ceas de buzunar oor Noorse Bokmål

ceas de buzunar

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

Lommeur

Howard, care ceas de buzunar vei fi purta pentru cina pe tren?
Howard, hvilket lommeur skal du ha med deg til middagen på toget?

voorbeelde

Nu cred că Amy vrea un ceas de buzunar.
Jeg tror ikke Amy vil ha et lommeur.

Oh, mă tem că dacă vom purta În același ceas de buzunar, acesta va fi jenant.
Jeg er redd om vi bruker samme lommeur at det kanskje blir flaut

Dar mi-ai spus de ceasul de buzunar...
Du sa jo at det var pumpa.

Nu, dar poate vrea un bărbat cu un ceas de buzunar.
Nei, men kanskje hun vil ha en mann med et lommeur.

Conductorul și i-au În același ceas de buzunar.
Kondoktøren og jeg har samme lommeur

Howard, care ceas de buzunar vei fi purta pentru cina pe tren?
Howard, hvilket lommeur skal du ha med deg til middagen på toget?

Adică, câţi copii de a 8-a cară după ei o servietă şi un ceas de buzunar?
Du gikk omkring med portefølje og lommeur.

Eu nu detin un ceas de buzunar.
Jeg eier ikke noe lommeur

Da, însă i-a fost găsit un ceas de buzunar.
Ja, men det ble funnet et lommeur på den døde.

Cum ai pierde un ceas de buzunar, Signor Papprizzio, sau alte bunuri personale?
Som man mister et lommeur, signore Papprizzio, eller noe annet?

Cateva bancnote, acest ceas de buzunar, ata dentara, baton de oua si doua bilete la festivalul cascavalului pentru tine, stapane
Flere lommebøker, dette lommeuret, tanntråd, godteri og to billetter til fetaost- festivalen til deg, mester

A fost un ceas de buzunar pe care i l-a dat fiicei sale, şi înăuntru o poză cu ea.
Det var et lommeur som han hadde gitt datteren sin og det var et bilde av henne inni.

Cateva bancnote, acest ceas de buzunar, ata dentara, baton de oua si doua bilete la festivalul cascavalului pentru tine, stapane.
Flere lommebøker, dette lommeuret, tanntråd, godteri og to billetter til fetaost-festivalen til deg, mester.

O haină de blană, un ceas de buzunar antic, o colecţie de timbre, un alt ceas cu o brăţară de aur.
En pels, et antikt lommeur, en frimerkesamling, et armbåndsur.

Ia vorbeşte-mi despre ceasul ăla de buzunar!
Vis meg det lommeuret.

Sheldon, ceasul ăla de buzunar e ridicol.
Sheldon, det lommeuret er latterlig.

Odată, când s-a oprit pentru un moment ca să se pieptene, un hoţ de buzunare i-a înşfăcat ceasul de buzunar, dar, după cum a scris el, „Lanţul s-a rupt, aşa că mi-am salvat ceasul“.
En gang da han stoppet opp et øyeblikk for å få håret gredd, snappet en tyv lommeuret hans, men som han skrev: «Kjedet røk, men jeg reddet klokken.»

El avea un felinar, astăzi expus la Ashmolean Museum(d), Oxford, și o percheziție asupra persoanei sale a dezvăluit un ceas de buzunar, mai multe fitile și iască. Butoaiele de praf de pușcă au fost descoperite ascunse sub mormane de vreascuri și cărbune.
Han bar en lanterne (nå oppbevart i Ashmolean Museum i Oxford) og en undersøkelse av hans person avslørte et lommeur, flere lunter og knusk.

Prin urmare, când în 1761 s-a organizat o călătorie transatlantică de testare, el şi-a pus toată încrederea nu în cel de-al treilea model al său, ci în cel de-al patrulea: un cronometru de 1 kg pe care l-a realizat pornind de la proiectul ceasului de buzunar.
Så da det endelig, i 1761, ble arrangert en prøvetur over Atlanteren, satset han ikke på sin tredje modell, men på en fjerde modell – et kronometer som veide omkring 1 kilo, og som var basert på lommeurets design.

El a ţinut medalionul pe lanţul ceasului său de buzunar, unde stătea aproape de inima lui şi l-a purtat aproape în fiecare zi, pentru tot restul vieţii sale.10
Han hadde denne medaljongen på samme kjede som lommeuret sitt, hvor den hang nær hans hjerte, og han hadde den på seg nesten hver dag resten av sitt liv.10

Înainte de asta, ai lucrat ca şi gropar şi ai în buzunar un ceas vechi de 300 de ani.
Før det arbeidet du faktisk som graver, og du går rundt med et 300 år gammelt lommeur.

Ca el a urcat în cabină, a tras un ceas de aur din buzunar şi sa uitat la ea cu sinceritate, " Drive ca diavolul, " strigă el, " primul la încărcătura & amp; Hankey lui
Da han trappet opp til førerhuset, trakk han et gullur fra lommen og så på det oppriktig, ́Drive som djevelen, " ropte han,'første i Gross & amp; Hankey er i

Ce zi a lunii este ", a spus el, apeleaza la Alice: el a luat ceasul din buzunar, şi a fost uită la ea neliniştit, agitând de fiecare acum şi apoi, şi ţinându- l la ureche.
" Hva dag i måneden er det han sa, å snu til Alice: han hadde tatt sin vakt ut av lommen hans, var og se på den urolig riste det nå og da, og holde den mot øret hans.

POCKET, şi se uită la ea, şi apoi minat de la spate, Alice a început să picioarele ei, pentru că fulgeră prin minte faptul ca ea nu mai văzuse înainte de un iepure, fie cu o vesta- buzunar, sau un ceas pentru a lua din acesteia, şi arderea cu curiozitate, a fugit peste câmp, după ce, şi din fericire a fost tocmai la timp să vadă pop jos o mare gaura de iepure, în cadrul speculative.
POCKET, og så på den, og så skyndte seg videre, begynte Alice til hennes føtter, for det blinket over sinnet henne at hun aldri før hadde sett en kanin med enten en vest- lomme, eller en klokke til å ta ut av det, og brenner med nysgjerrighet, løp hun på tvers av feltet etter den, og heldigvis var akkurat tidsnok til å se den smette ned en stor kanin- hull under hekken.