chiar de când oor Russies
chiar de când
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
с тех пор
[ с тех по́р ]
Ai fost în căutarea lui Rose chiar de când ai ajuns aici.
Вы искали Роз с тех пор, как появились здесь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M-am gandit de nimic, dar vă chiar de când te-am văzut prima dată pe Lemnos.
Может, оставить на память?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copiii, chiar de când au 18 luni, pot să-şi demonstreze făcând acest joc al degetelor:
А что в хранилище?LDS LDS
Chiar de când eram copil şi îl urmăream pe Quincy la TV.
Возможно кто- нибудь похожий на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost în căutarea lui Rose chiar de când ai ajuns aici.
И он очень слабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai ştiut chiar de când ai venit aici.
Я всё- таки на шаг впереди тебяLiterature Literature
Te-am iubit chiar de când ai schimbat prima dată scutecul surorii mele.
Знаете, главное- установить лидерство как можнобыстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, chiar de când a venit în birou.
РодословиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mereu a fost predispusă la isterie, chiar de când era un copil.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram încântată că bărbaţii mă priveau oriunde mergeam, chiar de când am împlinit doisprezece ani.
Вот грандиозная идея про акул!Literature Literature
Chiar de când era copil, el era diferit.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de când eram mic copil, mă purtam ca un adult.
А человек создал, чем закусить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Știi, nu cred că Wynonna sa așezat chiar de când...
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de când erai doar un băieţel.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de când ai venit să locuieşti cu noi.
Кое- что никогда не меняетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de când era tânără, Rebecca a arătat că este curajoasă.
Если ты не согласишься, мира не будетLDS LDS
Chiar de când avea cinci ani, tatăl a început să- l bată cu regularitate
Очень рада тебя видетьopensubtitles2 opensubtitles2
Chiar de când era mic, creierul lui nu funcţiona cum trebuie.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, акто- нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, este doctorul nostru de familie si prieten chiar de când am devenit mamă.
На вид Тафу старше #- тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susie a fost invidioasă pe Lexi chiar de când am început filmările.
Оно почти тут, почти, почтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că totul e greşit, d-le Kennedy, chiar de când te-am întâlnit.
Не, честно говоря, не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de când Haruko era numai o copilă...
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta-i ce doream să fac chiar de când eram copil.
Могу угадатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar, de când te plimbi?
Из темноты он приходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de când eram copii.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am vrut ca bunicu să fie examinat, chiar de când ne-am mutat în această vară.
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2718 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.