linie ieșire apel
исходящая линия
ieșire oor Russies
ieșire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
выход
[ вы́ход ]
Nu pot găsi nici o altă cale de ieșire din această situație dificilă.
Я не могу найти другого выхода из этого затруднения.
выезд
[ вы́езд ]
Oleg, nu ar trebui să fie obținerea de pe la următoarea ieșire?
Олег, разве нам не выходить на следующем выезде?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celelalte opt femei de la începutul filmului sunt surorile ei muze, iar pictura murală este de fapt un portal de ieșire și punctul lor de coborâre pe Pământ.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "WikiMatrix WikiMatrix
În cazul în care ajunge la Skye, aceasta este va primi o cale de ieșire din mână.
Хватит придуриватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nu va MacGyver cale de ieșire din asta.
Привет, ПаломитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când aveam 5 ani, pãrinții noștri ne-au dus la Coney Island, ideea tatãlui meu de o ieșire în familie stil Alderson.
Извините, но подобное невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot să adaug mesajul în dosarul " ieșire "
Вернусь через минутуKDE40.1 KDE40.1
Israeliții au terminat construirea tabernacolului după un an de la ieșirea din Egipt.
Надеюсь, ей ничто не помешаетjw2019 jw2019
María, condu-l la ieșire!
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căutați doar o cale de ieșire.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă ofer o ieșire.
Ты должен быть правшойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrația Obama s-a trezit într-o situație fără ieșire.
Не говори такted2019 ted2019
— Pentru că acum văd o cale de ieșire.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеLiterature Literature
Avem nevoie de conștientizare, de o campanie de ieșire în societate pentru ateii americani.
Я тебя люблюQED QED
Verificam culoarele și ieșirile.
Температура увеличилась в три разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și având în vedere cã poliția sunt pe drum, acum ar fi un moment bun pentru tine pentru a face ieșire dumneavoastrã prea.
Я только посланецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard și Nicole nu mai ieșiră dincolo de ecranul negru și nu mai avură alte întâlniri cu octopăianjenii.
Я видела, как это случаетсяLiterature Literature
Unde găsești ieșirea din asta?
Он еще здесь?QED QED
Bărbat din tribul lui Manase; fiul său Gamaliel a fost numit căpetenie a tribului lui Manase după ieșirea din Egipt (Nu 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23).
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаjw2019 jw2019
Nu i-aș repartiza împreună pe Wilson și Brown în echipă, cel puțin nu de la prima ieșire.
Это очень верноLiterature Literature
Al doilea loc de campare al israeliților, menționat de Moise în relatarea despre ieșirea din Egipt (Ex 13:20; Nu 33:3-7).
Груз должен быть не поврежденjw2019 jw2019
Pentru ieșirea mea de luna trecutã.
Сейчас немного пощипетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ei i-au spus: „Iată ce a zis Ezechia: «Ziua aceasta este o zi de necaz,+ de mustrare și de batjocură nerușinată,+ căci fiii au ajuns la ieșirea din pântecele mamei, dar nu este putere pentru naștere.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьjw2019 jw2019
Pe durata invaziei, RAAF a efectuat primele sale misiuni de luptă efective de la Războiul din Vietnam, Escadrila 75 efectuând 350 de ieșiri lansând 122 de bombe cu ghidaj laser.
Почему у меня нет красивых вещей?WikiMatrix WikiMatrix
Nu există nici o cale de ieșire.
Несколько месяцев спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieșire nu-i.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порWikiMatrix WikiMatrix
Se aflau în situații crude fără ieșire.
Черт бы тебя побрал!ted2019 ted2019
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.