chibzuit
практичный · целесообразный
chibzui oor Russies
chibzui
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
размышлять
[ размышля́ть ]
взвешивать
[ взве́шивать ]
взвесить
[ взве́сить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vom chibzui noi şi vom vedea ce... — Ba nu, cucoane!
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеLiterature Literature
Maurice cercetă, căută, chibzui preţ de două ore, dar nu găsi nimic şi nu ghici nimic.
Он ничего не получитLiterature Literature
Dar dacă mintea dumitale nu va chibzui cu seriozitate, cine dintre noi va limpezi sarcina ce-ți revine?
Мать твою...!Сукин сын!Literature Literature
Comisarul chibzui câteva clipe, apoi izbucni: ― Bine, dar i-a dat bucăţii ăleia de stofă mirosul meu!
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюLiterature Literature
Ah, de-ar avea înaintea lui o zi întreagă ca să poată chibzui, şi să afle mai multe...
Белые парни, марш!Literature Literature
"""Lumânarea asta a fost multă vreme aprinsă chibzui ea ceea ce înseamnă că François a intrat de mult la el în cameră."
О, прости, другLiterature Literature
Chibzui un timp, încordat, apoi dădu, în sfârşit, un răspuns: Toată ştiinţa nu e nimic în faţa ochilor lui Allah.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаLiterature Literature
Chibzui puţin, în timp ce-şi scoase cuţitul, îl curăţă şi îl ascuţi, apoi începu să pregătească iepurii.
Приятно видеть тебя, МайкLiterature Literature
De vreme ce avea răgazul de a chibzui, se întrebă ce fusese istoria celor şase mii de ani peste care sărise.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойLiterature Literature
„Dicţionarele spun că a cântări/a medita înseamnă a judeca, a gândi profund despre ceva, a chibzui, a cugeta...
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнLDS LDS
Dacă ar vorbi cu sora ei înaintea duelului, poate că ar face-o să se răzgândească, chibzui ea pe când o îmbrăcau.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереLiterature Literature
Dar dacă sînt mulţi, chibzui Mousqueton, se cheamă că nu noi i-avem în mînă pe ei, ci ei pe noi.
Нам надо поговоритьLiterature Literature
A chibzui înseamnă a medita profund, deseori asupra scripturilor sau asupra altor lucruri legate de Dumnezeu.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLDS LDS
Intră în cabinetul prinţului Andrei şi, dându-şi osteneala să se pătrundă de gândurile lui, chibzui asupra situaţiei.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыLiterature Literature
Mandela spunea adesea că darul închisorii a fost capacitatea de a privi înăuntrul său și de a chibzui, de a crea înăuntrul lui lucrurile pe care le dorea cel mai mult pentru Africa de Sud: pace, reconciliere, armonie.
И как он отреагировал?ted2019 ted2019
Aici se putea respira, gândi şi chibzui.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамLiterature Literature
Ea chibzui o clipă, apoi întrebă: — Dar de ce s-a dus locotenentul Howard la bucătărie?
Хм, слишком в себе уверены ониLiterature Literature
O va studia pe îndelete şi va chibzui cînd şi în ce măsură s-o folosească.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеLiterature Literature
Halef se prefăcu că ar chibzui o clipă, apoi spuse: Şi ce am eu de câştigat de la effendi, dacă mor?
И теперь я его поставщик бумагиLiterature Literature
Au cine a îngenuncheat Cerându-mi să mai chibzui?
У вас прекрасная мозольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Care este legătura dintre a chibzui şi a primi revelaţie?
Все в порядкеLDS LDS
Chibzui câteva clipe înainte de a hotărî pedepsele ce-i vor lovi pe cei ce nu vor respecta aceste legi.
Мне по барабануLiterature Literature
Vom chibzui, mai târziu, părerea dumitale.
Без родителей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea chibzui o clipă, apoi spuse: — Dar dacă este unul dintre acele bizare cazuri, acel unu la un milion?
Никто не знает, кто он и как выглядитLiterature Literature
Englezul chibzui niţel, apoi scoase din buzunar un caieţel de note şi mi se adresă: ― Ei bine, scrieţi!
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Literature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.