cosmos oor Russies
cosmos
ro
univers
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
космос
[ ко́смос ]
ro
univers
Marele Chi a generat o imensă răspândire a vieţii în cosmos.
Зеленая энергия Чи породила множество источников жизни по всему космосу.
вселенная
[ вселе́нная ]
Toate civilizaţiile tehnice din cosmos, oricât ar fi de diferite, trebuie să aibe un limbaj comun.
Все технологически развитые цивилизации во вселенной, как бы они ни различались, имеют один общий язык:
космическое пространство
[ косми́ческое простра́нство ]
În cosmosul atât de imens şi bătrân dincolo de înţelegerea umană obişnuită, noi suntem aproape singuri.
В космическом пространстве, настолько обширном и древнем, что это не укладывается в голове, нам немного одиноко.
открытый космос
[ откры́тый ко́смос ]
Stiti, intr-o zi vom trai in cosmos pe alte planete.
Знаете, однажды мы будем жить в открытом космосе и жить на планетах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Și acel sentiment m- a dus către un fel de pelerinaje, am mers, la propriu, până la marginile Pământului pentru a vedea telescoape, detectoare, instrumente pe care oamenii le construiesc sau le- au construit pentru a investiga cosmosul din ce în ce mai detaliat.
Не думаю, что это к чему- либо приведетQED QED
Răul este tendinţa cosmosului de a reveni la şansă în lucrările lui.
Да все в порядкеLiterature Literature
Lumina Zarthei, o forta a Cosmosului atat de puternica care in maini gresite poate sa duca la distrugerea Zarthei.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin simpla funcţionare perfectă a acestor organe, omul se află în corespondenţă cu întreg Cosmosul.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоLiterature Literature
Şi habar nu aveam despre călătoria în cosmos.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемQED QED
Egoismul, cruzimea duc la deconectarea de Cosmos şi atunci omul este nevoit să ia energia de la oameni.
Вы что- нибудь про это знаете?Literature Literature
Materiile organice sunt abundente pretutindeni în Cosmos, produse prin acelasi chimism peste tot.
Это- СионизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și acel sentiment m-a dus către un fel de pelerinaje, am mers, la propriu, până la marginile Pământului pentru a vedea telescoape, detectoare, instrumente pe care oamenii le construiesc sau le-au construit pentru a investiga cosmosul din ce în ce mai detaliat.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойted2019 ted2019
Christian Ott, un astrofizician de la Institutul Tehnologic California, încearcă să înţeleagă cum entităţile stranii, ca găurile negre se formează în Cosmos.
Это была разминка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Printre savanţii ca mine creşte convingerea că al nostru ar putea fi unul dintre multele universuri ce populează un cosmos gigantic.
Он хотел меня научитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă referiţi la cosmos?
Она поощряла нас к исследованию нашихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţi oameni sunt fascinaţi de cosmos şi îşi pun eternele întrebări: Cum au apărut universul şi viaţa şi de ce?
Маргарита... как по батюшке- то?jw2019 jw2019
Dacă noi trăim într-un asemenea univers oscilant Big Bang nu este creatia cosmosului ci mai degrabă sfârsitul ciclului anterior distrugerea ultimei încarnări a cosmosului.
Он отсидел # лет за изнасилованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azi, Schweickart este pregătit pentru mai mult decât o croazieră în Cosmos.
Идёт гражданская войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum se pare, știm cu mult mai mult despre cosmos decât despre jgheaburile subterane care ne străbat planeta, sângele din venele Mamei Naturi.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыted2019 ted2019
Acelasi proces are loc peste tot în cosmos
Ты уже прочитал мой сценарий?opensubtitles2 opensubtitles2
Shiva reprezintă dan sul creaţiei şi al distrugerii, fluxul de energie constant din cosmos.
Он, что учеником, что ли будет?Literature Literature
) a Cosmosului prin intermediul eternei sale recreări de către Suveran sau de către preot.
Могу я взять вашу ручку?Literature Literature
Dar acolo sus în cosmos ne aşteaptă o perspectivă inevitabilă, graniţele naţionale nu mai sunt evidente atunci când privim Pământul din spaţiu, identificările fanatice etnice, religioase sau naţionale sunt puţin mai dificil de susţinut atunci când vedem planeta noastră ca pe o semilună albastră fragilă care descreşte până la a deveni un neînsemnat punct de lumină faţă de fortăreaţa stelelor
Что значит, что Скотту было # летQED QED
Dar astfel de corpuri de stele sfărâmate chiar există acolo în cosmos?
В конечном счете, я прочел материалы делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiti, intr-o zi vom trai in cosmos pe alte planete.
Ты же заблудишься или чего похужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este în această mocirlă, mizerie, pământ, în memoria dragă a cosmosului teluric.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуted2019 ted2019
Modelul standard al cosmologiei descrie întreaga evolutie a cosmosului din clipa de după Big Bang până în prezent.
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deşi nu este originară din Israel, cosmos confirmă, desigur, lecţia predată de Isus.
Ты уверена?Уверена?jw2019 jw2019
Asta înseamnă că avem mai mult timp să rezolvăm toate problemele cosmosului care trebuiau să fie rezolvate de inflaţie.
Эксперименты- пыткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.