Doamne ferește oor Russies
Doamne ferește
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Боже упаси
Doamne ferește să se joace în murdărie, în praf,
Боже упаси их играть в земле, с грязью.
не дай Бог
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sau, Doamne ferește, copilul.
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește-te să lași un sista ca mine să te ajut.
Мы сможем позаботиться о малышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, Doamne ferește nimeni în afară de mine ar trebui să știe.
Только не начинай опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește ca un gangster să fie nevoit să se ducă la supermarket
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаLiterature Literature
Dacă se întâmplă ceva, Doamne ferește, e al tău.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește aducându-mi dovezi actuale.
Вот это внизу рудник ШумбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește!
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиted2019 ted2019
Nu vrei să le spui americanilor, doamne ferește, că trebuie să-și schimbe stilul de viață.
Посмотрите на это с моей точки зренияted2019 ted2019
Doamne ferește!
Да, я кладу трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește există video.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește să fi făcut vreodată ceva în viață prin muncă proprie.
Ты поранился?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește.
Если сравнивать с остальнымиQED QED
Doamne ferește să aibă de-a face cu așa ceva.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт Форсted2019 ted2019
Dar Doamne ferește, dacã tu sau soțul tãu, sau soția ta, ar trimite copilul la una de stat.
Продолжайте следитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă, Doamne ferește, l-am pierdut în întregime,
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Cincizeci de guinee, Doamne ferește!
Нет, не на томографии!Literature Literature
Doamne ferește să se joace în murdărie, în praf, sau chiar în apă, care îi va ucide.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?QED QED
( Bip ) Doamne ferește ea vine de fapt aici și întâlnirile cu prietenii mei.
Сколько раз я просил тебя так не делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește există un alt incident, dar, dacă există, vom ști dacă avem prieteni în această.
Он всё воспринимает, как вопльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne ferește să aibă de- a face cu așa ceva.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняQED QED
Bărbatul: Doamne ferește, doamne ferește!
Ну, хорошо, хорошоted2019 ted2019
O să împărtăși lipsa mea de înțelepciune " Doamne ferește provoca el ar trebui au nici un respect pentru tatăl său.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treaba ta astăzi este de a distrage echipa ta de Union Station, sau, Doamne ferește, soția ta va plăti prețul.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.