el salvador oor Russies

el salvador

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

сальвадор

Ne întorceam împreună în El Salvador, să o luăm de la început.
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала.

El Salvador

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Сальвадор

[ Сальвадо́р ]

eienaam manlike

Ne întorceam împreună în El Salvador, să o luăm de la început.
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала.

voorbeelde

Ce exemplu din El Salvador arată că mulţi rămân treji spiritualiceşte?
Какой случай из Сальвадора доказывает, что многие духовно бодрствуют?

Întrebarea e cum a aflat judecătorul atât de repede numele duşmanilor lui Eddie din El Salvador?
Вопрос в том, как судья узнал имена врагов Эдди в Сальвадоре?

clienti recente, unele la El Salvador, dar nici unul la orice cunoscut MS-13 membri.
Последние клиенты, кто-то из Салвадора, но никого из известных членов МS-13

Atitudinea multora dintre ei se poate regăsi în exemplul lui Eduardo şi Noemi din El Salvador.
Многие из них относятся к своему служению так же, как Эдуардо и Ноеми из Сальвадора.

În prezent, majoritatea locuitorilor El Salvadorului sunt descendenţi ai indigenilor şi coloniştilor europeni.
Сегодня большинство населения Сальвадора составляют потомки туземных жителей и европейцев.

San Salvador este capitala și cel mai mare oraș din El Salvador.
Сан-Сальвадо́р — столица и крупнейший город государства Сальвадор.

Pentru că-s din Honduras, El Salvador sau mai ştiu eu de unde.
Потому что понаехали из Гондурасов, Эль-Сальвадоров.

Tată, mă duc să fac voluntariat în El Salvador.
Пап, я... я собираюсь работать добровольцем в Сальводоре.

Mă îndoiesc că l-ar închiria cuiva din El Salvador sau oricui altcuiva care nu e de aici.
Сомневаюсь, что ее захотят сдавать сальвадорцам или кому-то еще из приезжих.

Cu toate acestea, abia în 1945 era pregătit pentru botez un bărbat din El Salvador (în fotografia alăturată).
Однако первый человек из Сальвадора крестился лишь в 1945 году (фото справа).

Mai sunt acolo alţi doi băieţi din El Salvador, tot ilegal.
Там работают еще два парня из Сальвадора, тоже нелегалы.

Javi a obţinut un număr de contact de la o rudă a lui Eddie din El Salvador.
Хави удалось достать номер телефона родни Эдди в Сальвадоре.

El Salvador — ce repartizare minunată!
Сальвадор – какое назначение!

Crezi că judecătorul a plătit vreun duşman de-al lui Eddie din El Salvador?
Думаете, судья сообщил одному из врагов Эдди в Сальвадоре?

Filiala din El Salvador, repartizarea noastră din prezent
Филиал в Сальвадоре, нашем теперешнем назначении.

cu specific din El Salvador, in centru.
сальвадорский ресторан в городе.

Să luăm cazul lui Delores, o femeie care şi-a pierdut locuinţa în cutremurul din El Salvador.
Следующая и наиболее сложная задача — сделать так, чтобы люди смогли вернуться к нормальной жизни и оправиться после постигшего их бедствия.

Am fost ingrijorata, crezand ca e la El Salvador.
Я вся извелась, думала, ты в Сальвадоре.

Ei bine, nu este chiar ca misiunea din El Salvador
Н.. ну, это не совсем то же самое, что и миссия в Сальвадоре

Ei erau din El Salvador, iar tatăl lor dispăruse în împrejurări misterioase, lăsându-i pe străzi.
Они приехали из Сальвадора, а их отец исчез при загадочных обстоятельствах.

Sa mutat înapoi în El Salvador cu toți ceilalți după divorț.
Она вернулась в Салвадор со всеми остальными после развода

Știi, a fost o viitura în El Salvador aseară.
Ты знаешь, что в Сальвадоре прошлой ночью внезапно произошло наводнение.

Dacă este el, este din El Salvador şi locuieşte în State de câţiva ani...
Если это так, то он родился в Сальвадоре, но последние пару лет жил в штатах...

Lucrurile se misca foarte repede in El Salvador, omule.
В Сальвадоре всё очень быстро происходит, чувак

Eu şi sora mea am crescut în El Salvador.
Мы с сестрой выросли в Эль Сальвадоре.