Luni oor Kannada

Luni

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kannada

ಸೋಮವಾರ

naamwoord

luni

naamwoord vroulike

prima zi a săptămânii

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kannada

somwaar

prima zi a săptămânii

ತಿಂಗಳು

naamwoord

ಸೋಮವಾರ

naamwoord

Prima zi a săptămânii în mod tradiţional, în Europa; a doua zi după sistemul oficial de numerotare în Statele Unite ale Americii.

Soortgelyke frases

Lună plină
ನಾನು ಫ಼ುಲ್ಲ್ ಮೂನ್ ದಯ್ ನಾಲಿ,ನಾನು ನಾನ್ಹ ತಮ್ಹ್

Lună
ಚಂದ್ರ · ತಿಂಗಳು

lună
ಚಂದ್ರ · ತಿಂಗಳು · ಮಾಸ

voorbeelde

În cele două luni cât am stat acolo, mi s-au explicat mai multe învăţături biblice.
ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ವರೆಗೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಾಗ, ಬೈಬಲ್ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಏನನ್ನುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಾಯಿತು.

Analizează pe scurt unele caracteristici ale publicaţiilor pe care le vom oferi în luna iulie. Una sau două prezentări vor fi puse în scenă.
ನೀಡಲಾಗುವ ಬ್ರೋಷರುಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಚುಟುಕಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರಿ. ಬಳಿಕ ಒಂದೆರಡು ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭಿನಯಿಸಿರಿ.

Biblia nu menţionează nici luna, nici ziua naşterii lui Isus.
ಯೇಸು ಹುಟ್ಟಿದ ತಿಂಗಳನ್ನಾಗಲಿ ತಾರೀಕನ್ನಾಗಲಿ ಬೈಬಲ್ ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Am muncit acolo trei luni. A fost una dintre cele mai frumoase experienţe din viaţa mea!“
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ವರೆಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಜೀವಿತದ ಮಹತ್ತರವಾದ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.”

După cinci luni, arca s-a oprit pe vârful unui munte.
ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾವೆಯು ಒಂದು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.

Din păcate, în ultimele 18 luni de viaţă, mama a fost imobilizată la pat din cauza tuberculozei, pentru care nu exista tratament în acele timpuri.
ಆದರೆ ದುಃಖದ ಸಂಗತಿಯೇನೆಂದರೆ, ತಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಕೊನೆಯ 18 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ರೋಗಕ್ಕೆ ಔಷಧವು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

Însă luni dimineaţă, după congres, şeful a concediat-o, aşa cum o avertizase.
ಅಧಿವೇಶನದ ಬಳಿಕ ಸೋಮವಾರದಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವಳ ಕೆಲಸ ಹೋಗಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿತು.

Pe parcursul celor trei luni în care au lucrat aici, pionierii speciali temporari au distribuit peste 2000 de broşuri.
ಅಲ್ಲಿ ಸಾರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಶೇಷ ಪಯನೀಯರರು ಸುಮಾರು 2,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ರೋಷರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು.

Dacă întrunirea de serviciu trebuie anulată, coordonatorul corpului de bătrâni va face anumite modificări în planificare, astfel încât temele care se aplică în mod special congregaţiei voastre să fie ţinute în cadrul altor întruniri de serviciu din acea lună.
ಬೇರೆ ದಿನಗಳಂದು ಸಭಾಗೃಹ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣದಿಂದ ಸೇವಾ ಕೂಟವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಆಗದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ಹಿರಿಯರ ಮಂಡಲಿಯ ಸಂಯೋಜಕನು ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡಬೇಕು.

Într-o lună au oferit 229 de reviste.
ಒಂದೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಅವರು 229 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು.

2 Cu o lună înainte de această adunare specială, poporul lui Dumnezeu terminase de reconstruit zidurile Ierusalimului (Neem.
2 ಈ ಮೇಲಿನ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮುಂಚೆ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದರು.

Pe la şase luni însă, nu am mai mers de-a buşilea şi nu m-am mai putut mişca decât foarte puţin.
ಆದರೆ ನನಗೆ 6 ತಿಂಗಳಾಗುವಾಗ ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವುದನ್ನು ಒಮ್ಮೆಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ, ಅತ್ತಿತ್ತ ಚಲಿಸುವುದು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.

Acolo ne-am căsătorit în octombrie 1932 şi ne-am petrecut luna de miere într-o casă în care mai locuiau câţiva pionieri, făcând în acelaşi timp şi pionierat.
ಅಲ್ಲಿ 1932ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿವಾಹವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪಯನೀಯರರಿಂದ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಕಳೆದೆವು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಯನೀಯರ್ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆವು!

Îţi vei extinde serviciul făcând pionierat auxiliar în una dintre lunile martie, aprilie sau mai?
ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

David a scris mai târziu: „Când privesc cerurile, lucrarea degetelor Tale, luna şi stelele pe care le-ai aşezat Tu, îmi zic: «Ce este omul, ca să Te gândeşti la el şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?»“. — Psalmul 8:3, 4.
ಮಾನವನು ಎಷ್ಟರವನು, ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಡಬೇಕು?” ಎಂದು ಅವನು ತರುವಾಯ ಬರೆದನು. —ಕೀರ್ತನೆ 8:3, 4.

„Dacă s-ar elimina banii ca mijloc de schimb, în mai puţin de o lună s-ar declanşa panica şi războiul.”
ಇದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ-ಜಗಳಗಳೇ ಆರಂಭವಾಗಬಹುದು” ಅಂತ ಒಬ್ಬ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

Acest Martor african a predicat singur cu atâta sârguinţă, încât, în numai şase luni, alte 13 persoane i s-au alăturat în anunţarea veştii bune.
ಈ ಒಂಟಿ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಸಾರುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದನು, ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳೊಳಗಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುವುದರಲ್ಲಿ ಇತರ 13 ಮಂದಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿದರು.

În medie, peste 20 000 de persoane se botează în fiecare lună.
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಸರಾಸರಿ 20,000ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

De ce octombrie va fi o lună specială?
2014ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳು ಏಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ?

Câteva luni mai târziu, în Venezuela ploile torenţiale şi torentele noroioase au cauzat cel mai grav dezastru natural din istoria ţării.
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಬಳಿಕ, ಧಾರಾಕಾರವಾದ ಮಳೆಸುರಿತ ಮತ್ತು ಹಿಮಕುಸಿತಗಳು, ವೆನಿಸ್ವೇಲದ ಇತಿಹಾಸದ ಅತಿ ದುರಂತಕರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತಂದವು.

Cât de uşuraţi ne-am simţit la 6 februarie 1940, când am debarcat, în sfârşit, în portul Santos (Brazilia), după mai bine de cinci luni de când părăsiserăm Europa!
ಹೀಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಾವು 1940ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು, ಯೂರೋಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಐದು ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದ ಬಳಿಕ ಕೊನೆಗೂ ಬ್ರಸಿಲ್ನ ಸಾಂಟಸ್ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದಾಗ ನಮಗಾದ ನಮ್ಮೆದಿಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗದು!

Luni seara, „familia“ se întruneşte pentru a studia Biblia pe baza unui articol din revista Turnul de veghe, publicată de Martorii lui Iehova.
ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಇಡೀ ಗುಂಪಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿತವಾದ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಒಂದು ಲೇಖನದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕೂಡಿಬರುತ್ತಾರೆ.

Pe parcursul lunilor dinaintea plecării lor, Chiril s-a pregătit pentru misiune elaborând un alfabet pentru vorbitorii de limbă slavă.
ಮೊರಾವಿಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಮುಂಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾವ್ ಜನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಲಿಪಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಿರಿಲ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದನು.

Apoi, timp de câteva luni, urmăriţi cheltuielile pe care le faceţi.
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ವರೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೆಂದು ಬರೆದಿಡಿ.

Cum pot proaspeţii părinţi să se adapteze la agitaţia din primele luni, când micuţul îi solicită la maximum?
ಮಗುವಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಏಳುವ ಉದ್ವೇಗಭರಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ದಂಪತಿ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು?