stârpi oor Nederlands

stârpi

Verb

voorbeelde

Excelenţa sa, comandantul-şef, aprobă sentinţa ca pe un exemplu pentru a-i stârpi pe cei mai aprigi dintre pungaşi.
Zijne Excellentie, de opperbevelhebber, keurt deze veroordeling goed als voorbeeld om de brutaalste en meest geharde overtreders af te schrikken.

Poate cineva care avea ceva de împărţit cu tine sau care doreşte să vă stârpească.
Okay, het kan iemand zijn die zijn gelijk wil halen of zijn bedenkingen uit...

Gardul însă le-a oprit elanul şi, deşi a fost necesară stârpirea a 90 000 de păsări, cea mai mare parte a recoltei din acel an a putut fi salvată.
Het hek hield ze tegen en hoewel er 90.000 vogels moesten worden afgemaakt, werd veel van de oogst van dat jaar van de ondergang gered.

Exeter nu era un loc unde tinerii să găsească ajutor, ci un loc unde erau părăsiţi şi stârpiţi.
Exeter was niet de plek waar jonge mensen hulp vonden maar een plek waar ze werden afgedankt en vernietigd.

Mai ales primarul McCoy care dorea să stârpească orice urmă de corupţie ca pe un şarpe sub bocanc.
Vooral burgemeester McCoy niet. Ze wilde ieder greintje corruptie verwoesten. Als een slang onder een laars.

Consiliul va face orice e necesar pentru a stârpi această epidemie.
De Raad doet wat nodig is om deze epidemie in te dammen.

E o creatură monstruoasă care se teme de voi oamenii aşa de mult, încât intenţionează să stârpească orice suflet de pe planetă.
Het is een monsterlijke schepsel die vreest u mensen zo veel......it wil uitroeiing van elke levende ziel op de planeet.

Am crezut că ideea era să stârpim aceşti demoni.
Ik dacht dat dat juist de bedoeling was.

Dar mi-a fost foarte recunoscător mie, celui ce stârpise jivinele care îi omorâseră unicul copil.
Maar hij was mij ook erg dankbaar, de man die had gedood de... beesten, verantwoordelijk voor het vermoorden van zijn enige zoon.

A fost nevoie de mai mult decât o gură mare ca să stârpim gândacii care ne-au infestat drumurile pe care tu te plimbi în siguranţă acum.
Het koste meer dan een grote mond om zich te ontdoen van de luizen die elke bocht in de weg teisterde zodat je veilig kon rijden.

Dacă se stârpesc ciurpercile, atunci dispar şi cercurile.
Als men deze zwammen verdelgt, verdwijnen ook de kringen.’

Stârpiţi odată pentru totdeauna rasa asta de fanatici!
Roei daarom dit fanatieke ras voor eens en voor altijd uit.

Noi stârpim comandourile aliaţilor ca pe ciupercile sălbatice.
We jagen geallieerde commando's op als wilde zwijnen.

Împreună putem stârpi caracterul secret care permite ca evaziunea fiscală, corupţia şi spălarea de bani să se dezvolte.
Samen kunnen we de verbergcultuur een halt toeroepen die op dit moment gelegenheid geeft tot belastingontduiking, corruptie en witwaspraktijken.

E vorba de faptul că trebuie să stârpesc merele stricate cu aceeaşi mândrie şi acelaşi discernământ cu care îi decorez pe cei buni.
Het gaat over het feit, dat ik de rotte appels moet uitroeien met dezelfde trots en gevoel voor resultaat als waarmee ik medailles omhang bij de goede mensen.

S-a hotărât să se stârpească concubinajul.
Hij verpletterde de concurrentie.

Dacă dealerii falimentează, îi stârpim şi pe poliţiştii corupţi.
Als de dealers uit de school klappen, dan gaan de foute agenten ook.

Nu poţi stârpi un membru al Ligii Arabe, membru al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Je kunt ze niet vernietigen, als lid van de Arabische Liga... als lid van de Verenigde naties.

Dumnezeu să vă binecuvânteze iar Biserica Comunităţii din Texarkana va invită să stârpiţi Diavolul cu Evanghelia.
God zegene u en de Texarkana Fellowship kerk nodigt je uit om de duivel met Gospel te stoppen.

Stârpirea păcatului.
Als remedie tegen de zonde.

Tot sufletul care nu va posti în ziua aceea se va stârpi din poporul său; Și tot sufletul care va lucra în ziua aceea, îl voi stârpi din mijlocul poporului său.
Hoe het ook zij, heden ten dage verstoort (turbat) de menigte (turba), die, in waarheid godsdienstig, deze bodem kaal loopt, dit wonder.

Ei ce fac pentru a stârpi acesta răzvrătire?
Wat doen zij om de rebellen te overwinnen?

Ar trebui să fie uşor să-i stârpim.
We kunnen ze makkelijk besluipen.

Stârpiţi-le pe toate!
Vernietig ze allemaal.