toată lumea oor Italiaans
toată lumea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
ciascuno
Nu toată lumea are principii şi legi morale.
Poi ciascuno ha i suoi principi, ciascuno ha la sua morale.
tutti
Cred că toată lumea ar trebui să învețe o altă limbă.
Penso che tutti dovrebbero imparare un'altra lingua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabo Wabo pentru toată lumea.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt punerea toată lumea în această tabără în pericol.
Altri due studi mostrarono simili risultatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, fă cunoştinţă cu toată lumea.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea ştie asta.
Resta lontano per un paio di mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi nu mi-a plăcut culoarea pe care o alegea toată lumea.
E ' una bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea e gata?
Si ', dovevamo andare a cacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este toată lumea în regulă?
Sono Nick MorelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, nu toată lumea era convinsă.
Condizioni particolari relative allLiterature Literature
Bine, toată lumea, pregătiți-vă.
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea ştie asta.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum 30 de ani, toată lumea ce muncea în construcţii bea alcool.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toata lumea e teafara?
Opzioni alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, toata lumea ascultă..
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea, staţi unde sunteţi!
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am vrut să rănesc pe toată lumea.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea acasă!
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea a fost convins că va câștiga la o cale de atac și el ar fi afară.
Oh, bene, vattene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Șapte minute, toată lumea.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea ştie cine reprezintă " Fillmore Auto Parts ".
Manca un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm, toată lumea cu un cuplu de milioane de dolari situată în jurul valorii, nu?
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea...
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să ia toată lumea o armă şi mergeţi la ziduri.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repede, toată lumea!
Io... volevo solo... piacerle ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea afară.
Principe Fyren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea mă urăște.
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44035 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.