cord oor Portugees
cord
ro
inimă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
coração
ro
inimă
Cred că eu sunt cu un atac de cord!
Acho que vou ter um ataque do coração!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omul ar putea să facă un atac de cord şi de aceea vreau să fie consultat
Acalme- se, nós o acharemos!opensubtitles2 opensubtitles2
Brokerii si economistii vor muri de atacuri de cord
Já fazes amizades nos transportes públicos?opensubtitles2 opensubtitles2
Atac de cord?
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este o sarcină uşoară pentru că acesta este un raport al distinsului meu coleg John Bowis, care, aşa cum spuneaţi, se află în convalescenţă în urma unei operaţii majore pe cord, la care a fost supus acum câteva săptămâni la Bruxelles.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorEuroparl8 Europarl8
solicită stabilirea unui dialog structurat între Parlamentul European și Congresul SUA în chestiunile fiscale internaționale; recomandă înființarea unui forum oficial interparlamentar care să ocupe de aceste chestiuni, dar și de folosirea în acest sens a cadrului existent al Dialogului transatlantic al legiuitorilor; încurajează UE și SUA să coopereze pentru implementarea proiectului de Plan de acțiune al OCDE privind erodarea bazei de impunere și transferul profiturilor; ia act de lipsa de reciprocitate semnificativă care se manifestă între SUA și UE în cadrul acordului interguvernamental FATCA; încurajează consolidarea cooperării între SUA și UE în cadrul acordului interguvernamental FATCA pentru a garanta reciprocitatea și invită toate părțile implicate să participe activ la implementarea cordului;
A minha carta de conduçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infirmiera a spus că este posibil să fi avut un atac de cord.
[ A ser completado nacionalmente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Țesătură pentru anvelopă cu carcasă de cord din fir de nailon de înaltă rezistență sau din alte poliamide, poliesteri sau mătase de viscoză
Não quero nada dissoEuroParl2021 EuroParl2021
După un atac de cord, o hernie de disc, şi un atac al curcanului îngheţat, cel puţin lasă-mă să-ţi fac cinste cu o bere.
Vai custar poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atac de cord.
Se a transformação sedestinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La punctul 62 din concluzii, avocatul general Jacobs exprimă considerații similare în ceea ce privește refuzul de a acorda o licență privind drepturi de proprietate intelectuală: „[a]cordarea unor asemenea drepturi exclusive pentru o perioadă determinată implică, în sine, punerea în balanță a interesului reprezentat de libera concurență cu acela de stimulare a cercetării și dezvoltării, precum și a creativității.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasEuroParl2021 EuroParl2021
Nu exista nici o carte, Cord.
Por causa da gravidade da situação, e porque ele quis que eu ficasse com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu a fost un atac de cord.
Lavou o seu rashii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prima lui apariţie în public de la atacul de cord " minor ".
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine... a fost un atac de cord.
Como da última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un îngrijitor a suferit un atac de cord.
Volta a apagá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am înţeles că dacă refuz toate procedurile medicale care implică folosirea propriului sânge înseamnă că nu voi accepta nici procedee terapeutice cum ar fi hemodializa şi nici folosirea pompei cord-pulmon?
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?jw2019 jw2019
Vrei sa- mi dai un atac de cord?
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Asa ca se intoarce, continua, apoi alearga 20 de mile fara sa se opreasca si se alege cu un atac de cord.
A privatização e a reforma das empresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoria, atacul ăsta de cord mi-a deschis ochii.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se numeşte atac de cord
Não tente negar.Relaxe. Não vou dedurá- loopensubtitles2 opensubtitles2
Harry a suferit un atac de cord în dimineaţa aceasta. — Harry?
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásLiterature Literature
Mâine mi-am propus să evit un alt atac de cord şi să-mi găsesc un loc liniştit pentru a scrie în jurnal.
Ele pode cantar muito bemLiterature Literature
Am un atac de cord?
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și dacă ai avea un organ bolnav, dacă ai suferi un atac de cord și am vrea să reparăm zona afectată, ai dori să folosim aceste celule robuste și abundente?
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicated2019 ted2019
O să fie mama mea e atât de emoționată, ea va avea un atac de cord.
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.