fizician teoretician
физик-теоретик
fizician oor Russies
fizician
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
физик
[ фи́зик ]
ru
учёный, специализирующийся в одной из областей физики
Majoritatea fizicienilor cred că aceasta este singura lege a fizicii care nu va fi niciodată încălcată.
Думаю, большинство физиков уверены в том, что _ этот _ закон никогда не будет нарушен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
физик
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai nevoie de un fizician ca s-o armezi şi ca să declanşezi detonarea.
Там еще и ключи от моей машины естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Organizarea ce caracterizează întregul Univers i-a determinat pe mulţi astronomi din prezent să se gândească la existenţa unui proiect“, a scris fizicianul Paul Davies.
А, что насчет остальных?jw2019 jw2019
Trăim deci vremuri de mare înflorire, și privind în jur devin tot mai convins că această afirmație a fizicianului Freeman Dyson nu e deloc o hiperbolă.
Если передумаешь, я буду уже далекоQED QED
Iti gasesti un matematician; iti gasesti un fizician -- cineva care intelege dinamica acestui fluid.
Он ничего не получитted2019 ted2019
Ne- am dus la Universitatea Cambridge, la cealaltă universitate, şi am vorbit cu un doctor în inginerie mecanică de acolo, un fizician care ne- a învăţat că trebuie să fie 60 km/ h.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаQED QED
Dar această simfonie simfonia culorilor va fi orchestrată de un compozitor-fizician, care va scrie el însuşi partitura.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьLiterature Literature
Ca fizician eu sunt fascinat de cum legile naturii care dau formă la toate aceste lucruri şi de asemenea, forma lumii dincolo de planeta noastră.
Или они могут быть чудесны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soţia fizicianului e dintr-o sectă strictă.
Она была хирургомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feynman a decis, ca un fel de fizician amator în subiectul heliu, că va încerca să desluşească problema.
Я теперь богат, РориисQED QED
Sunt un fizician talentat, în vârful a 2% din clasa mea.
Я прочитал его статьи, профессорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Râsete) Ei bine, nimic nu s-ar întâmpla, pentru că nu sunt un fizician, nu înţeleg teoria corzilor.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумted2019 ted2019
Acum am instruit Tom Lancefield din Chicago si au privit-l sa devina un fizician amenda in dreptul sau propriu.
Когда вы уходили, проволока была здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar eu, ca fizician solar, am o șansă extraordinară să studiez aceste furtuni solare.
[ Звучит ритмичная музыка ]ted2019 ted2019
John Thomas, biograful său, ne spune că Faraday „a lăsat posterităţii mai multe lucrări ştiinţifice decât oricare alt fizician, iar rezultatele practice ale descoperirilor sale au influenţat profund viaţa civilizată“.
Все, что удалось спастиjw2019 jw2019
În cursul expunerii sale‚ fizicianul a citat cuvintele lui Albert Einstein prin care acesta mărturisea că a căutat „cu smerenie să înţeleagă o parte‚ fie ea chiar infinit de mică‚ a inteligenţei manifestată în natură“.13
Я очень сожалеюjw2019 jw2019
Ai făcut cariera fura munca unui alt fizician și-l trece off ca dumneavoastră.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, e sarcina fizicianului să găsească o cale de a ne elibera de constrângerile crizei energetice.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаLiterature Literature
E un fizician experimentalist.
Уолтер, вы расшифровали формулу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vorba de principiul de incertitudine descoperit de fizicianul german Werner Heisenberg în 1 927.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныLiterature Literature
Fizicianul teoretician Hawking explică: „Universul primordial deţine răspunsul la întrebarea fundamentală cu privire la originea a tot ceea ce vedem astăzi, inclusiv a vieţii“.
Ну же, Ри, что он сказал?jw2019 jw2019
Sam Barton, prietena şi fiziciana dvs, a depus mărturie că era îngrijorată de sănătatea dvs mentală.
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este fizician, Booth.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipul fizician vrea 10 milioane.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În componenţa echipei intrau Inginerul, Fizicianul şi Doctorul.
Что совесть замучила?Literature Literature
Asta dacă Batman ar fi existat cu adevărat, ar fi fost fizician, iar maşina lui n-ar fi fost foarte tare.
Я задал вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.