autobus oor Portugees

autobus

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

autocarro

naamwoord manlike

Dacă ar fi fost lovită de un autobus, nu ai fi regretat nici măcar o secundă.
Se fosse atropelada por um autocarro, não perderias um minuto de sono.

Soortgelyke frases

șofer de autobus
motorista de ônibus

voorbeelde

Ridicarea de vehicule, servicii de taxiuri, transport cu automobile, inchiriere de vehicule, in special automobile, transportul de persoane, in special cu autobusul
Reboque de veículos, serviços de táxi, transporte em veículos automóveis, aluguer de veículos, em especial de automóveis, transporte de pessoas, em especial em autocarros

Mi-ai distrus autobusul.
Destruíste o meu autocarro.

Mă bucur că afacerea cu autobusul se conturează.
Estou feliz por essa coisa de ônibus estar acabando.

Nu dacă asta înseamnă să stai în autobus ore în şir, să inspiri poluare sau să ai privilegiul de a cocheta cu copii bogaţi.
Não se isso significa passar horas em um ônibus... respirando ar poluído pelo privilégio de conviver com garotos ricos.

Si-a folosit banii de autobus si si a murit cand mergea sa va cumpere sucuri.
Ela usou todo o dinheiro de táxi dela e morreu enquanto andava para comprar bebidas para vocês.

Autobusul turneului pleca în seara asta şi-a spus că-i o oportunitate prea mare ca să renunţe la ea.
O ônibus da turnê sai hoje à noite, ele disse que não podia perder uma oportunidade grande como essa.

Ii e teama, daca iau autobusul, c-as putea fi rapit.
Ela tem medo eu seja raptado se eu vir de ônibus.

În primul rând, cele patru părți terțe interesate care au dorit să își completeze observațiile atrag atenția Comisiei asupra unei decizii luate de aceasta în cadrul examinării compatibilității unei scheme de ajutor de stat puse în aplicare de Republica Cehă („Decizia Autobus Porizeni”) (22).
Em primeiro lugar, quatro terceiros interessados que pretenderam completar as suas observações chamam a atenção da Comissão para uma decisão adotada por esta no quadro do exame da compatibilidade de um regime de auxílios estatais aplicado pela República Checa («decisão Autobus Porizeni») (22).

Nu o sa ma urc in niciun autobus, tarfa.... tca fiind raspunzator de uciderea proprietarului locuintei sale...... John Diebold din Nassau County
Não vou andar de ônibus, vagabunda!... ser responsável pela morte de seu senhorio

Cred că avem nevoie de un autobus.
O que precisamos mesmo é de um ônibus.

Acolo e un autobus.
O autocarro!

Ma duc spre Mercy General si continui cu accidentul de autobus.
Vou direto ao Mercy General ver os acidentados do ônibus.

E Greg, tipul acela dragut pe care l-am cunoscut la autobus.
É o Greg, aquela gracinha que eu encontrei no Jitney.

Ne-am intalnit in autobus.
Conhecemo-nos no autocarro.

Nu eu am condus autobus-ul.
Não estava a conduzir o autocarro.

Niciodată nu ai... ascultat conversaţiile altor persoane din autobus sau din metrou?
Você nunca... ouviu conversas dos outros no ônibus ou no metrô?

Pentru biletul de autobus.
Uma ajuda para o ônibus.

Avem nevoie de un autobus pentru transportul victimelor.
Precisaremos de um ônibus para transportar as vítimas.

Autobusul pleacă
O autocarro vai partir!

Staţie de autobus.
Rodoviária.

Trebuia sa fii singur in autobus.
Devias estar tu sozinho no autocarro.

Ma vroiau gol-goluta, asteptand dupa autobusul M11.
Queriam me colocar nua, esperando o ônibus M1 1.

Vom lua autobusul Bubble şoc
Não tenho dinheiro

Voi folosi un autobus public.
Eu uso um ônibus público.

Copiii mergeau acolo, sau îi ducea autobusul în Abbeville.
A criançada estudava aqui ou em Abbeville.