doar dacă oor Russies
doar dacă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
разве
[ ра́зве ]
Nu are sens, doar dacă există un virus.
Это бессмысленно - разве что, может, там есть вирус?"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doar dacă nu ştiai că arma nu era încărcată
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă apare la cântărirea săptămânală.
Вот, съешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, sigur...Doar dacă ai prefera să nu
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?opensubtitles2 opensubtitles2
Cu totii avem cele mai bune ghidari in noi doar daca am asculta cu atentie.
Это был ФлипперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putea scăpa doar dacă înota 14 km în ocean.
Этого мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti un pic cam bătrân pentru boala sărutului, doar dacă nu ai sistemul imunitar compromis.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă colegii mei de clasă de la Academie ar putea să mă vadă acum.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă voi mă vor aresta, trebuie să plec.
Мне кажется, что меня вырветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niciodată să nu spui orice. Doar dacă esti sigur că ceilalti simt la fel ca tine.
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă nu respingi tot ce ai spus şi toate cele pentru care ai luptat.
Я ведь только прилеглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă nu ai altceva de spus, suntem ocupați aici.
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă...
Не сейчас, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă ai provocat tornada.
Работал с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă nu vorbim de Die Hard 3.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EI VIN DOAR DACA-I CHEMI TU.
Ты все, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt interesata in " de ce face asta " doar daca imi spune si " cum se face ".
Повреждение в височной долеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, doar dacă nu cumva le-a şters pentru că ascundea ceva.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar dacă este aşa, atunci inteligenţa se poate dezvolta doar dacă sunt eliminate animalele dominante şi tâmpe.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
Doar dacă nu ai prefera o seară cu domnii.
Может быть, он уйдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are o direcţie greşită, doar dacă nu s-a modificat gravitaţia.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă te gândeşti că nu suntem potriviţi.
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-ar impusca doar daca i-as da vestea asta.
Наземная скорость увеличиваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă întreb doar dacă suntem în peste capetele noastre, Francis, încercând să facă acest lucru.
Ну, видимо, о таком не шутятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă acest tip nu doarme în iesle...
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă întrebam doar dacă duc după el acum este prematur.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10216 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.