nu prea cred oor Russies

nu prea cred

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

вряд ли

[ вря́д ли ]

Cu tot respectul, Frankie eu nu prea cred că eu sunt de vină.
При всём уважении, Фрэнки, вряд ли в этом есть моя вина.

не думаю

[ не ду́маю ]

Phrase

Pai, daca tot ma intrebi, nu prea cred.
Ну, раз вы спрашиваете, я так не думаю.

сомневаюсь

[ сомнева́юсь ]

werkwoord

Dacă se ocupă de bombe, nu prea cred că mai are timp de cursuri.
Если она мастерит бомбы, сомневаюсь, что она торчит в классе.

voorbeelde

Nu prea cred asta, Wanda.
Я так не думаю, Ванда.

Nu prea cred.
И я подумаю.

Nu prea cred.
Я так не думаю.

Nu prea cred că oamenii ăstia o să înteleegă pe deplin.
Не думаю, что эти люди поймут.

Oh, nu prea cred.
Вот уж не думаю.

Nu prea cred.
Да, я так не думаю.

Nu prea cred.
Это все ерунда.

Nu prea cred că trebuie să îţi dau una, dar oricum poftim.
Мне врядли надо тебе это давать, но вот тебе в любом случае.

El însuşi, format în străinătate, nu prea credea în ea, cel puţin nu era sigur.
Воспитанный за границей, он не очень-то верил во все это или, по крайней мере, сомневался.

Eu nu prea cred că am reuşit.
Я не могу поверить, что мне это удалось.

Nu prea cred.
Не думаю.

Nu prea cred, domnule.
Не думаю, сэр.

Nu prea cred.
Сомневаюсь.

Nu, nu prea cred.
Не, я так не думаю.

Nu prea cred.
Нет, я так не думаю.

Nu prea cred.
Это вряд ли.

Nu prea cred.
Вроде нет.

Nu prea cred.
Думаю, что нет.

Eu nu prea cred.
Я так не думаю.

Păi, Guvernul nu prea crede asta.
Ну, правительство так не думает.