Luau oor Portugees

Luau

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

Luau

Luau, Moxico

Un grup de la noi de la birou mergem la Luau în seara asta.
Esta noite, um grupo lá da firma vai ao Luau.

luau

werkwoord

Soortgelyke frases

lua
acercar · agarrar · carregar · levar · pegar · tomar

a lua în considerație
considerar

du-te și ia-o-n cur
vai tomar no cu

ia uite
o que

lua în considerație
considerar

lua micul dejun
desjejuar

ia te uită
veja só

a lua
pegar · tirar · tomar

voorbeelde

Nu pot veni să luau banii?
Não posso ir buscar o dinheiro?

Le omora cu raza aceea ca o limbă invizibilă de energie, dar nu luau foc.
Ele matava essas criaturas com a língua invisível de energia, mas elas não pegavam fogo.

Ei bine, de obicei indienii luau scalpul, dar el a fost chel.
Bem, os índios normalmente eles se conformam com um escalpo, mas...

Uneori, luau masa îm preună, petreceau puţin timp alături, însă nu păreau să-şi coor doneze niciodată programul.
Às vezes jantavam e passavam tempo juntos, mas suas vidas pareciam nunca se fundir.

Luau la sectie câteva fete, aceastea plăteau o mică amendă si erau libere.
Algumas " poules " são levadas para a delegacia, pagam uma pequena multa e 24 horas depois estão de volta à rua.

Copii cu feţe unsuroase se vânzoleau ca zvârlugile printre oameni, iar sugacii îşi luau prânzul la sânul matern.
Crianças com a cara lambuzada de gordura brincavam de pega-pega no meio dos adultos; bebês mamavam no peito das mães.

Lecţia particulară era cu o oră mai târziu ca de obicei... şi, în loc să aştepte, a vrut să facă alte lucruri, care-i luau mai mult de o oră...
Adiaram a aula particular dele para uma hora depois, e invés de esperar, quer fazer mil coisas que o ocupariam mais de uma hora.

Patru studii au comparat efectele Sifrol cu cele ale unui placebo (un preparat inactiv): un studiu pe # de pacienţi cu boală avansată care luau deja levodopa, care devenise mai puţin eficace şi trei studii pe un total de # de pacienţi cu boală la debut care nu primeau tratament cu levodopa
Quatro desses estudos compararam os efeitos do Sifrol com os de um placebo (tratamento simulado): um estudo efectuado em # doentes com doença avançada, em tratamento com levodopa, que estava a começar a tornar-se menos eficaz, e três outros estudos efectuados num total de # doentes com doença em fase inicial, que não estavam em tratamento com levodopa

Magazinul de electronice a fost spart şi oamenii luau tot ce puteau.
Vi pessoas a entrar e a sair daquela loja de electrónica na 136a a levarem tudo o que viessem pela frente.

De exemplu, la Summit-ul Pământului, care s-a ţinut în 1992 la Rio de Janeiro (Brazilia), reprezentanţi din aproximativ 150 de ţări au semnat un tratat prin care îşi luau angajamentul că vor reduce emisiile de gaze cu efect de seră, în special emisiile de dioxid de carbon.
Por exemplo, em 1992, na Cúpula da Terra realizada no Rio de Janeiro, representantes de cerca de 150 países assinaram um tratado comprometendo-se a reduzir as emissões de gases que provocam o efeito estufa, especialmente o dióxido de carbono.

Ei se adunau periodic pentru a mânca împreună şi, apoi, luau din împărtăşanie.
Eles frequentemente se reuniam para fazer uma refeição juntos e então partilhar do sacramento.

Luau cina.
Eles estavam a jantar.

A devenit unul dintre cei care luau.
Ele se tornou um dos grileiros.

Minerii și lucrătorii agricoli luau cu ei la muncă acest produs alimentar transportabil, ușor de consumat, convenabil deoarece corespundea perfect acestui scop.
Os mineiros e os agricultores levavam consigo o «Cornish pasty», por ser de fácil transporte e consumo, e comiam-no durante o trabalho.

Pe 10 $ că nu o poţi duce la Luau.
Aposto $ 10 que não a convence a ir à festa havaiana.

Unii oameni distrugeau întreaga foaie, ieşeau din cameră, şi îşi luau singuri banii dintr-un vas care conţinea peste 100 de dolari.
Algumas pessoas rasgavam tudo, saíam da sala e pagavam-se com o dinheiro que havia numa taça que tinha mais de 100 dólares.

Se duceau la casele oamenilor, le luau medicamentele, atunci când le erau livrate.
Eles iam a casa das pessoas, e retiravam-lhes os medicamentos.

Bucatele se adunau pe masa de sub fereastră neatinse, stricându-se, până ce servitorii le luau din nou.
Os pratos empilhavam-se na mesa junto à janela, intocados, estragando, até que os criados os levassem de volta.

De ce era atît de grav faptul că ei ’nu luau nimic în seamă‘?
Por que era tão sério que eles “não fizeram caso”?

Oricum....Fiindcă e vorba de băut prea mult, i- am povestit lui Phoebe...... despre noaptea aia nebunească după Sigma Chi luau când ne- am sărutat
De qualquer forma... por falar em beber muito, eu contei para a Phoebe... sobre aquela noite louca depois do luau da Sigma Chi... quando nós nos beijamos

Opt ani de fluturat osul si acum gemenii ti-o luau înainte?
Oito anos de cenoura a abanar e os gémeos Boobsey passaram-te á frente?

Plini de amabilitate, Martorii ne luau de acasă şi ne ajutau să avem grijă de copii în timpul întrunirilor.
As Testemunhas de Jeová bondosamente nos levavam às reuniões e nos ajudavam a cuidar das crianças.

După ce le luau le făceau dependente de droguri şi le obligau să se prostitueze.
Uma vez que as levavam, eles as drogavam e as prostituiam.

Nişte copii se luau de fraţii noştri
Algumas crianças mexeram com nossos irmãozinhos

Când am ajuns acolo, am aflat că ei o luau la stânga iar eu vroiam s-o iau la dreapta.
Chegando lá, eu sabia que eles queriam ir para a esquerda e eu Eu queria virar à direita.