nu haina face pe om oor Russies
nu haina face pe om
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
не суди о книге по обложке
[ не суди́ о кни́ге по обло́жке ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Nu haina face pe om ", se spune, dar... noi judecăm prea repede, nu-i aşa?
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu haina îl face pe om.
Эссенция КраббаWikiMatrix WikiMatrix
Nimic ca albastrul de închisoare nu te face să-ţi dai seama că hainele nu-l fac pe om, nu?
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haina nu-l face pe om mai mult decât este.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că haina nu face pe om, dar, când n-ai de gând sa te călugăreşti, eleganţa îţi dă prestanţă.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешьдве вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se spune că hainele îl fac pe om, dar nu e adevărat.
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabil că nu, dar din nou, cineva a spus odată, că haina îl face pe om.
Эта работа истощит ее жизненные силыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar si un om care stie ceva atât de simplu si linistitor ca a pune o haină pe umerii unui băietel, pentru a-l face să stie că lumea nu s-a sfârsit.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.