chiar de atunci oor Russies
chiar de atunci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
с тех пор
[ с тех по́р ]
Dar chiar de atunci, mi-a fost atât de ruşine că am luat acei bani.
Но с тех пор я стыдилась того, что взяла деньги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiar de atunci a avut probleme de comunicare cu oamenii.
Усилить сигнал в два разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de atunci...
Всё из- за моих сновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai spus că o să te căsătoreşti cu mine chiar de atunci?
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am ştiut asta chiar de atunci, desigur.
Или я тебе ничего не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de atunci, de cum l-am văzut, am simţit ceva deosebit.”
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *Literature Literature
Dar chiar de-atunci a încetat
Мне очень жальLDS LDS
Chiar de la începuturile lor; chiar de atunci am avut un mare respect pentru ele.
Сейчас немного пощипетLiterature Literature
Chiar de atunci, zvonul circula de câteva ore bune.
Он входил в контрольную группуLiterature Literature
Ei, chiar de atunci?
Ладно, давайQED QED
Dar chiar de atunci, mi-a fost atât de ruşine că am luat acei bani.
Жидкость будет разбавленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de atunci am ştiut că vreau să am calităţile pentru a reuşi ceva atât de măreţ.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antelle a întâmpinat-o manifestând o bucurie zgomotoasă, pur animalică, şi chiar de atunci comportarea lui s-a schimbat.
ЗадержалсяLiterature Literature
Şi chiar de pe atunci era vădit că cheia succesului în administrarea Germaniei ocupate o reprezenta cărbunele.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиLiterature Literature
Am fost întotdeauna, chiar de lucru atunci când eu nu am fost la locul de muncă.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă, chiar de pe atunci, era frumoasă de-ţi tăia răsuflarea.
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, Eurus, ea a fost incandescentă, chiar de pe atunci.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de pe atunci era un mic dictator.
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pricepea la vorbe chiar de pe atunci.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au trăit oamenii de atunci chiar atât de mult?
Пожалуйста, не обращай вниманияjw2019 jw2019
Şi toţi cei care văzuseră aceste scrisori susţineau, într-un glas, că ei de fapt ghiciseră adevărul chiar de pe atunci.
Да я, на самом деле, и не возражала быLiterature Literature
Deoarece evoluţionistul consideră că aceasta are sorţi de izbândă chiar şi atunci când şansele sunt enorm de mici.
Все ушли за нимjw2019 jw2019
Pe de altă parte, atunci când ne supunem profeţilor, avem parte de pace şi siguranţă chiar şi atunci când avem parte de încercări.
Мне нужен шансLDS LDS
Aceste instrumente se dovedesc a fi foarte utile, chiar de nepreţuit atunci când ajung într-un loc în care drumuri şi cărări necunoscute se intersectează.
Будь они прокляты, ненавис- стные!LDS LDS
Din această relatare, învăţăm că, atunci când arătăm milă faţă de alţii, chiar şi atunci când avem parte de tristeţe, noi urmăm exemplul lui Isus Hristos.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?LDS LDS
Sinuciderea carierei nu sună chiar aşa de rău, atunci când alternativa este sinuciderea prin carieră.
Это было веселоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1388 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.