frecvenţă oor Russies

frecvenţă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

частота

[ частота́ ]

naamwoord vroulike

Kriptonienii foloseau Myriad pentru controlul minţii pentru că frecvenţa ei penetrează ţesutul neural.
Криптонцы использовали Мириад, чтобы контролировать наш разум, потому что частота проникает в нервные ткани.

Soortgelyke frases

frecvenţă cadre
частота кадров

identificare prin frecvenţă radio
радиочастотная идентификация

salt de frecvenţă
скачкообразная перестройка частоты

frecvenţă linie ecran
частота растра

voorbeelde

Frecvenţele de apelare deschise, d-le.
Открыт канал вызова, сэр.

Ricky, frecvenţa alfa.
Рики, частота альфа.

Odată cu scurgerea lunilor, după cum Majestatea Sa poate uşor observa, don Juan şi-a redus frecvenţa corespondenţei sale.
С течением времени, как видит Ваше Величество, дон Xуан стал писать вам гораздо реже.

Odată ce pulsul atinge 120 bătăi pe minut, lentilele încep să transmită pe orice frecvenţă şi monitor pe o rază de 30 m.
Да, и, видишь ли, как только частота моего пульса достигает 120, поступает сигнал на передачу изображения на всех частотах и на все видеомониторы в пределах 30 метров.

Sentimentele pe care le inspiră se produc când ceva înăuntrul tău este declanşat de o anumită variaţie în frecvenţa şi energia undelor luminoase.
Они вызывают чувства, когда что-то внутри вас реагирует на конкретную комбинацию частот и энергии световых волн.

Par să vină cu o frecvenţă mai mare acum.
Воспоминания появляются всё чаще.

Această frecvenţă e deschisă numai pentru comunicări esenţiale.
Канал связи открыт только для важных сообщений.

Cum sunetele de frecvenţă joasă ajung până departe, elefanţii pot comunica la distanţe de peste 4 km.
Так как инфразвуковые волны распространяются далеко, слоны могут общаться на расстоянии четырех и более километров.

Şi încep să se gândească: "Măi să fie, observăm aici mici variaţii de frecvenţă.
И они начали думать, "Вот это да, мы же обнаружили небольшие колебания по частоте сигнала.

Vom începe cu o frecvenţă joasă.
Для начала мы используем низкую частоту.

Îl putem transmite de-a lungul undei tractoare la aceeaşi frecvenţă ca şi scuturile lor?
Сможем ли мы передать импульс вдоль тяглового луча на частоте их щитов?

Singura problemă este că trebuie să generăm o frecvenţă înaltă pentru a afecta reţeaua, iar dacă nu cumva aveţi un proiector sonic portabil, atunci...
Проблема лишь в том, что нам нужно сгенерировать достаточно высокую частоту, чтобы повредить их сеть, но если у вас случайно не завалялся портативный сонарный проектор, то...

Un transmiţător fără fir cu frecvenţă radio, să fiu mai precis.
Беспроводной радиочастотный передатчик, если быть точным.

Celălalt lucru ce ne-a surprins puţin în aceste fotografii ce detectează diferite frecvenţe ale luminii, şi putem prezice asta în funcţie de secvenţa aminoacizilor.
Нас так же удивило, что эти рецепторы регистрируют разные длины световой волны, и теперь мы можем предсказать это, используя их аминокислотную последовательность.

Nu răspund pe nicio frecvenţă, d-le.
Ответа нет ни на одной частоте, сэр.

Dar având în vedere frecvenţa trenurilor la o oră de vârf, ar trebui să fie la 23 în 6 minute.
Но, учитывая частоту движения составов в городе в этот время, Он должен быть на 23 улице через 6 минут.

Mulţumim că sunteţi pe frecvenţa 58, WHBQ Memphis.
Спасибо, что слушаете Даблъю-Эйч-Би-Кью Мемфис.

Deschide frecvenţele de salut.
Откройте канал вызова.

Teoriile amintite mai sus nu explică de ce în diferite culturi există mari variaţii în frecvenţa şi tipul actelor de violenţă.
Вышеупомянутые теории не объясняют, почему в разных культурах насилие проявляется по-разному и в разной степени.

Unitatea monitorizează orice frecvenţă.
КТП прослушивает все частоты.

Probabil acţionează ca o cuşcă Faraday, blocând toate frecvenţele electromagnetice...
Он должен быть работает как клетка Фарадея, защищая все электромагнитные частоты -

În condiţii culturale date, anumite apărări împotriva conflictelor emoţionale apar cu o frecvenţă mai mare decât altele.
В данных культурных условиях определенные защиты от эмоциональных конфликтов проявляются более часто, чем другие.

„Tinerii din Europa se îmbată de la o vârstă tot mai mică şi cu o frecvenţă tot mai mare“, semnalează ziarul german Süddeutsche Zeitung.
«В Европе среди молодежи учащаются случаи злоупотребления алкоголем, причем все в более раннем возрасте»,— сообщает немецкая газета «Зюддойче цайтунг».

Dar numai anumite frecvenţe ale luminii îi pot răni.
Но им вреден лишь определённый спектр.

De asta e important pentru tine să fii pe aceeaşi frecvenţă cu Roy.
И вот почему так важно, чтобы ты пробился к Рою.