Țeavă oor Nederlands
Țeavă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
buis
nl
voorwerp, voor constructie of voor transport van bv gassen of vloeistoffen
Țeavă destinată transportului de solide, lichide sau gaze.
Een buis voor het vervoer van vaste stoffen, vloeistoffen of gassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
țeavă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
pijp
Nu este ca putem face curge mai repede o țeavă spartă.
We kunnen een kapotte pijp niet sneller laten stromen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
țeava de evacuare trebuie să includă o zonă de control al coroziunii de cel puțin 30 mm lungime, această zonă fiind situată direct la ieșirea schimbătorului de căldură, precum și neacoperită și ușor accesibilă;
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtEurlex2019 Eurlex2019
În cazul sistemului de eșantionare parțială indicat în figura #, gazul de evacuare brut este transferat din țeava de eșapament EP în tunelul de diluare DT prin sonda de eșantionare (SP) și tubul de transfer (TT
Het leven is goed voor onsoj4 oj4
Emisii la țeava de evacuare (a) Se efectuează o încercare de tip I în conformitate cu anexa III la Regulamentul (CE) nr. 692/2008, folosind factorii de deteriorare prevăzuți la punctul 1.4 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Sistemul cu diluție variabilă trebuie să fie astfel conceput încât să permită prelevarea gazelor de evacuare fără a modifica semnificativ compresia la ieșirea din țeava de evacuare (a se vedea punctul #.#.#.#. de mai jos
Je bent zo liefoj4 oj4
Contrapresiunea trebuie să fie măsurată în țeava de evacuare cât mai aproape posibil de extremitatea acesteia sau într-un prelungitor cu același diametru
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheideurlex eurlex
Vehiculele cu emisii zero la țeava de evacuare pot avea totuși o amprentă ecologică semnificativă, din cauza procesului de fabricare a componentelor și a gradului de reciclare posibilă sau a eficienței producerii de combustibil.
Ze verkopen die niet per éénEuroParl2021 EuroParl2021
Arme de vânătoare, carabine și arme care se încarcă numai prin țeavă (inclusiv puști pentru vânat rațe, combinații armă de vânătoare – carabină, arme de vânătoare concepute să semene cu un baston) (exclusiv armele de foc de uz militar)
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alte arme cu țeavă lisă, după cum urmează
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenoj4 oj4
Țeava trebuie legată la capetele manșonului prin flanșe sau cuplaje sau jocul dintre manșon și țeavă trebuie să fie de maximum 2,5 mm sau orice joc între țeavă și manșon trebuie redus cu ajutorul unor materiale incombustibile sau al altor materiale adecvate.
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt het attest aan de zorgkasEurLex-2 EurLex-2
b. reproduceri de arme cu țeavă lisă ale căror modele originale au fost fabricate înainte de anul 1890;
Hij leeft nog, maar niet lang meerEurLex-2 EurLex-2
În cazul sistemului de eșantionare totală, indicat în figura 12, gazul de evacuare brut este transferat din țeava de evacuare (EP) în tunelul de diluare (DT) printr-o sondă de eșantionare (SP) și un tub de transfer (TT).
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieEurLex-2 EurLex-2
arme cu țeavă lisă, după cum urmează
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingoj4 oj4
.13 Pompa trebuie să aibă montată pe partea de scurgere o supapă de probă cu o țeavă de deversare scurtă și deschisă la capăt.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringEurLex-2 EurLex-2
pentru cazanele de tip B1 și cazanele combinate de tip B1, caracteristicile acestora și următorul text standard: „Acest cazan cu tiraj natural este destinat să fie conectat exclusiv la o țeavă de fum care este comună mai multor locuințe din clădirile existente și prin care reziduurile de ardere sunt evacuate către exteriorul încăperii în care se află cazanul.
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidEurLex-2 EurLex-2
Sistem pentru micropiloți – Sistem cu tuburi pentru micropiloți autoperforanți – Tuburi din țeavă de oțel fără cusătură
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9303 | Alte arme de foc și dispozitive care utilizează încărcături explozive (de exemplu, puști și arme de vânătoare sau de tir sportiv, arme de foc care se încarcă numai prin țeavă, pistoale de lansare a rachetelor și alte dispozitive pentru lansarea rachetelor de semnalizare; pistoale și revolvere pentru încărcături oarbe, pistoale cu cui pentru abator, tunuri lansatoare de parâme) |
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.EurLex-2 EurLex-2
Se asigură mijloace pentru oprirea fluxului de GPL prin instalarea unui dispozitiv direct în avalul sau în interiorul unui regulator montat pe cilindru sau pe rezervor; în cazul în care regulatorul este montat la distanță de cilindru sau rezervor, se instalează un dispozitiv direct în amonte de furtunul sau țeava care pornește din cilindru sau rezervor și se instalează un dispozitiv suplimentar în interiorul regulatorului sau în aval de acesta.
Door mensen als testobjecten te gebruiken?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care diametrul zonei de măsurare este mai mare decât diametrul țevii de evacuare, se recomandă o țeavă convergentă progresiv înaintea zonei de măsurare.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benEurLex-2 EurLex-2
țeavă de admisie,
Iedereen erin klimmenEurlex2019 Eurlex2019
Temperatura maximă a gazului de evacuare la punctul din țeava (țevile) de evacuare adiacentă (adiacente) flanșei (flanșelor) exterioare de la galeria (galeriile) de evacuare sau de la turbocompresor (turbocompresoare): ... K
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenEurLex-2 EurLex-2
Țeava de evacuare dintre motor și sistemul de diluare cu debit total trebuie să respecte cerințele punctului 2.3.1 din anexa V (EP).
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarEurLex-2 EurLex-2
Cartușe pentru puști sau carabine cu țeavă lisă, revolvere și pistoale și cartușe pentru nituire sau scule similare sau pentru pistoale cu cui pentru abator, părți ale acestora
Veel plezierEurlex2019 Eurlex2019
Credeam c-o să facă pe nebunul, dar i-am pus țeava la tâmplă și i-a fost de ajuns.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?Literature Literature
arme cu țeavă lisă special concepute pentru utilizări militare;
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentEurlex2019 Eurlex2019
– – Cu o singură țeavă lisă
Hé, zeg dat nou nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.