doică oor Portugees
doică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
baby-sitter
Nu am nevoie de doică.
Não preciso de baby-sitter.
babá
Eşti mai mult decât o doică pentru el, decât eşti pentru Tabatha.
Você é mais babá para ele do que para a Tabatha.
ama-de-leite
Cred că doica mea era un pic îndrăgostită de tine.
Acho que a minha ama de leite estava um pouco apaixonada por ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soţul şi soţia, doica şi târfa.
Carrega as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doica ta a zis asta?
Planejava ir independentemente do que eu dissesseopensubtitles2 opensubtitles2
Dar îi pot fi eu doică.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă da greş, doica?
Salvou a minha vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Nu, ca un partener de studiu al unui jurnalist profesionist.Care nu a putut să refuze să facă pe doica chiar în noaptea dinaintea unui interviu gigantic
Não acham o futuro uma coisa horrível?opensubtitles2 opensubtitles2
Mama ta e ocupata sa-ti faca rost de o doica pentru 6 luni.
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sora mezină a vrut să-şi trimită sugarul cu doica lui la plimbare în trăsură; ea s-a opus energic.
Quem tossiu?Literature Literature
Nu ştiu..., probabil o fi fost de la vreo poveste auzită de la doica mea sau de la vreun alt copil prostuţ.
Adrian, vamos esquecer o lençoLiterature Literature
Fu dată afară şi după ea urmă o serie de doici care nu stăteau mai mult de o săptămână.
Trouxe- te vinho tintoLiterature Literature
Doica micuţului Hiawatha
Não tenho orgulho do que fizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimpotrivă, ne-am arătat blânzi în mijlocul vostru, ca o doică ce-şi creşte cu drag copiii“ (1 Tesaloniceni 2:6, 7).
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valentejw2019 jw2019
şi avea trebuinţă de o doică şi o servitoare să-i facă toată treaba în mica sa gospodărie.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut o doica cu numele asta
Eu dou- lhes nomesopensubtitles2 opensubtitles2
Îndemnul fusese dat într-un fel atît de tandru şi de plin de iubire, încît Pavel a putut să scrie următoarele: „Ne-am arătat blînzi în mijlocul vostru, ca o doică ce-şi creşte cu drag copiii.
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iatejw2019 jw2019
O, aici vine doica mea,
Tudo deu certo, não foi?QED QED
O să ai probleme cu " doica "
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Nu am prieteni, Roza, n-o aveam decât pe doica mea, pe care o cunoşti şi te cunoaşte.
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRALiterature Literature
Mă jur. Doar în doica mea!
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apă caldă, doica.
Sim, capitão.- Mãos à obraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va fi o alinare să ştii c-au găsit o doică pentru copil.
É verdadeiramente inspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti-o pui cu doica mea, mami?
Coisas mortasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alăptarea vițeilor se face natural; aceștia își urmează mama sau, după caz, vaca doică și au acces la furajele lor până la înțărcare.
Carl, não podemos voltar para a estradaEurLex-2 EurLex-2
S.C. Termoelectrica S.E. Doiceşti nr. #, # cazan de abur Benson x # MWt
Vou tomar duche.- Espera aíoj4 oj4
Mi-a murit doica.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o zi, cineva a auzit-o pe doica mea cântându-mi în italiană...
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si umrastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.