vedea
Definisie in die woordeboek Roemeens
vedea
[veˈde̯a]
Definisies
a percepe prin văz
sinonieme
obține · revedea · a încerca · a se ocupa · stăpâni · apuca · a se considera · imagina · viziona · concepe · cuprinde · pedepsi · vizita · a observa · a îngriji · a cerceta · căuta · pricepe · observa · constata · documenta · a se zăuita · primi · considera · a socoti · apărea · a gini · a se socoti · a căuta · a se îngriji · ști · a zări · a visa · a se crede · pomeni · a se uita · întâlni · îngriji · a examina · zări · a se preocupa · cunoaște · a se închipui · realiza · a se ține · a privi · a se interesa
grammatika
a vedea ( third-person singular present vede, past participle văzut) 2nd conj.
(Verb) vedea (Second conjugation)
| infinitive | a vedea | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | văzând | ||||||
| past participle | văzut | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | văd | vezi | vede | vedem | vedeți | văd | |
| imperfect | vedeam | vedeai | vedea | vedeam | vedeați | vedeau | |
| simple perfect | văzui | văzuși | văzu | văzurăm | văzurăți | văzură | |
| pluperfect | văzusem | văzuseși | văzuse | văzuserăm | văzuserăți | văzuseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să văd | să vezi | să vadă | să vedem | să vedeți | să vadă | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | vezi | vedeți | |||||
| negative | nu vedea | nu vedeți | |||||
a vedea (third-person singular present vede, past participle văzut) 2nd conj. ;; conjugation of vedea (second conjugation)
| infinitive | a vedea | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | văzând | ||||||
| past participle | văzut | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | văd | vezi | vede | vedem | vedeți | văd | |
| imperfect | vedeam | vedeai | vedea | vedeam | vedeați | vedeau | |
| simple perfect | văzui | văzuși | văzu | văzurăm | văzurăți | văzură | |
| pluperfect | văzusem | văzuseși | văzuse | văzuserăm | văzuserăți | văzuseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să văd | să vezi | să vadă | să vedem | să vedeți | să vadă | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | vezi | vedeți | |||||
| negative | nu vedea | nu vedeți | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Ne vedem maine, OK?OpenSubtitles OpenSubtitles
Să vedem câteva din proprietăţile aburului sau ale ori cărui alt gaz.Literature Literature
(DE) Dnă preşedintă, după cum puteţi vedea, aceasta reprezintă în mod clar o problemă a Austriei, iar Steiermark, una dintre provinciile noastre care a fost afectată serios, ne îngrijorează, dat fiind, pe de o parte, procentajul de peste 50 % din populaţie implicată în industria de automobile, şi, desigur, procentajul disproporţionat de mare al unor astfel de produse exportate, pe de altă parte.Europarl8 Europarl8
si dacă m-ar astepta, ar fi foarte nervoasă când m-ar vedea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Începând cu data de # ianuarie #, împrumuturile acordate Bulgariei și României au încetat a mai fi considerate acțiuni externe [a se vedea Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# (JO L #, #.#.#, p. #)], urmând a fi acoperite direct din bugetul general, și nu din Fondul de garantareoj4 oj4
44 A se vedea Hotărârea Queso Manchego, punctul 40.EuroParl2021 EuroParl2021
Doar uitați-vă la propunerea pentru semestrul european pentru a vedea în ce măsură rolul Parlamentului lipsește în toate acestea.Europarl8 Europarl8
256 În al treilea rând, din moment ce decizia atacată nu este întemeiată pe o evaluare a trifluralinului prin raportare la Regulamentul nr. 850/2004, ci numai pe evaluarea substanței realizată în funcție de criteriile Directivei 91/414, astfel cum demonstrează considerentele (4)-(7) ale deciziei atacate (a se vedea punctul 178 de mai sus), reclamantele nu îi pot imputa Comisiei că nu a explicat de ce decizia atacată ar fi întemeiată pe o astfel de evaluare.EurLex-2 EurLex-2
De obicei, membrii familiei Mercer scriau cecurile pentru donaţii fără să aibă pretenţia de a-1 vedea pe candidat.Literature Literature
Partea cea mai înspăimîntătoare a condiţiei de vagabond este ceea ce nu se vede pe stradă.Literature Literature
Să vedem, poate un pic de cocaină, valium... şi " respiraţia diavolului ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 – A se vedea articolul 7 alineatul (1) din Tratatul privind drepturile de autor.EurLex-2 EurLex-2
— A, zise Dumbledore amabil, vedeţi dumneavoastră, în lumea vrăjitorilor, majoratul este la şaptesprezece ani.Literature Literature
14 Din aceasta se vede că femeii ar trebui să i se acorde o anumită libertate în conducerea menajului, a gospodăriei.jw2019 jw2019
A se vedea secțiunile A și B de mai sus.EurLex-2 EurLex-2
Imi vede cineva sfircurile?opensubtitles2 opensubtitles2
Trebuie doar să aşteptăm şi să vedem ce se întâmplă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vedem luni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După caz, se indică aici numărul apendicelor (a se vedea explicațiile de la rubricile 13 și 18).EurLex-2 EurLex-2
Activele siderurgice provenite din dezmembrarea SIF sunt atașate DLP printr-o filială numită Duferco La Louvière Produits Longs (denumită în continuare „DLLPL”, a se vedea măsura 6).EurLex-2 EurLex-2
Aşa e. N-o să vedem un ban din toată afacerea asta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să vedem dacă au cea mai mică intenţie de a o lăsa pe Lucia în viaţă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A se vedea și acordul multilateral M137.EurLex-2 EurLex-2
E căpitanul vasului care se vede pe celălalt țărm al apei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru produsele compuse, a se vedea articolele 4 și 6 din prezenta decizie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.