Mea culpa oor Nederlands
Mea culpa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
mea culpa
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se bătea cu pumnul peste piept, spovedindu-se: mea culpa.
Kom op, hij weet het tochLiterature Literature
Mea culpa ~ Este vina mea ~
Controleer de datum dat het werd getekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa, copila mea.
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea Culpa.
Ik maak de kluis niet openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa.
AminoverbindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred, domnule prim-ministru, că sunteţi primul lider politic european care a schiţat o mea culpa.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.Europarl8 Europarl8
Lucru pentru care mă simt prost... iar ca să-mi fac mea culpa, îţi ofer expertiza mea legală.
Temperatuur is # gradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi ştim cum americanii iubesc o bună mea culpă.
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa, me...
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mea Culpa pentru Holocaust.“
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASjw2019 jw2019
Îmi fac " mea culpa ", drăgută.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne putem face mea culpa mai încolo, dar acum...
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied vande andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, a fost şi " mea culpa ".
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O singură apariţie de presă împreună, mea culpa.
Hij zat weer aan meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa, Doc.
AlsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja mi-am oferit azi mea culpa.
Hoe heb je het gecontroleerd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, mea culpa.
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu putem să ne facem mea culpa.
Wat zei ik dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa!
Je richt een pistool op me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă greşesc, mea culpa.
Zeker weten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ţi mai face mea culpa după fiecare concert.
Bent u onze zuster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.