chiar de la oor Russies
chiar de la
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
с тех пор
[ с тех по́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiar de la uşa acestei capele a fost ridicat un cadavru care ţinea în mină o secure.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыLiterature Literature
Cele două osuare ale familiei Caiafa ar putea data chiar de la începutul acelui secol“.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоjw2019 jw2019
Asta e chiar de la vârf
Настраивайте как можно быстрееopensubtitles2 opensubtitles2
Chiar de la începutul expunerii, locatarul trebuie să înţeleagă şi să îşi spună: „Aceasta se referă la mine“.
Мы должны использовать фенjw2019 jw2019
Ceva bine, hai să sortați chiar de la început.
С тремя детьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era limpede, chiar de la prima vedere, că femeile erau în mare majoritate.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомLiterature Literature
Chiar de la primele cuvinte ale lui Napoleon, situația Prusiei se arăta a fi dezastruoasă.
Тебе тоже стоит попробоватьLiterature Literature
Eu sunt aici chiar de la început.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de la depărtare, văzură în lumina slabă mişcările străjerilor negri pe zid şi santinelele din faţa porţii.
Каждый решает для себя самLiterature Literature
Ai fost pregătit să mă distrugă... Chiar de la început.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puiul unui mamifer vivipar duce‚ chiar de la naştere‚ o viaţă autonomă şi suge de la mama sa
Так говоритеjw2019 jw2019
Trebuia să te consult chiar de la început.
Это портит всё свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am început să colectăm date despre malarie, boala Chagas și boala Giardia chiar de la pacienți.
Как такое возможно?ted2019 ted2019
Poate că o persoană nu va accepta chiar de la prima discuţie ideea existenţei unui Creator.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейjw2019 jw2019
Chiar de la prunci tu‚ Iehova‚ ai scos
И рады устроить кошачий концертjw2019 jw2019
Vasăzică, chiar de la început, călătoria dumneavoastră destinată salvării noastre a avut un succes enorm!
Что за манерыLiterature Literature
Ei au luat cinci chiar de la noi.
Проснулась, чтобы ответить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de la dansul de bun-venit, când ai cântat la pian.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atacase cu o notă înaltă care chiar de la început fusese foarte frumoasă.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинLiterature Literature
Chiar de la începutul primului secol, chestiunile ştiinţifice au trecut pe locul al doilea, după teologie.
Я должен освободитьсяjw2019 jw2019
Am spus-o chiar de la moartea lui Clement.
Это несправедливо.Не обязательноLiterature Literature
Chiar de la Newton şi Descartes, ştiinţa ne-a oferit o viziune minunată, a controlului absolut.
Фоссы нагрянули!Спасайся!Literature Literature
Nu ştiu cât farmec a avut chiar de la început.
Ни для секса, ни для всего остального!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin intermediul unor relatări biblice, cartea spune povestea familiei umane, pornind chiar de la creație.
Будет лучше пробежаться до дома бегомjw2019 jw2019
Nu este exact, chiar de la bancă.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8301 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.