zi de muncă
giorno feriale · giorno lavorativo
zi oor Italiaans
zi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
giorno
it
unità di misura del tempo
De câte ori pe zi te uiți în oglindă?
Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?
giornata
O masă fără vin este ca o zi fără soare.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.
compleanno
Zilele de naștere sunt importante.
I compleanni sono importanti.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anniversario · dì · ghjiornu-jornu · di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Giorno
Zilele mele sunt ca o umbră care declină.
I miei giorni son come l'ombra che s'allunga.
giorno
Zilele mele sunt ca o umbră care declină.
I miei giorni son come l'ombra che s'allunga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cum este o zi obişnuită de joi?
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să fie posibilă activarea și dezactivarea pornirii automate a lămpii de circulație pe timp de zi fără ajutorul uneltelor
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmenteoj4 oj4
Fără a aduce atingere literei (e), autoritățile de rezoluție au dreptul să participe la reuniunile colegiului de rezoluție ori de câte ori sunt înscrise pe ordinea de zi puncte care fac obiectul adoptării în comun a deciziilor sau care se referă la o entitate din grup situată în statul membru al acestor autorități.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Însă a doua zi dimineaţă a sunat din nou şi a spus: „Am găsit proprietatea care vă interesează“.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte Ijw2019 jw2019
Invitatul de a zi e un favorit care s-a reintors.
Qui San Juan, frequenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Următorul punct pe ordinea de zi este continuarea dezbaterii privind raportul Consiliului European şi declaraţia Comisiei cu privire la concluziile Consiliului European din 29-30 octombrie 2009, inclusiv mandatul şi atribuţiile preşedintelui Consiliului European şi ale Înaltului Reprezentant al Uniunii Europene pentru politică externă şi securitate comună / vicepreşedinte al Comisiei, precum şi structura noii Comisii.
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTEuroparl8 Europarl8
Următorul punct pe ordinea de zi este declaraţia Comisiei asupra pachetului privind produsele farmaceutice.
Condizioni meteorologicheEuroparl8 Europarl8
În acea zi, ei au devenit " Răzbunătorii "!
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E încă zi.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nava soseste peste o zi.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zi plină, şefule?
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o zi vei înţelege asta.
Statuto dei deputatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi ne sculăm dis-de-dimineaţă şi ne începem ziua cu câteva idei spirituale, examinând în fiecare zi câte un text biblic.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.jw2019 jw2019
dezbaterea raportului referitor la EUROPOL (Raport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punctul 34 de pe ordinea de zi) ar urma să fie devansată şi ar avea loc imediat după dezbaterea privind declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind situaţia din Kenya (punctul 55 de pe ordinea de zi).
Forza.- Quanto tempo abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Pun pariu cu tine pe 20 de dolari că nu poţi să-ţi petreci întreaga zi singură.
Allora devo trovare le sue ossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am exersat cântatul în fiecare zi!
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A venit la mine într-o zi şi mi-a dat o geantă şi mi-a zis să nu-i spun lui Zico.
Reazione avversa al farmacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Eu, Dumnezeu, M-am odihnit în cea de a şaptea zi din toată lucrarea Mea, Moise 3:1–3 (Gen.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaLDS LDS
Legitimaţia lui arată că a plecat mai devreme în acea zi.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-o voi pierde şi pe ea şi pe Nathan în aceeaşi zi.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă v-aş spune că într-o zi din ea vor fi clădite catedralele?
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost o zi bună.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru un continent care a fost divizat atât de mult timp, bancnotele și monedele euro ne reamintesc în mod concret, în fiecare zi, libertatea, avantajele și oportunitățile pe care ni le oferă Uniunea Europeană.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di Courtempierreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este o zi memorabilă.
E ' stata la mia prima clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Programma di auditoj4 oj4
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.