grădiniţă oor Pools
grădiniţă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Pools
przedszkole
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Nimeni nu o concurează pe Sharpay la muzică de la grădiniţă.
Słuchaj, nikt nie wygryzł Sharpay z musicalu od przedszkola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăi
Zjeżdżamy w dół!opensubtitles2 opensubtitles2
Ar fi trebuit să fiu mai atent la grădiniţă.
Mój ojciec był gazeciarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A luat-o pe Hera de la grădiniţă.
Dziewczyna z moich marzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberty Washington era duşmana lui Joy încă din grădiniţă.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In primul rînd, o să avem o grădiniţă.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyLiterature Literature
Mulţi oameni ştiu aceste lucruri, dar uită de ele, deoarece trebuie să meargă la muncă sau să-şi ia copiii de la grădiniţă.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecia aplică factori de reducere de 60 sau 70% la restricţiile de bază pentru toate antenele terestre (60% când antenele sunt amplasate la mai puţin de 300 de metri de şcoli, grădiniţe, spitale sau centre de îngrijire a persoanelor în vârstă).
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOEurLex-2 EurLex-2
Fii noştri au fost împreună la grădiniţă.
Już wszystko dobrze, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aud asta din grădiniţă.
Jeszcze nie zadecydowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În special cred că includerea educaţiei familiale în calculul pensiilor şi asigurarea mai multor creşe şi grădiniţe sunt esenţiale pentru concilierea dintre viaţa de familie şi viaţa profesională.
Wszyscy go znacie?Europarl8 Europarl8
Mâine, vreau să mergem la cămine de copii la grădiniţe şi să vorbim cu câţiva copii.
Jesteś gotowa, moje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invenţiile acestea nu erau gândite mai ales în vederea unui plan de îmbunătăţire a activităţii grădiniţelor de copii?
Ale było w tym cośLiterature Literature
Oameni în plină putere, în drum spre sau de la serviciu, şcoli şi grădiniţe.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
La grădiniţă, Bob.
Babcia zadzwoniła na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe lângă astea, noi suntem la grădiniţă.
Nie chcę się nigdy zakochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebie să-l înscri din timp la aceste grădiniţe.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ăsta nu e locul de joacă de la grădiniţă, d-le Badalandabad.
Wyglądam jak kompletny idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt educatoare la grădiniţă.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost la aceeaşi grădiniţă.
Trzeba na niego uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi trebuit să fiu la o şedinţă la grădiniţa lui Charlie.
Leć ją odzyskać, ciotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de cazare temporară, inclusiv servicii de îngrijire pe timpul zilei (grădiniţe)
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiątmClass tmClass
O cunosc pe Rachel de la grădiniţă, nu chiar de-o viaţă, Emma, dar...
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi place poza asta pentru că fata mea, care are aproape 40 de ani, este în ea, dar îmi aduce aminte de modul ei de a spune poveşti şi de imaginaţia ei; abilitatea ei de a povesti la vârsta aceasta -- de grădiniţă.
Kto to?- Mama DebbieQED QED
Aici nu e grădiniţă, a sosit momentul cel mare.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
recomandă statelor membre şi autorităţilor competente să asigure instruirea profesorilor de educaţie fizică în ceea ce priveşte aspectul legat de sexe, prin includerea acestuia în programă; solicită să se pună capăt diminuării statutului educaţiei fizice ca disciplină şcolară şi a statutului profesorilor de educaţie fizică; subliniază importanţa posibilităţii de educaţie sportivă mixtă pentru copiii de la grădiniţă şi de la şcoala primară, precum şi a posibilităţii de a alege, începând cu nivelul învăţământului secundar, între educaţia fizică în clase mixte sau în clase separate pe sexe, pentru a încuraja fetele să încerce şi sporturi practicate în mod tradiţional de băieţi; subliniază necesitatea de a încerca forme alternative de activitate fizică, cu caracter facultativ, de preferinţă în afara învăţământului public obligatoriu;
Spotkamy się w szpitalu za # minutnot-set not-set
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.