Redută oor Russies
Redută
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Редут
ru
вид укрепления
Zeci de fortificaţii, forturi şi redute, Care să-i reţină pe francezi înainte de Lisabona.
Десятки укреплений, форты, редуты, чтобы не пустить французов в Лиссабон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
redută
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
редут
[ реду́т ]
Zeci de fortificaţii, forturi şi redute, Care să-i reţină pe francezi înainte de Lisabona.
Десятки укреплений, форты, редуты, чтобы не пустить французов в Лиссабон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
întrebă Drogo. — Sunt de gardă la reduta a treia, am fugit de acolo pentru câteva clipe; dacă ai puţin timp liber, vino.
Да, я тоже люблю тебяLiterature Literature
Nava extraterestra e prea redutabila.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiti că toată lumea din camera asta e de acord cu reformele pe care le doriti, dar ne gândim la alegerile generale, iar din NRA ne facem un dusman redutabil.
Надо еще постаратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste trei regimente au umplut spaţiul dintre redute şi au ocupat fosta linie întîi a aliaţilor.
Ладно, не трожьLiterature Literature
Cartelul si Shallah, separat, sunt niste adversari redutabili.
Заблудился, Дин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi mulţumesc pentru că ai menţinut reduta.
Пшолты, иди мыться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar ăsta a fost sfârșitul veștilor proaste pentru că atunci când Derek a fost adus acasă de la spital, familia a decis să angajeze o bonă redutabilă care să aibă grijă de tine, Derek, tot restul copilăriei.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилted2019 ted2019
Rezultatul era o armă hibridă, masivă şi dizgraţioasă, dar cu o putere de tir redutabilă.
Брось свою пушку!Literature Literature
Ştiam că " Reduta " era un fals.
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pichetul de gardă pentru Reduta Nouă a plecat de aici la cinci şi un sfert şi a ajuns acolo exact la şase.
Агнесса, я могу убраться самаLiterature Literature
Redutele sunt cunoscute din secolul al XVI-lea, însă au început să fie utilizate la scară largă de prin secolele XVII - XIX, ca bastioane.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьWikiMatrix WikiMatrix
Fantomas va veni în curând la castel si va fi prins de redutabilii sai inamici.
Хорошо, тогда я увольняюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aici ea a dat de redutele ocupate de turci.
Здорово, что смогла поговорить с вамиLiterature Literature
Vechilul, Sansho, e un adversar redutabil.
Мой ужасный сын- Бернард?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fel de important şi oportun era să pătrumdem în aşa-numita „redută naţională“ şi s-o nimicim.
Время монтированияLiterature Literature
Tata e interesat în rezervarea mai multor locuri în " Redută ", inclusiv unele pentru mine şi Watson.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deducem că este vorba despre hipopotam (behemotul), cel mare şi puternic, şi redutabilul crocodil de Nil (leviatanul).
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымjw2019 jw2019
Gorganul Malahov era o mare redută, situată pe vîrful unui deal cu acelaşi nume, care domină regiunea.
Теперь мы сами по себеLiterature Literature
Douăzeci de ani după meciul meu cu Deep Blue, al doilea meci, acest titlu „Ultima redută a creierului” a devenit ceva normal, când mașinăriile inteligente avansează în fiecare sector, aproape în fiecare zi.
Я хочу видеть доктора Уолтераted2019 ted2019
Pentru că sunt un multi - functional redutabil.
Повреждений не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Poate că întâmpinăm obstacole sau avem duşmani la fel de mari sau de redutabili ca aceia cu care s-a confruntat David.
Помилосердствуйтеjw2019 jw2019
Cel de-al optulea, pentru Reduta Nouă, plecase mai devreme, având de străbătut o bucată bună de drum.
Моему уже шесть с половинойLiterature Literature
Evan era cel mai redutabil negociator.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, fre gata modernă mare, cu zbaturi, acţionată de forţa aburului, este una dintre navele cele mai redutabile.
У тебя красивый костюм.Откуда?Literature Literature
O redută neterminată se află aici - pe flancul de est...
Похоже, наш парень куда- то собиралсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.