chiar de la
с тех пор
chiar oor Russies
chiar
ro
tocmai; întocmai; anume; exact
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
даже
[ да́же ]
Nu vreau să-mi pierd ideile, chiar dacă unele dintre ele sunt un pic exagerate.
Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
вообще
[ вообще́ ]
Daca nu sunteti responsabil, așa cum spui tu, atunci cum știi chiar și despre acest criminal ar trebui?
Если ты не виновен, как ты говоришь, откуда ты вообще знаешь о предполагаемом убийце?
точно
[ то́чно ]
Dacă chiar nu ai nici un indiciu, atunci chiar o meriţi.
Если ты действительно не понимаешь, значит ты точно этого заслужил.
ровно
[ ро́вно ]
L-am văzut chiar înainte ca tu să-l vezi.
Я его заметил ровно за секунду то тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu a greşit, nu a dat dovadă chiar de laşitate?“
Что ты сказал?jw2019 jw2019
Este o nebunie pentru ei să menționeze o crimă nu ați fost acuzat chiar de a discuta despre ele Gibbs?
Ты думаешь у него есть способности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser Alliser se înfuria şi ameninţa şi îi făcea pe toţi laşi şi muieri sau chiar mai rău, însă Sam rămânea neatins.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымLiterature Literature
Chiar Nu vorbi.
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 Regele va fi cuprins de jale,+ chiar căpetenia se va îmbrăca cu pustiirea,+ iar mâinile poporului țării vor tremura.
Я прошу тебя только об одномjw2019 jw2019
Ştiam că Dumnezeu preţuieşte mult corpul omenesc, dar nici chiar asta nu m-a oprit să-mi fac rău singură.“ — Jennifer, 20 de ani.
Эй.... Кое- что значило для меняjw2019 jw2019
Chiar deloc...
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar chiar în acele zile am văzut primii refugiaţi.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Literature Literature
Chiar asa?
Только терпеливое отцовское назидание способноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar şi când Mer mă ura, puteam să vin acolo.
Надеюсь, они послушалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar chiar aici, chiar acum, găurile negre au un efect profund asupra mea şi a ta
Язнала, что у тебя получитсяopensubtitles2 opensubtitles2
Cei de vârsta sa sau chiar mai în vârstă nu se gândesc decât la sex.
Я мог убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar primul număr al Turnului de veghere, în engleză, făcuse aluzie la Matei 24:45–47, spunând că scopul editorilor acestei reviste era de a fi atenţi la evenimentele care aveau legătură cu prezenţa lui Cristos şi de a da ‘hrană [spirituală] la timpul potrivit’ casei credinţei.
Я три года на острове провелjw2019 jw2019
Chiar dacă controlaţi tot ce e aici?
Тех, что мы посадили когда родился тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta este ultimul lucru pe care James trebuie să îl audă chiar acum.
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce avea chiar un anume şic vremuri grele era zicerea favorită a acelui timp.
Но только настоящий покой, не фальшивкуLiterature Literature
„Această fotografie, spune ea, reprezintă chiar prima etapă a construcţiei oraşului.“
Жестокость людей..не знает границjw2019 jw2019
Și chiar și atunci, numai în cazul în care ne-am decidă ești destul de stabil nu să le folosească, cu excepția cazului absolut necesar.
Летучим порохом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-ar plăcea să pălăvrăgim, dar, aşa cum ştii, am întâlnire şi chiar vreau să iasă bine.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar e atrăgător.
Что так смотришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar acel moment e chiar acum. Aceste momente se numără invers, aceste momente mereu, mereu, mereu se evaporă.
Он настолько уверен в себеted2019 ted2019
Chiar ne bombardeaza cu asta, nu?
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă, tot ce e prea mult, chiar dacă e ceva bun, poate avea efecte nocive şi strică.
Я сейчас как раз с ними работаюjw2019 jw2019
Avea o emblemă pe haină, chiar aici.
Ты это сделал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să ne credeţi, căpitanul Calp chiar este Contele Olaf.
Думаешь выйти в блеске славы, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.