Papa Grigore al XIII-lea oor Portugees
Papa Grigore al XIII-lea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Papa Gregório XIII
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nu este acceptată de catolicii intransigenți și nici de Papa Grigore al XIII-lea.
Não procura agradar ao Padre-Eterno nem ao Senhor Vaz Preto.WikiMatrix WikiMatrix
Astfel, în 1582, papa Grigore al XIII-lea a făcut o mică ajustare, instituind ceea ce numim astăzi calendarul gregorian.
Assim, em 1582, o Papa Gregório XIII revisou ligeiramente o calendário, instituindo o que hoje chamamos de calendário gregoriano.jw2019 jw2019
Cu toate că papa Grigore al XIII-lea a aprobat această Biblie, Arias Montano a primit critici severe pentru lucrarea sa.
Embora o Papa Gregório XIII tivesse aprovado essa Bíblia, o trabalho de Arias Montano foi severamente criticado.jw2019 jw2019
Împreună cu fratele său Antonio, a fost unul dintre conceptorii reformei calendarului, promulgată în final de papa Grigore al XIII-lea în 1582.
Com seu irmão António Foi o principal autor da reforma do calendário gregoriano, promulgada em 1582.WikiMatrix WikiMatrix
Auzind de măcel, Papa Grigore al XIII-lea a poruncit să se organizeze o slujbă de mulţumire şi a felicitat-o pe Caterina de Medici.
Ao saber da matança, o Papa Gregório XIII ordenou uma cerimônia em ação de graças e enviou congratulações a Catarina de Médicis.jw2019 jw2019
Succesorul său, papa Grigore al XIII-lea, a mers chiar mai departe, declarând că, dacă cineva ar invada Anglia şi ar înlătura-o cu forţa pe regină, nu ar comite niciun păcat.
O papa seguinte, Gregório XIII, foi ainda mais longe, dizendo que não seria pecado invadir a Inglaterra e remover a rainha à força.jw2019 jw2019
La numai 41 de ani de la fundarea Ordinului lor, Papa Grigore al XIII-lea a scris: „La ora actuală, nu există nici un alt mijloc realizat de Dumnezeu pentru extirparea ereticilor care să fie mai puternic decît Ordinul vostru sfînt“.
Apenas 41 anos depois da fundação dos jesuítas, o Papa Gregório XIII escreveu: “Na atualidade não há nenhum instrumento mais poderoso forjado por Deus para extirpar os hereges do que sua santa Ordem.”jw2019 jw2019
În secolul al XIII-lea, papa Grigorie IX a instituit tribunale inchizitoriale în diferite părţi ale Europei.
No século 13, o Papa Gregório IX estabeleceu tribunais inquisitoriais em várias partes da Europa.jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.