ratafia oor Pools
ratafia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Pools
ratafia
Spuneţi-mi, frumoaselor, cunoaşteţi lichiorul Ratafia?
Powiedzcie ukochane, piłyście likier " ratafia "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La început, „Ratafia champenois” era produs în gospodărie.
Jesteś bezpośrednią ofiarąEurlex2019 Eurlex2019
„Ratafia champenois” dezvoltă o complexitate aromatică, manifestându-se note de fructe uscate, fructe cu coajă lemnoasă uscate (nuci, migdale prăjite), lemn-dulce și scorțișoară.
przechowywania danych z inspekcjiEurlex2019 Eurlex2019
Deși o mare parte din struguri provin din soiuri cu pieliță neagră, tehnica de presare din regiunea Champagne permite obținerea musturilor „albe” utilizate la producerea „Ratafia champenois”.
Wygląda na przeziębionąEurlex2019 Eurlex2019
Ratafia (lichior)
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćtmClass tmClass
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/623 al Comisiei din 30 aprilie 2020 de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei indicații geografice de băutură spirtoasă înregistrate [Ratafia de Champagne]
Co się dzieje, skarbie?EuroParl2021 EuroParl2021
Înlocuirea denumirii face ca utilizarea mențiunii complementare „Ratafia champenois” la punctul din dosarul tehnic referitor la normele de etichetare să fie superfluă, prin urmare mențiunea complementară este eliminată.
Nie jestem tu żadną paniąEurlex2019 Eurlex2019
Principalele caracteristici ale „Ratafia champenois” se datorează materiei sale prime provenite din struguri destinați obținerii produsului cu DOP „Champagne” și priceperii locale în ceea ce privește prelucrarea strugurilor și fabricarea lichiorului.
Badania CzęstoEurlex2019 Eurlex2019
FR | Ratafia de Champagne | ratafia de Sampan | Lichior |
To te reklamy bieliznyEurLex-2 EurLex-2
În plus, recoltarea ciorchinilor întregi, precum și tehnica de presare ușoară permit conservarea aromelor fructate și minerale, care sunt caracteristice lichiorului „Ratafia champenois”.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbEuroParl2021 EuroParl2021
În interacțiune cu condițiile arealului, aceste soiuri asigură o materie primă care prezintă o aciditate naturală ce conferă „Ratafia champenois” eleganță, mineralitate și finețe.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEuroParl2021 EuroParl2021
Mențiunile următoare referitoare la o durată de învechire nu pot completa indicația geografică „Ratafia champenois” decât în condițiile de mai jos:
Wojsko, podziemia, tajne miejsceEurlex2019 Eurlex2019
Îţi place ratafia ( lichior?
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu ocazia transmiterii către Comisia Europeană a dosarului tehnic al IG, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul nr. 110/2008, producătorii au dorit ca denumirea IG să devină „Ratafia champenois” pentru a informa în mod clar consumatorii cu privire la legătura dintre această băutură spirtoasă și regiunea viticolă Champagne, lăsând în același timp produsului cu DOP „Champagne” exclusivitatea acestei denumiri.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Eurlex2019 Eurlex2019
Denumirea indicației geografice „Ratafia champenois” figurează pe fiecare etichetă în cauză, cu caractere identice în ceea ce privește dimensiunea, culoarea și corpul de literă.
Zadzwonię na policjęEuroParl2021 EuroParl2021
Originea strugurilor și a musturilor nu poate fi nici declarată, nici indicată pe etichetele lichiorurilor care beneficiază de indicația geografică „Ratafia champenois”.
Tak jak zostawiłeś ją?EuroParl2021 EuroParl2021
Pentru producerea „Ratafia champenois”, pot fi utilizate, singure sau în amestec, rachiuri din vin, rachiuri din tescovină, distilat din vin sau distilat vinic provenind din struguri care pot fi utilizați pentru producerea unor vinuri ce beneficiază de DOP „Champagne”.
Uszkodzenia ciałaEurlex2019 Eurlex2019
Niciunul dintre termenii care compun indicația geografică „Ratafia champenois” nu va putea să apară izolat, aceștia formând întotdeauna un întreg indisociabil.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuEuroParl2021 EuroParl2021
Lichiorurile care beneficiază de indicația geografică „Ratafia champenois”, completate cu o mențiune privind învechirea, sunt învechite în recipiente din lemn de stejar cu o capacitate de maximum 10 hectolitri, pentru o perioadă de minimum 3 ani de la data introducerii în recipiente din lemn.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEuroParl2021 EuroParl2021
Buna omogenizare a amestecului alcoolului utilizat pentru mutaj cu mustul, precum și exprimarea deplină a complexității aromatice a „Ratafia champenois” extrase din materia primă și, după caz, completate cu aromele de învechire se datorează priceperii producătorilor și a șefilor cramelor.
Nie zgub jejEuroParl2021 EuroParl2021
Musturile destinate producerii de „Ratafia champenois” provin din struguri care pot fi utilizați pentru producerea unor vinuri ce beneficiază de DOP „Champagne”.
Szukaliśmy cięEuroParl2021 EuroParl2021
Legătura cu arealul geografic a denumirii „Ratafia champenois” se bazează pe:
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?Eurlex2019 Eurlex2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.