ITunes oor Nederlands

ITunes

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands

ITunes

Si sunt foarte impresionata ca il ai pe Billy Squier in Itunes.
En ik ben zeer onder de indruk dat je Billy Squier op je iTunes hebt.

voorbeelde

(40) Părțile notificatoare subliniază faptul că Apple și Google colectează, de exemplu, numere de telefon mobil atunci când clienții se înregistrează pe iTunes sau Google Play.
(40) De aanmeldende partijen beklemtonen dat bijvoorbeeld Apple en Google naar mobiele nummers vragen wanneer klanten hun identiteit aanmaken op iTunes of Google Play.

Cu toate acestea, totuşi primim acel card-cadou de $ 10 pe iTunes, nu?
Wel, we krijgen nog steeds die 10 dollar iTunes geschenkbon, toch?

Din păcate, acest aranjament nu a rezolvat și problema includerii formaţiei Beatles pe iTunes.
Helaas loste dit het probleem niet op om de Beatles in de iTunes Store te krijgen.

Dar ceea ce vreau să subliniez este că poți cumpăra bucata asta de pe iTunes.
Maar waar ik op wilde wijzen, is dat je dit kunt kopen bij iTunes.

Un fel de iTunes mare, pentru cărți.
Zie het als een super- iTunes voor inhoud in boekformaat.

Așa că, atunci când Jobs a testat un prototip al magazinului iTunes, Ames a rămas impresionat.
Dus toen Jobs een prototype van de iTunes Store demonstreerde, was Ames onder de indruk.

Jobs a anunţat lansarea iTunes pentru Windows în octombrie 2003.
Jobs kondigde in oktober 2003 tijdens een van de presentaties in San Francisco de lancering aan van iTunes for Windows.

♫ Așa că intru pe iTunes ♫
♫ Dus ik start de goede oude iTunes music store op ♫

Astfel, Apple nu ar utiliza tehnologia multimedia Windows nici pentru produsul său iPod, nici pentru magazinul său on‐line de muzică iTunes.
Apple maakt voor haar product iPod of voor haar online-muziekwinkel iTunes geen gebruik van de Windows-mediatechnologie.

În schimb, am inclus acea funcţionalitate în iTunes, pe calculator.
We namen die functionaliteit dan ook vooral op in iTunes op de computer.

ÎNTREBARE ORALĂ H-0101/10 pentru timpul afectat întrebărilor din perioada de sesiune martie 2010 în conformitate cu articolul 116 din Regulamentul de procedură de Konrad Szymański Comisiei Subiect: Egalitatea accesului la serviciile de internet în cadrul pieței interne Magazinul online iTunes, gestionat de compania Apple, își oferă produsele audio și video doar cetățenilor anumitor state membre (astfel, produsele nu le sunt oferite utilizatorilor polonezi).
MONDELINGE VRAAG H-0101/10 voor het vragenuur van de vergaderperiode van maart 2010 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Konrad Szymański aan de Commissie Betreft: Gelijke toegang tot internetdiensten in de gemeenschappelijke markt De onlinewinkel iTunes, die wordt beheerd door Apple, biedt zijn audio- en videoproducten niet aan de burgers uit alle lidstaten aan (aan de Poolse consumenten bijvoorbeeld worden ze niet aangeboden).

3.2.1Firmele americane, precum Apple, cu iTunes (cel mai mare magazin online de muzică la nivel mondial începând din 2010), Netflix, cu 130 de milioane de abonați în 2017, și You Tube, cu 1 300 000 de utilizatori lunar și peste 5 miliarde de videoclipuri vizionate în fiecare zi, ocupă poziții dominante în domeniul platformelor online.
3.2.1Amerikaanse bedrijven zoals Apple met iTunes, de grootste onlinemuziekwinkel ter wereld sinds 2010, Netflix met 130 miljoen abonnees in 2017, en YouTube met 1 300 000 maandelijkse gebruikers en meer dan 5 miljard bekeken video's per dag, hebben dominante posities op het gebied van onlineplatforms.

Prăbușirea piețelor DVD-urilor, așteptările noi ale consumatorilor și menținerea puterii studiourilor din SUA, împreună cu ascensiunea giganților digitali la nivel mondial, cum ar fi Amazon, ITunes, Google și Netflix, au avut un impact asupra lanțului valoric tradițional. — Industriile europene sunt puternic afectate de globalizare, digitalizare și inovarea tehnologică.
De ineenstorting van de dvd-markt, de nieuwe verwachtingen van de consument en de voortdurende machtspositie van de studio’s in de VS hebben in combinatie met de opkomst van wereldwijde digitale giganten zoals Amazon, ITunes, Google en Netflix gevolgen gehad voor de traditionele waardeketen. — De Europese bedrijfstakken worden sterk beïnvloed door globalisering, digitalisering en technologische innovatie.

De asemenea, în ceea ce privește posibilitatea tehnică pentru operatorii de rețele mobile de a împiedica un client să își utilizeze conexiunea 3G sau Wi-Fi pentru a descărca aplicații (de exemplu, din PayPal) din magazinele de aplicații, cum ar fi Google Play sau iTunes, anumiți respondenți au declarat că acest lucru nu este posibil.
Voorts hebben meerdere respondenten verklaard dat het voor MNO's technisch niet mogelijk is om consumenten te beletten hun 3G- of wifiverbinding te gebruiken om apps te downloaden (bijvoorbeeld van PayPal) van app-stores zoals Google Play of iTunes.

Platforma independentă VOD a marilor furnizori de acces sau de iTunes se confruntă cu dificultăți de obținere de drepturi exclusive teritoriale sau europene asupra operelor ale căror drepturi sunt deseori concentrate la producători, aceștia căutând să obțină un beneficiu maxim pe alte căi (în special, vânzare de DVD-uri).
Voor VoD-systemen die onafhankelijk zijn van de grote toegangaanbieders of van iTunes is het moeilijk om exclusieve territoriale of Europese rechten te verkrijgen voor de betrokken werken; deze rechten zijn vaak in handen van de producenten, die via andere kanalen (vooral dvd-verkoop) zoveel mogelijk winst proberen te maken.

E un exercițiu simplu -- cumpărați un cântec pe ITunes, scriteți- l pe un CD, transformați piesa de pe CD într- un MP3 și apoi ascultați- o pe același calculator.
Het is een erg simpel proces -- koop een lied op iTunes, schrijf het naar een CD, rip het daarna van CD naar een MP3 en speel het op dezelfde computer.

Ştiai că albumul ei e pe locul doi pe iTunes?
Wist je dat haar album op 2 staat bij itunes?

Te duci in camera ta chiar acum, nu ai voie sa folosesti iPhone, iPad, iPod Touch, iTunes,
Jij mag geen iPhone, iPad, iPod Touch, iTunes...

Prăbușirea piețelor DVD-urilor, așteptările noi ale consumatorilor și menținerea puterii studiourilor din SUA, împreună cu ascensiunea giganților digitali la nivel mondial, cum ar fi Amazon, ITunes, Google și Netflix, au avut un impact asupra lanțului valoric tradițional.
De ineenstorting van de dvd-markt, de nieuwe verwachtingen van de consument en de voortdurende machtspositie van de studio’s in de VS hebben in combinatie met de opkomst van wereldwijde digitale giganten zoals Amazon, ITunes, Google en Netflix gevolgen gehad voor de traditionele waardeketen.

[18] Observatorul European al Audiovizualului; toate platformele luate în considerare: internet pur, vânzare electronică, console de jocuri video, cablu, IPTV (televiziune prin internet), dispozitive de decodare („set-top boxes” – STB) specializate, telefoane inteligente, televizoare inteligente, „push video-on-demand” (satelit, televiziune terestră digitală), cu excepția aplicațiilor („apps”) ale iTunes App Store și Google Play App Store.
[18] Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector; voor alle platforms: alleen internet, elektronische doorverkoop, videogameconsoles, kabel, IPTV, speciale decoders, smartphones, smart tv's, Push Video on Demand (satelliet, DTT (digitale terrestrische televisie), met uitzondering van apps in iTunes en in de Google Play App Store.

Având în vedere cererea foarte mare de care s-a bucurat iTunes (de exemplu, cu peste 80 % din veniturile din descărcări online pe 2006 ale liderului de piață în Regatul Unit, Irlanda, Austria și Belgia), puterea de negociere a iTunes a avut o mare influență asupra prețurilor.
Gezien de erg sterke vraagpositie die iTunes heeft verworven (met bijvoorbeeld in 2006 meer dan 80 % van de inkomsten van één major uit onlinedownloads in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Oostenrijk en België), lijkt de onderhandelingsmacht van iTunes een sterke invloed op de prijzen te hebben.

Ştii că acum râsul tău e în topul vânzărilor de ringtone-uri pe iTunes?
Weet je dat je lach de nummer één ringtone is op iTunes?

Subiect: Posibil abuz de putere din partea Apple prin vânzarea de abonamente iPad la ziare și reviste exclusiv prin intermediul iTunes App Store
Betreft: Mogelijk machtsmisbruik door Apple door verplichte verkoop van ipad abonnementen op kranten of tijdschriften via de iTunes App Store

Subiect: iTunes și platformele de descărcare online
Betreft: iTunes en downloadplatforms online