ţesătură oor Nederlands
ţesătură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
stof
O bucată de ţesătură de la cortul unui vagabond.
Een stukje stof van het kamp van een dakloze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii de vânzare cu amănuntul online de pantaloni, pantaloni din ţesătură diagonală, pantaloni daţi cu ceară, pantaloni ajustaţi, pantaloni croiţi la comandă, pantaloni pentru ţinută oficială
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?tmClass tmClass
Material textil constituit din fire de urzeală din poliamidă-6,6 şi din fire de ţesătură din poliamidă-6,6, poliuretan şi un copolimer de acid tereftalic, p-fenilendiamină şi 3,4’–oxibis (fenil enamină)
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.Eurlex2019 Eurlex2019
Huse de protecţie pentru volane şi scaune auto, tetiere pentru vehicule, huse acoperite cu folie de protecţie din ţesătură impermeabilă şi toate textilele folosite la decorarea vehiculelor
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachttmClass tmClass
Un fel de ţesătură
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeopensubtitles2 opensubtitles2
O ţesătură cu smocuri de la poziţia 5802, fabricată din fire de bumbac de la poziţia 5205 şi din ţesătură din bumbac de la poziţia 5210 se consideră produs în amestec numai dacă ţesătura de bumbac este o ţesătură în amestec fabricată din fire încadrate la două poziţii diferite sau dacă firele de bumbac utilizate sunt la rândul lor în amestec.
Ik vind je echt leukEurLex-2 EurLex-2
Hârtie, Carton si produse realizate din aceste materiale,Neincluse în alte clase, în special şerveţele din hârtie, Suluri pentru bucatarie,Cârpe de bucătărie, Hârtie igienică, Batiste, Şerveţele, Pungi de hârtie,Şerveţele cosmetice şi de îngrijire din ţesătură, Şerveţele pentru bebeluşi,Toate produsele menţionate anterior şi din sau cu celuloză şi/sau cu adaos din materiale neţesute şi flauşate
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFtmClass tmClass
Einstein a teoretizat că spaţiul şi timpul erau înlănţuite astfel încât se putea imagina spaţiul-timp ca pe o ţesătură sau o foaie.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
445 de fire într-o ţesătură tridimensională.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintted2019 ted2019
Ţesătură neţesută pentru curăţare
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komttmClass tmClass
Compozite din material textil şi din cauciuc, sub formă de inserturi sau produse textile pentru acoperirea pardoselilor, în care, cel puţin un strat este din cauciuc sau din ţesătură cauciucată
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffentmClass tmClass
Materiale şi produse textile care nu sunt incluse în alte clase şi, în special, ţesătură de velutină, ţesături din fibră de sticlă de uz textil, ţesături elastice
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechttmClass tmClass
Este o ţesătură densă.
Wacht dan maar tot je dat hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalare, întreţinere, reparare, service, recondiţionare şi îmbunătăţire de hardware de calculator destinat utilizării cu ţesătură tehnică sau pânză tehnică
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blztmClass tmClass
4 Adevăraţii creştini se străduiesc să «devitalizeze membrele corpului lor care sînt pe pămînt, cu privire la fornicaţie, necurăţenie, apetit sexual, dorinţă dăunătoare şi lăcomie» şi depun eforturi să îndepărteze orice veşmînt vechi care are o ţesătură de furie, mînie, răutate, vorbire injurioasă şi cuvinte obscene (Coloseni 3:5-11, NW).
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveaujw2019 jw2019
Dacă aceeaşi suprafaţă textilă cu smocuri este fabricată din fire de bumbac de la poziţia # şi dintr-o ţesătură sintetică de la poziţia #, este evident că cele două fire utilizate sunt două materiale textile de bază diferite şi că suprafaţa textilă cu smocuri este, în consecinţă, un produs în amestec
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenoj4 oj4
Altul o ţesătură.
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţesătură din fibră de sticlă, pâslă din fibră de sticlă pentru izolaţii
Het ligt niet meer in mijn handentmClass tmClass
29 | Modacrilic (m) | Fibră formată din macromolecule lineare lineare prezentând în ţesătură mai mult de 50% şi cel puţin 85% de motiv acrilonitrilic |
Dat doe ik, maar het is nacht, enhet woud is groot en dichtEurLex-2 EurLex-2
22 Batikul — uluitoarea ţesătură a Indoneziei
In de beoordelingsfase Positief afgerondjw2019 jw2019
Articole din piele, genţi, portofele, portmonee, poşete, portchei şi serviete din piele, ţesătură sau imitaţie de piele
Voor wat betreft het westelijke bestand zal er 30 procent meer gevist worden dan aanbevolen. Daarbij komt nog de niet-gerapporteerde en illegale visvangst.tmClass tmClass
Articole de îmbrăcăminte exterioară şi intimă pentru bărbaţi, femei şi copii produse din orice ţesătură sau material, costume, jachete, bluze, bluziţe., cămăşi, cămăşuţe, fuste, pantaloni, haine pentru sport şi timpul liber (care nu sunt incluse în alte clase) i, costume de baie şi articole de îmbrăcăminte în general, inclusiv mănuşi, eşarfe, articole care servesc la acoperirea capului, pantofi, cizme, papuci
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.tmClass tmClass
Dacă aceeaşi ţesătură cu smocuri este fabricată din fire de bumbac de la poziţia 5205 şi dintr-o ţesătură sintetică de la poziţia 5407, este evident că cele două fire utilizate sunt două materiale textile diferite şi ţesătura cu smocuri este, în consecinţă, un produs în amestec.
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarEurLex-2 EurLex-2
27 | Clorofibră (f) | Fibră formată din macromolecule lineare lineare prezentând în ţesătură mai mult de 50% masa unui motiv monomer vinil clorat sau vinilidenă clorată |
Maar daar ga je dood aanEurLex-2 EurLex-2
Ţesătură de hârtie sub formă de batiste
Zie hoe je de trekker overhaalttmClass tmClass
Ţesătură vândută ca o componentă integrală a produselor de îmbrăcăminte finite, Şi anume, Camasi pentru petrecerea timpului liber, Pantaloni largi, Pantaloni, Costume de baie, Tricouri, Haine şi jachete, Pulovere, Pantaloni scurţi, Maiouri, Salopete, Mănuşi, Bluze, Jeanşi, Chiloţi (slip), Tricouri polo, Fuste, Costume, Tunici, Pulovere, Veste, Veste, Şosete, Sutiene, Piese de lenjerie feminină care acoperă corsetul, Lenjerie intimă, Furouri, Chiloti, Portjartiere, Colanţi, Jambiere, Colanţi, Combinezoane de gimnastică, Sutiene pentru sport,Pantaloni scurţi pentru biciclişti, maiouri sport, Maiouri pentru ciclism, Pantaloni de ciclism, Pantaloni sportivi,Maiouri sport, Costume pentru sport, Îmbrăcăminte pentru schi, Pantaloni pentru exersare şi Topuri, Costume de jogging,Îmbrăcăminte pentru aerobic
En dan bedoel ik niet Gloria, maar mijzelftmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.