rupt
rotto
rupe oor Italiaans
rupe
ro
a face să se rupă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
rompere
ro
a face să se rupă
O să vă facem o radiografie, să vedem dacă e ceva rupt sau dacă aveti răni interne.
Va bene, le faremo fare una radiografia, vediamo se c'e'qualcosa di rotto o lesioni interne.
dilaniare
Ei bine, ne-am dus până la camping și un Wendigo rupt în bucăți le.
O almeno fin quando non siamo andati in campeggio e un Wendigo li ha dilaniati.
strappare
Te în felul meu, acest lucru nu va fi singurul lucru I rupe în două.
Incrocia la mia strada e questo non sarà la sola cosa che strapperò in due.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staccare · stracciare · scoppiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programele operaţionale ale FEDR şi FSE pentru perioada 2007-2013, iniţiativa „Regiuni pentru schimbare economică”[7], precum şi asistenţa tehnică oferită la iniţiativa Comisiei[8] ar trebui să permită creşterea competitivităţii RUP în cadrul Strategiei de la Lisabona pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă şi în cadrul orientărilor strategice comunitare.
Io penso alle strategie, tu colpisciEurLex-2 EurLex-2
· POSEI este suficient pentru a proteja RUP?
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.not-set not-set
E destul un travaliu lung pe o saltea joasă ca să te rupă-n două.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am folosit rupiile false pe care le-aveam prin buzunar
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneLiterature Literature
Prim-ministrul Japoniei a insistat ca orice cursă va rupe tratatul de la Salzburg, care a interzis Cursele Trăsnite datorită brutalităţii.
Toccate i guantoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Busola se rupe uneori.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă te mai apropii vreodată de casă şi de familia mea, am să-ţi rup gâtul.
Membro della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar acum că te avea pe tine, trebuia să rup legătura asta.
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce rost are să te refacem, dacă urmează să ţi-l rupem din nou?
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai îmi rupe capu'acuma, nu?
Non l' ho dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu se opresc implicare, Aveţi de gând să le rupe.
Voglio farlo confessareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M- ai făcut să îmi rup rochia
Non so nuotareopensubtitles2 opensubtitles2
Uniunea Europeană trebuie să se schimbe odată cu vremurile şi trebuie să rupă lanţurile birocraţiei.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiEuroparl8 Europarl8
" Dacă rupi lanţul, pierzi o viaţă "?
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În consecință, întrucât piața Uniunii este principala piață pentru industria din Uniune și pentru că sticla solară este relativ grea și fragilă, ceea ce se traduce în costuri suplimentare pentru transport pe anumite distanțe (din cauza riscului de spargere și de coroziune), nu se poate concluziona în acest stadiu că performanța redusă la export a producătorilor din Uniune incluși în eșantion rupe legătura de cauzalitate dintre importurile care fac obiectul unui dumping și prejudiciul suferit de industria din Uniune.
Asse di ribaltamentoEurLex-2 EurLex-2
declararea și motivul pentru care un eșantion nu a ars până la marcajul de 100 mm (de exemplu, pentru că picură, prezintă scurgeri sau se rupe în bucăți arse);
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaEurLex-2 EurLex-2
Ar trebui să te rup...!
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
salută, prin urmare, dorința Comisiei de a prezenta bilanțul strategiei sale în favoarea regiunilor ultraperiferice, precum și perspectivele sale de viitor cu privire la această strategie prin intermediul Comunicării „Strategie pentru regiunile ultraperiferice: realizări și perspective” (COM(2007) 507 final) și al documentului de lucru anexat care evaluează strategia pentru RUP (SEC(2007) 1112);
Direi proprio di sìEurLex-2 EurLex-2
Au fost analizate și alte cauze posibile al prejudiciului, cum ar fi importurile din alte țări terțe, consumul și situația pieței unora dintre utilizatori, cum ar fi cea a modulelor solare, și niciuna dintre acestea, analizate atât individual, cât și colectiv, nu s-a dovedit a fi de natură să rupă legătura de cauzalitate stabilită între importurile care au făcut obiectul unui dumping din RPC și prejudiciul material suferit de industria din Uniune.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaEurLex-2 EurLex-2
Noaptea, când focul se stinge, legătura care-l uneşte pe om cu principiul comun se rupe.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoLiterature Literature
in loc sa-i spun femeilor ca nu vreau sa le mai vad, pur si simplu " rup " planurile pana cand ajung s-o rupa si ele cu mine.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificare Toate dispozițiile referitoare la RUP sunt regrupate într-un nou capitol Va.
Occorre inserire, nellnot-set not-set
¶ Când se va rupe creanga, leagănul va cădea ¶
Che cos è Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă finanțarea procesului de rezoluție este menținută la nivel național pe termen mai lung, legătura dintre state și sectorul bancar nu se va rupe în totalitate, iar investitorii vor continua să stabilească condiții de împrumut în funcție de locul în care băncile sunt stabilite, mai degrabă decât de bonitatea acestora.
caratteristiche tecniche, in particolareEurLex-2 EurLex-2
Am să-ţi rup capul!
allora--- Ma non è per questo che sono quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.