referi oor Russies
referi
ro
a se raporta la
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
относить
[ относи́ть ]
ro
a se raporta la
Explicaţi că expresia „lepădarea de credinţă” se referă la apostazie.
Объясните, что слова «день тот» относятся ко Второму пришествию, а «отступление» – к отступничеству.
упоминать
[ упомина́ть ]
Raportul nu îl menţionează pe Mattiece, dar se referă la un client.
В записке не упоминается Маттис, речь идёт о клиенте.
намекать
[ намека́ть ]
Tobias ascultă ceea ce vorbeşte o zi întreagă, pentru a afla la ce se referea Michael.
Тобиас прослушивает все сказанное им за день, чтобы понять, на что намекал Майкл.
упомянуть
[ упомяну́ть ]
Dar mă întreb de ce apărarea a ales să nu să se refere la acest lucru.
Интересно, почему же тогда адвокат не захотел упомянуть об этом?
намекнуть
[ намекну́ть ]
Poate că Leonard se referă indirect la prezenta unui soi de disfunctie sexuală.
Возможно, что Леонард пытается намекнуть на появление некоторой половой дисфункции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Efeseni 1:4, 5 expresia „înainte de întemeierea lumii“ se referă la perioada (de după răzvrătirea din Eden, dar înainte de conceperea lui Abel; începerii creării universului; înainte de crearea universului). [rs p.
Я в углеводном раю, ммм ...jw2019 jw2019
Biblia face referire la unele registre de stat ale guvernelor lui Iuda şi Israel, precum şi la unele chestiuni de stat ale Babilonului şi ale Persiei.
Вот именно поэтому она мне и нужнаjw2019 jw2019
Nu la asta m-am referit.
Вставка и " Drag-and-Drop "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste lucruri sînt valabile cu referire la religiile creştinătăţii!
Это как учиться ездить на велосипедеjw2019 jw2019
8 Referitor la ceea ce furnizase Dumnezeu, Biblia consemnează: „Dumnezeu a văzut tot ce făcuse; şi iată că erau foarte bune“ (Geneza 1:31).
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьjw2019 jw2019
E exact ce te-ai referit.
Моя жена читает " Гала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deși s-ar putea referi la un oraș sau la un loc de lângă muntele Hermon, ar putea la fel de bine să desemneze regiunea muntoasă a Hermonului.
Почему было расследование?jw2019 jw2019
Te referi la mine sau la tine, Gina?
Первый и четвёртый на оборотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te referi la chestia " Sage "?
Сказать можно только одно: к оружию!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu la ce te referi.
Что ж, отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El doreşte să cunoască însă ce anume are de spus Isus însuşi referitor la semnificaţia acestui eveniment şi din acest motiv el trimite doi dintre discipolii săi ca să–l întrebe pe Isus: „Tu eşti cel care vine, sau trebuie să aşteptăm pe un altul?“
Выпуск ' #- ого года, малышjw2019 jw2019
Această acuzaţie se datorează în primul rând concepţiei biblice a Martorilor referitoare la chestiuni ca transfuziile de sânge, neutralitatea, fumatul şi normele morale.
Никогда не плавай один.jw2019 jw2019
Aşadar, adevărul enunţat aici se referă la relaţiile existente între Dumnezeu şi Cristos în cer.)
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаjw2019 jw2019
Dacă sunteţi dispus să analizaţi atent dovezile referitoare la acest subiect, vă îndemnăm să nu staţi pe gânduri.
Это честное предложение, ничего другогоjw2019 jw2019
Dar daca te referi la noi 2, nu.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-ar fi putut referi la tine?
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu la asta se referea.
Один за ОднимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Ce întrebări se ridică referitor la rugăciune?
Не очень хорошоjw2019 jw2019
Iar prin ajutor, mă refer la joacă cu Emma.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că la ei şi la faptele lor violente fac referire miturile şi legendele străvechi.
Я думаю она имела ввиду меняjw2019 jw2019
A văzut cineva filmul la care ne referim?
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aseară ţi- am terminat două referate
Переименовать сеансopensubtitles2 opensubtitles2
Stimaţi fraţi şi surori, Prima Preşedinţie a întocmit următorul raport referitor la creşterea şi situaţia Bisericii la data de 31 decembrie 2004.
Я одевался как ЭлвисLDS LDS
Aşadar, termenul „spirit“ se poate referi la forţa de viaţă care este activă în toate creaturile vii, atât umane, cât şi animale, şi care este susţinută prin respiraţie.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиjw2019 jw2019
Dar ce spun profeţiile biblice referitor la viitorul guvernelor politice omeneşti şi la însăşi ONU?
Некоторые помогаютjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.