cearceaf oor Noorse Bokmål

cearceaf

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

laken

naamwoord onsydig

Va fi o anchetă, dar el se pare că a reuşit să se spânzure cu un cearceaf.
Det blir en etterforskning, men det virker som om han hang seg med et laken.

voorbeelde

Apropo, ce făceai în cearceaful ăIa?
Hva gjorde du forresten i det arabiske teppet?

Cineva s-a trezit cu faţa la cearceaf în această dimineaţă.
Noen glemte visst tarmskyllingen.

Moartea, după iadul ăsta... sună aproape că un cearceaf cald şi confortabil pe care aş dormi... şi sub care m-aş băga.
Døden. Etter denne kjøreturen høres det ut som en varm seng jeg kan gli ned i.

Va fi o anchetă, dar el se pare că a reuşit să se spânzure cu un cearceaf.
Det blir en etterforskning, men det virker som om han hang seg med et laken.

Du-te acasă, pune cearceaful jos, şi termină ce ai făcut, dar să nu îndrăzneşti să mă judeci pentru că vreau să rămân în viaţă.
Men ikke fordøm meg fordi jeg ønsker å leve!

Cearceaful trebuie să se potrivească cu salteaua.
Lakenets topp skal være ved sengas hovedende.

Pentru binele tău, sper că ai curăţat cearceaful.
Håper du har vasket sengetøyet.

Relaxează-te şi vino puţin sub cearceaf...
Slapp av kos deg litt under dynen.

Acoperiți-l cu un cearceaf.
Legg en presenning over ham.

Împătureşte cearceaful şi pătura.
Brett teppet og lakenet tilbake sammen

Te-ai trezit cu faţa la cearceaf în dimineaţa asta?
Våknet du på feil side av leiligheten?

Se pare ca tipul asta sapa, incarcand sa-l ingroape pe cel din cearceaf.
Ser ut som denne prøvde å begrave den andre.

Băgăm cearceaful aici...
Man stapper det inn under her...

Cineva s-a trezit cu faţa la cearceaf.
Noen våknet og sto opp med feil fot.

De ce esti înfăsurat ca arabii în cearceaful ăIa?
Hvorfor er du pakket inn i det arabiske teppet?

Ia cearceaful!
Ta presenningen!

De ce ai un cearceaf pe tine?
Hvorfor har du et laken rundt deg?