țelină oor Nederlands

țelină

naamwoord, Noun vroulike

legumă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands

selderij

naamwoord manlike

legumă

Trebuie să ai dreptul de suma de Worcestershire la dreptul de suma de țelină.
Het is de verhouding tussen de Worcestershire en selderij.

selderie

naamwoord

legumă

Hipersensibilitate la substanța activă sau la Apiaceae (Umbelliferae) (chimen, țelină, coriandru, mărar și fenicul) sau la anetol.
Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor Apiaceae (Umbelliferae) (karwij, selderie, koriander, dille en venkel) of anethol.

selder

naamwoord manlike

legumă

Ca garnitură se pot folosi feliuțe de lămâie, iar gelatina poate conține și bucățele de ceapă, de morcov, de praz sau de țelină.
Als garnituur kan er gebruik gemaakt worden van schijfjes citroen, de gelei kan nog stukjes ui, wortel, prei of selder bevatten.

bleekselderij · dries · valg · valgeland · braakland · weiland

Soortgelyke frases

țelină-de-rădăcină
knolselderij

voorbeelde

Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

Regulamentul (CEE) nr. #/# al Comisiei din # iunie # de stabilire a standardelor de calitate pentru varză, varză de Bruxelles, țelină pentru pețiol și frunze, spanac și prune
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimen

Legume cu frunze, plante aromatice, varză pentru frunze, țelină, țelină de rădăcină, păstârnac, barba-caprei, hrean și următoarele ciuperci (28): Agaricus bisporus (ciuperci obișnuite — champignon), Pleurotus ostreatus (burete negru de fag), Lentinula edodes (ciuperci Shiitake)
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (28): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)

Pentru captan, Comisia a fost informată că utilizările pe țelină, spanac și pătrunjel au fost revocate și, astfel, CMR-urile corespunzătoare ar putea fi reduse fără solicitarea unui aviz din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Voor captan is de Commissie ervan in kennis gesteld dat de toepassingen op selderij, spinazie en peterselie werden ingetrokken en de overeenkomstige MRL's bijgevolg konden worden verlaagd zonder voorafgaand advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 396/2005.

Legume cu frunze, plante aromatice, varză pentru frunze, țelină, țelină de rădăcină, păstârnac, barba-caprei, hrean și următoarele ciuperci (31): Agaricus bisporus (ciuperci obișnuite — champignon), Pleurotus ostreatus (burete negru de fag), Lentinula edodes (ciuperci Shiitake)
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (31): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)

Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, proaspete sau refrigerate
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

Țelină
Bleekselderij

Frunze de țelină [Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]
Bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))

În ceea ce privește utilizarea iprodionului pe țelina de rădăcină, autoritatea a pus în evidență deficiențele studiilor privind metabolismul plantelor.
Wat het gebruik van iprodion op knolselderij betreft, wees de EFSA op tekortkomingen met betrekking tot de studies over het plantmetabolisme.

Morcovi, napi, sfeclă roșie, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată:
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld:

Țelină, alta decât țelina de rădăcină
Selderij, andere dan knolselderij

Împreună cu ceapa și țelina, morcovii sunt ingredientele primare cele mai folosite la mâncaruri.
Naast vruchten en insecten is nectar het belangrijkste voedsel.

Legume rădăcinoase și cu tuberculi (exceptând țelina de rădăcină, păstârnacul, barba-caprei și hreanul), legume cu tulpină (exceptând țelina) (28).
Wortel- en knolgewassen (met uitzondering van knolselderij, pastinaken, schorseneren en mierikswortel), stengelgroenten (met uitzondering van bleekselderij) (28).

Pe baza avizului motivat (4) al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, este necesar să se reducă la limita de cuantificare (LOQ) relevantă LMR-urile provizorii pentru solanacee, alte legume fructoase, cardon, țelină, fenicul de Florența, alte legume cu tulpină, semințe de bumbac, alte semințe oleaginoase, mei comun, alte cereale, infuzii din orice alte părți ale plantei, condimente din semințe, chimen și alte plante utilizate în producția zahărului pentru care nu au fost prezentate date, și pentru porumb dulce, în cazul căruia trialurile privind reziduurile în culturile primare și în culturile prin rotație arată că reziduurile sunt sub limita de cuantificare.
Op grond van het met redenen omklede advies (4) van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is het passend om de voorlopige MRL's te verlagen tot de desbetreffende bepaalbaarheidsgrens (LOD) voor solanaceae, andere vruchtgroenten, kardoenen, bleekselderij, knolvenkel, andere stengelgroenten, katoenzaad, andere oliehoudende zaden, gierst/pluimgierst, andere granen, kruidenthee van alle andere delen van de plant, als specerij gebruikte zaden, karwij en andere suikergewassen, voor geen waarvan gegevens zijn ingediend, en voor suikermais waarvoor uit residuproeven in primaire en wisselgewassen blijkt dat residuen onder de LOD liggen.

Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, sfeclă, spanac, frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin și tarhon, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.

În ceea ce privește substanța propamocarb, o astfel de cerere a fost depusă pentru țeline, iarbă grasă, sfeclă de pețiol și frunză, frunze de țelină și fenicul de Florența.
Wat propamocarb betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor bleekselderij, postelein, snijbiet, bladselderij/snijselder en knolvenkel.

În ceea ce privește substanța fosetil, o astfel de cerere a fost depusă pentru mure, țeline și fenicul de Florența.
Wat fosetyl betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor bramen/braambessen, bleekselderij en knolvenkel.

Obiectul prezentului standard este de a defini cerințele de calitate pentru țelina pentru pețiol și frunze după ambalare.
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die bleekselderij na opmaak en verpakking moet hebben.