puţin câte puţin oor Noorse Bokmål
puţin câte puţin
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål
litt etter hvert
Aceste legi sunt descoperite puţin câte puţin, pe măsură ce omul îşi continuă căutarea, dar ele au existat întotdeauna şi vor rămâne veşnic neschimbate.7
Disse lovene oppdages litt etter litt etter hvert som menneskene fortsetter sin søken, men de har alltid eksistert og vil alltid forbli uforandret.7
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puţin câte puţin aspectul ţării se schimbă datorită oamenilor pe care îi admirăm.
Det vil sikkert bli fint når det er ferdigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare a fi o implozie spaţială care ne apasă puţin câte puţin.
Jeg vil snakke med degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-am dobândit mărturia puţin câte puţin
Han har bitt både faren sin og tannlegen sinLDS LDS
Puţin câte puţin, Claire îşi recăpăta încrederea de sine.
Leser du ennå brosjyrene?jw2019 jw2019
Ţi-am spus că o să mă dezvălui puţin câte puţin.
Cabeet Emptor:- Caveat Emptor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agricultura ia amploare, iar nevoia de lemne de foc continuă să consume puţin câte puţin pădurea.
Slapp av.- Louisiana, for n' te gangjw2019 jw2019
Ia puţin câte puţin din teritoriul lui Omar.
Det er ingen unnskyldningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De obicei, urcă puţin câte puţin
Kjære, saker og ting dukker oppopensubtitles2 opensubtitles2
Pe termen lung, ar fi mai bine să le vorbim cu tact, puţin câte puţin.
En ting skal du vite.Folk som du hører ikke hjemme herjw2019 jw2019
Puţin câte puţin, Spiritul a început să umple camera.
Jeg står på taket!LDS LDS
În loc să mă simt descurajată sau neliniştită, pur şi simplu le fac pe rând, puţin câte puţin“.
Alle som vil slåss får seg noejw2019 jw2019
„Va veni puţin câte puţin, în pachete, astfel încât vă veţi dezvolta capacitatea de a înţelege.
Så er det nok, KirillLDS LDS
Întrucât suntem Martori ai lui Iehova, am început puţin câte puţin să participăm şi la minister.
lkke vær redd, Utvalgte Simbajw2019 jw2019
Şi, puţin câte puţin, vom schimba această lume.
Du kan sikkert rekke tilbake til tempelet til i kveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu brusc, ci puţin câte puţin.
Jeg vil ha et panorama av dalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credinţa vine puţin câte puţin
Griet skylder meg et smil.LDS LDS
Şi, puţin câte puţin, lumea a revenit spre o viaţă mai bună.
Goddag, WillardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puţin câte puţin au ascultat şi alţii.
Du er ikke en feigingjw2019 jw2019
Însă, puţin câte puţin, influenţa clerului s-a diminuat în multe părţi.
Vi kan gå overjw2019 jw2019
Să cureţi puţin câte puţin.
Men begge beskyttet deg mot en fyr som fortsatt er på frifotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În mod asemănător, influenţa lumii lui Satan ne poate slăbi zelul puţin câte puţin.
Hun utøvde sin trolldom alenejw2019 jw2019
Cred însă că, an de an, un om îşi poate aduce viaţa ca jertfă puţin câte puţin.
Kanskje detjw2019 jw2019
Duşmanii lui încep să-l muşte puţin câte puţin, dar el nu se mişcă.
Tro mig, jeg ville ønske der fandtes en andenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe măsură ce ea se schimba, se schimba şi soţul ei puţin câte puţin.
Jeg går ut fra at han ikke har gitt uttrykk for noen intens anger?jw2019 jw2019
Puţin câte puţin aspectul ţării se schimbă datorită oamenilor pe care îi admirăm
Jeg som trodde du var kulopensubtitles2 opensubtitles2
82 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.