urs oor Italiaans

urs

naamwoord manlike

mamifer

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans

orso

naamwoord manlike

Grande animale da preda della famiglia dei Ursidae, parentato con il cane e l'orsetto lavatore, con il pelo denso, una coda molto corta e i piedi piatti.

O să vă omorâm toţi urşii şi caii!
Ammazzeremo al diavolo tutti i vostri orsi e tutti i cavalli!

sopportare

werkwoord

Sau este pentru că nu se poate urs-l pierde?
O lo fai perche'non sopporti l'idea di perderlo?

ursidae

Urs

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans

orso

naamwoord manlike

animale

Urşii, de pildă, depistează contraceptivele ascunse în mâncare şi le dau deoparte.
Gli orsi, ad esempio, fiutano gli anticoncezionali nascosti nel cibo e li scartano.

Orso

Ursidae

Soortgelyke frases

Urs polar
Orso polare · Ursus maritimus

Ursul brun
Orso Bruno

mierea-ursului
bagolaro · polmonaria

ciuboțica-ursului
cortusa di Matthioli

barba-ursului
coda di cavallo

ursul panda
ailuropoda melanoleuca

urs alb
orso bianco · orso polare

Ursul cu ochelari
Orso andino

Urs american
Baribal

voorbeelde

Haideți să vă explic în alt fel: dacă ne- am plimba împreună prin pădure și un urs v- ar ataca, chiar credeți că reacția mea ar fi " Huh, imi pare rău... sunt vegan. "?!
Ora, lasciatemi spiegare questo in un modo diverso: se tu e io stavamo camminando attraverso il bosco e un orso ti attacca pensi davvero che faccio tipo " Eh, peccato...

E ca un urs cenuşiu ce revine la grădina zoologică în fiecare seară.
E'come se un orso Grizzly... tornasse ogni sera allo zoo autonomamente.

Am vrut să lovesc ursul, dar l-am împuşcat pe el.
Volevo prendere l'orso, ma ho sparato a lui.

Da, de ce ne-a adus mama un urs de pluș?
Si', ma perche'mia madre ha portato un orsetto di peluche?

Capitolul 7 face o descriere amănunţită a „patru fiare mari“ — un leu, un urs, un leopard şi o fiară înfricoşătoare cu dinţi mari de fier (Daniel 7:2–7).
Nel capitolo 7 sono descritte in maniera dettagliata “quattro grosse bestie”: un leone, un orso, un leopardo e una bestia spaventevole con grossi denti di ferro.

Omul s-a luat la trântă cu un urs grizzly, un leu şi un aligator.
Quel uomo lotta con un Grizzly, un leone e un'alligatore.

Nu este niciun urs, dnă Cox.
Non c'e'nessun orso, signora Cox.

Supravieţuirea ursului polar încă nu e asigurată.
Per un orso polare sopravvivere potrebbe essere un bello sforzo.

Bătrânul Urs vrea să-i aşteptăm aici pe Qhorin Halfhand şi pe oamenii de la Turnul Umbrei.
«Il Vecchio Orso ha detto che intende rimanere qui ad aspettare Qhorin il Monco e gli uomini della Torre delle Ombre.»

Ce a făcut David când un leu şi un urs i-au atacat oile?
Cosa fece Davide quando un leone e un orso attaccarono le sue pecore?

Ursul nu s-a scufundat prin acopritoarea piscinei.
L'orso non e'affondato attraverso il telone della piscina.

Ca o mamă-urs ce ridică o maşină de pe puiul ei.
Come una mamma orsa che solleva una macchina per liberare un bambino.

Şi atunci mi-am petrecut întreaga zi trăindu-mi visul din copilărie de a mă plimba cu acest urs prin pădure.
Io ho passato tutta la giornata vivendo il mio sogno d'infanzia di andare in giro per la foresta insieme all'orso.

Ai fost prins într-o capcană de urs, pentru numele lui Dumnezeu.
Ascolta, sei finito in una trappola per orsi, per amor di Dio.

Ursul, acolo N'e ceva ce trebuie să-ți spun.
Orso, ti devo dire una cosa.

Puii de urs erau luați din toată țara, ca să fie vânduți.
I cuccioli di orso erano stati catturati in tutta la nazione, ed erano stati venduti e barattati.

Cei de la protecţia animalelor sugerează... că poate fi un urs ce trecea în căutare de apă.
Secondo le autorità per il controllo degli animali potrebbe essere stato un orso.

Acest urs a înotat până la acea focă -- o focă de 350 de kilograme -- a apucat- o, a înotat înapoi şi a mâncat- o.
Un pezzo di ghiacciaio è caduto in mare, una foca vi è salita, e quest'orso ha nuotato fino alla foca -- 360 Kg di foca dalla barba

Hei, e serialul cu ursul.
Voglio l'orsetto.

Era un urs afurisit.
Era un dannato orso nero.

Cum procedezi când dai nas în nas cu ursul?
Cosa farai quando incontrerai un orso?

Poate că în sfârsit vă renunta la acel urs împăiat cu care se joacă.
Forse finalmente si sbarazzerà... di quell'orso impagliato con cui non fa altro che giocare.

Chupacabra, Sasquatch... un urs Smokey.
Chupacabra, Sasquatch... un certo " Orso Smokey "...

De ce e un urs koala?
E perché c'è un koala?

Are corp de urs, spinare de stegozaur, gheare de soim, trăieste în desert, îi devorează pe turisti?
Ha il corpo di un orso, il dorso di uno stegosauro, gli artigli di un'aquila, vive nel deserto e mangia i turisti?