reface oor Russies
reface
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
вернуть
[ верну́ть ]
Credeam că mă vei ajuta să refac lucrurile aşa cum erau.
Я подумал, ты поможешь мне вернуть всё так, как было до этого.
повтор
[ повто́р ]
Au spus că mă vor lăsa să refac nişte chestii, deci...
Через неделю мне вызовут для сдачи повтора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce rost are să te refacem, dacă urmează să ţi-l rupem din nou?
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am oferit 10 milioane dolari pentru prima navă reutilizabilă, care va duce 3 persoane până la 100 km, va reveni şi în 2 săptămâni va reface traseul.
Когда мы поедем?QED QED
Trebuie să- mi refac puterile
Иду.Ну вот, все меня бросилиopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă nu ne refacem necesarul de apă eliminată prin transpiraţie, inima trebuie să lucreze din greu ca să pună în circulaţie sângele.
Мы стояли на коленях здесьjw2019 jw2019
Dacă vrem să păstrăm Sona, trebuie să refacem numărul.
Его привязали и тащили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spus că reface clubul în cele mai mici detalii.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timp ce cugetați la cuvintele acestui verset și vă deschideți inima, sper și mă rog că veți invita Duhul Sfânt pentru a aduce în inima dumneavoastră înțelegerea, vindecarea și refacerea de care aveți nevoie.
Как такое может быть?LDS LDS
Deci dacă luăm cu toţii doar ce avem nevoie, atunci putem începe să împărţim restul, putem începe să sărbătorim, putem începe să refacem.
Просто потому что я уже к этому привыкQED QED
Eu fusesem distrusă şi nu mai aveam nici o şansă de refacere.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
Încă te refaci după pierderea lui Chelsea şi încerci să umpli golul cu o stripteusă aflată pe stop.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-a luat timp să refac legătura, înţelegi?
В компании по перевозке льдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am refacut instalatia electrica a casei.
Они перещёлкивались друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi cum aş putea să-l " refac " pe primar?
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi place că trebuie să-ţi cer să le refaci...
Брасопь реиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încă încerc să o refac.
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când sufletul ţi-e distrus, el încearcă să găsească o modalitate de a se reface.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru ce ii trebuie omului mai mult timp decit e nece sar pentru a-şi reface forţa de muncă epuizată ?
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыLiterature Literature
Poți să-ți refaci rujul cât aștepți.
Обичаше да гледаш моржа като плуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La o întrunire: «Am văzut ca ai votat pentru refacerea parcului.
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
În urma acestui accident mi-au amorţit nervii de la genunchi în jos şi am avut nevoie de trei luni ca să mă refac.
Не говорите так!jw2019 jw2019
Poţi reface sabia, să o pot vedea înainte să mor.
Найдена одна записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau să plec de pe linia frontului, dar acum suntem într-o perioadă de refacere.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Răspunsurile pozitive la aceste întrebări pot constitui o bază pentru a stabili dacă este posibilă refacerea căsniciei.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоjw2019 jw2019
Poate ar trebui să-ţi refacem CV-ul pentru că al tău e groaznic.
Я очень рада за тебя, Пи СойерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o seară, în urma unei discuţii avute cu ea, i-am spus ce simţeam, şi anume, că mă săturasem să tot încerc să-mi refac viaţa şi că ajunsesem la capătul puterilor.
Или я не права?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.