ca urmare a
в результате · из-за
a urmări oor Russies
a urmări
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
быть внимательным
Aşa că, să vedem cât de atenţi aţi urmărit spectacolele noastre.
Давайте проверим, насколько вы были внимательны!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoţul nostru şi- a urmărit ţinta de aici
Я его протаранюopensubtitles2 opensubtitles2
A urmărit-o acasă fără să ştie.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suntem aici pentru că Regina Bullock a urmărit cu intenţie şi a abordat un copil.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceeaşi persoană te-a urmărit din Kirkuk până acum?
Тогда не будет ни какой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credeţi cu adevărat că ai nevoie de un motiv personal pentru a urmări criminali de război?
Это мне нравится больше, чем ЛайлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că te-a urmărit până la noi.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abia atunci mi-am dat seama că ne-a urmărit.
А так у нас еще есть шансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când ne gândim la strămoşii noştri primitivi, le-am pus dispariţia pe seama ghinionului care l-a urmărit.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britney a urmărit cântecele pe care dorea să le facă pentru ea.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделWikiMatrix WikiMatrix
Cred că aşa i-a urmărit tot drumul până acolo.
Посмотри, что он там делает!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau l-a urmărit până aici şi l-a doborât, chiar dacă Morrison e triatlonist.
Ну, у тебя есть на это правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chinul a reînceput, a devenit mai intens şi m-a urmărit până în străfundul nopţilor.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьLiterature Literature
Casey te-a urmărit cumva?
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate te-a urmărit în oraş de unde ai venit tu.
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-a urmărit cineva?
Царевну надлежит убедить, что это был только сонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliţia trebuie că l-a urmărit pe băiatul cu pizza.
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refuzul acela m-a urmărit mereu.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!jw2019 jw2019
Vrei să spui că pocitania aia de cerber te-a urmărit pân-aici? !
А ты как думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este un pic mai greu pentru a urmări tot cu atât de mult pe farfuria mea.
Нам надо только удалить рубецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-a urmărit?
Когда- нибудь была там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-a urmărit în Maroc şi pe urmă... unde?
Очень приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine ne-a urmărit în parcarea din D.C.?
Мне весело!А тебе, Бэмби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ne-a urmărit nimeni după ce am săltat-o.
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi un roi de lilieci m-a înconjurat şi m-a urmărit pe stradă.
Да, и мы ловили настоящих преступников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hruşciov nu a urmărit consecvent nici confruntarea, nici negocierile.
Мозги не работаютLiterature Literature
5242 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.