niciunde oor Portugees
niciunde
ro
nicăieri
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
nenhures
ro
nicăieri
em lugar nenhum
Cum rămâne cu acest mobil care nu funcţionează niciunde?
E este estúpido celular não funciona em lugar nenhum?
em nenhum lugar
Asa rau frumos nu o sa gasesti niciunde altulundeva.
Um rio bonito assim não acharemos em nenhum lugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ia act cu îngrijorare de numărul mare de cazuri de suspiciune de fraudă notificate OLAF de către Comisie, pe care Oficiul le-a respins și le-a trimis înapoi Comisiei; constată că măsurile ulterioare luate de Comisie nu sunt înregistrate niciunde; așteaptă ca măcar OLAF să monitorizeze măsurile ulterioare luate în aceste cazuri; solicită o analiză a cazurilor de suspiciune de fraudă care au fost respinse și trimise înapoi Comisiei în 2012 și 2013;
Então ele quis o julgamento?EurLex-2 EurLex-2
Nu mă duc niciunde cu tine pînă nu îmi spui unde e Taylor!
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-l vezi niciunde pe tânărul care lucrează aici, nu?
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nu m-a luat niciunde
Odeio telemóveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu plec niciunde.
Que tipo de ataque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din cauza acestui lucru, nu m-am integrat niciunde.
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că nu am văzut pe niciunde.
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gripa spaniolă nu a apărut de niciunde.
Era genial.Vendíamos para as peruas ricas suas próprias banhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimeni nu merge niciunde!
Com todos os meus dentes, teria sido melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tine, niciunde, înţepenitule!
Tenho outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu încerc să o fac să meargă, dar nu vrea să vină niciunde
Não pense muito tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Vanamonde în sine nu era localizat niciunde... poate chiar nicicînd!
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosLiterature Literature
Niciunde.
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu plec niciunde pâna nu-mi primesc partea.
É o meu terceiro mamiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De violenţă în Orientul Mijlociu nu plec niciunde.
Onde esteve, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-l vei mai revedea pe acest tanar, nici in aceasta casa, niciunde altundeva.
Minhas desculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu găsesc niciunde burbonul.
O que diabo estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-l pot găsi niciunde.
Claro.- Ele está com meu passaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vei zbura niciunde.
O teu amigo Stewie, que sempre te apoiaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mă duc niciunde, din păcate.
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marley nu merge niciunde
Dimensões do reboque de eixo centralopensubtitles2 opensubtitles2
Nu mai merg niciunde pot să aibe controlul asupra vieţii cuiva... sau a morţii
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoopensubtitles2 opensubtitles2
Nu plec niciunde
Isso seria tão bom para elaopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, Nu merg niciunde pâna nu-l gasesc pe Pinguin.
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi nu plec niciunde, deci poţi să stai liniştită.
Elsa, abre a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.