luntre oor Kannada

luntre

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kannada

ದೋಣಿ

naamwoord

voorbeelde

Alţii au rămas singuri, găsindu-şi sfârşitul pe o mică luntre ce se îndepărtase de goeleta care-i adusese în zona de pescuit.
ಇನ್ನು ಕೆಲವರು, ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುತಂದಂಥ ಹಡಗಿನಿಂದ ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಚಿಕ್ಕ ಚಪ್ಪಟೆ ತಳದ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಗರಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

Călătorind cu piroga, sau luntrea, cele două surori au pornit din oraşul lor natal Basankusu, parcurgând peste 300 de kilometri prin pădure şi de-a lungul a două râuri.
ತೋಡುದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ಈ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳವಾದ ಬಾಸೇಕೂಸೂವಿನಿಂದ ಲೀಸಲಾಕ್ಕೆ, ಕಾಡಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ನದಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 300 ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳಷ್ಟು ದೂರದ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.

O lucrare de referinţă spune: „Fă-te luntre şi punte ca să ajungi la o înţelegere cu adversarul tău şi să rezolvi problema, pentru ca obligaţiunile tale să nu se răsfrângă asupra ta sau a familiei tale“.
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ನಿಮ್ಮ ಕರಾರುಪತ್ರ (ಬಾಂಡ್)ವು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಲಿ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಮಾಡಿರಿ.”