Științifico-fantastic tare
fantascienza hard
tară oor Italiaans
tară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
tara
Utilizarea dispozitivului de predeterminare a tarei trebuie să asigure stabilirea corectă a valorii nete calculate.
Il funzionamento del dispositivo di prefissazione della tara deve garantire una corretta determinazione del peso netto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este basistă în cea mai tare trupă de la nunţi din cele trei state.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se adaugă 25 de ml de oxid dietilic (punctul 4.4), se astupă tubul cu un dop din plută saturat cu apă sau cu un dop dintr-un alt material umezit cu apă (punctul 5.6) și se agită bine tubul, dar nu prea tare (pentru a evita formarea emulsiilor persistente), prin întoarcerea sa repetată, timp de un minut.
Firma di posta elettronica e file (qualificataEurLex-2 EurLex-2
Boabele trebuie să fie tari, bine prinse de ciorchine, repartizate uniform pe ciorchine și acoperite cu pruină.
Ma questo è stato molto tempo faEurLex-2 EurLex-2
Eşti tare crudă.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake şi cu mine mergem în cea mai tare vacanţă.
Oh mio dio, oh mio dioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicele de sub pielea piciorului lui Boxer dureau tare.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteLiterature Literature
Au fost şi oamenii aceştia, am dat doar câteva exemple, care sunt extraordinari, care cred în drepturile femeii din Arabia Saudită, şi încearcă; şi ei înfruntă ură pentru că îşi spun cu voce tare opiniile.
in italianoQED QED
Eşti tare fericit pentru ora asta a dimineţii.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea tare pentru dormit.
Processo generativo... come un sistema umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regii şi alţi oameni puternici ai pământului o plâng, zicând: „Ce păcat, ce păcat, cetate mare, Babilon, cetate tare, pentru că într-un ceas ţi-a venit judecata!“.
Muffin all' inglese?jw2019 jw2019
E subţirică, e blondă, spune " Wow " tare des.
Non ha mai toccato il coltelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum eşti tare cumsecade, nu-i aşa?
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti tare.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti tare încăpăţânată.
Integrare le diverse cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cât de tare e?
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi poţi imagina cât de tare o să fie, amice?
É stato sepolto nella cripta della chiesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, rugaţi un cursant să citească, cu glas tare, următoarea declaraţie a preşedintelui Boyd K.
E io non ti ho detto nienteLDS LDS
Pentru sanatatea mintala a acestei tari.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu cât mai tari cu atât mai bine
Sono rispettate le seguenti condizioniopensubtitles2 opensubtitles2
Dar noi nu suntem incă in Tara Făgăduintei.
Per poter partecipare all'inchiesta, leorganizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sa plec din tara pentru citeva zile pentru o urgenta personala.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estwald era un Tare nou; oricum, pe vremea tinereţii sale, Odeen nu auzise pomenindu-se de el.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.Literature Literature
După zvântare, peștele este verificat (trebuie să aibă consistență tare; prin presare, să nu iasă zeamă, ceea ce înseamnă că a pierdut suficientă apă; coada peștelui trebuie să fie tare).
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare care fac obiectul unui tratament de sortare sau al unui alt tratament fizic
Un sacrificio adatto per il Krakenoj4 oj4
Pentru a ajuta cursanţii să înţeleagă procesul de a deveni perfecţi, invitaţi un cursant să citească, cu glas tare, următoarea declaraţie a vârstnicului Russell M.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.LDS LDS
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.