nu sunt religioasă oor Russies

nu sunt religioasă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

я не верующая

[ я не ве́рующая ]

Phrase vroulike

я не верующий

[ я не ве́рующий ]

Phrase manlike

я не религиозный человек

[ я не религио́зный челове́к ]

Phrase manlike

Soortgelyke frases

nu sunt religios
я не верующая · я не верующий · я не религиозный человек

voorbeelde

Nu sunt religios, dar credinţa e... o chestie personală.
Я не религиозен, но вера это... это личное

Nu sunt religios.
Хотя я и неверующий.

Nu sunt religios pentru că nu despre asta e vorba.
Ну, я не религиозен потому что дело не в этом.

Nu sunt religios pentru că nu despre asta e vorba
Ну, я не религиозен потому что дело не в этом

Dar eu nu sunt religios.
Но я не религиозна.

Cei pe care-i căutăm nu sunt religioşi.
Люди, которых мы ищем не религиозны

Cel mai probabil, oamenii care nu sunt religioşi vor reacţiona la această idee cu teamă sau ridiculizând-o.
У нерелигиозного человека такая идея, вероятно, вызовет усмешку или недоверие.

Noi, noi nu suntem religiosi.
Мы... мы не религиозные.

Nu sunt religios.
Я не религиозный.

Concepută pentru a trezi interesul persoanelor care nu sunt religioase.
Предназначена для нерелигиозных людей

Nu sunt religios, şi sunt evreu.
Я не верующий, и я еврей.

„Nu sunt religios“, le-a spus el fraţilor, „dar vreau să fac o faptă bună.
«Хотя я неверующий,— сказал он братьям,— но хочу сделать доброе дело.

April, eu nu sunt religios.
Эйприл, я не религиозен.

Chiar şi oamenii care nu sunt religioşi au unele priorităţi sau norme ce le influenţează modul de viaţă.
Даже у нерелигиозных людей есть в жизни какие-то приоритеты и установки, которые определяют их действия.

Cu toate acestea, Martorii lui Iehova au fost instruiţi să spună că întrunirile lor nu sunt religioase.
Однако Свидетели Иеговы были обучены говорить, что их собрания не являются религиозными.

Nu sunt religios, dar acum jur că nu mă urc în avion dacă cerul e înnorat şi nici nu mă mai uit la cămile.
Я не религиозный человек, но клянусь никогда не летать над Атлантикой в ухабистой погоду,..... и никогда больше не взгляну на верблюда.

Libertatea religioasă protejează drepturile tuturor grupurilor şi persoanelor, inclusiv ale celor mai vulnerabile, fie că sunt, fie că nu sunt religioase” („Religious Freedom [Libertatea religioasă]”, mormonnewsroom.org/official-statement/religious-freedom).
Свобода религии защищает права всех групп и всех отдельных лиц, включая самых незащищенных, вне зависимости от того, придерживаются они какой-то религии или нет» («Religious Freedom», mormonnewsroom.org/official-statement/religious-freedom).

Un număr mare de oameni care nu sunt religioşi au ajuns la concluzia că o căsnicie bazată pe angajament şi viaţa de familie reprezintă modul de viaţă cel mai raţional, mai economic şi mai fericit.
Множество мирян пришли к заключению, что брак между преданными супругами и семейный уклад – это наиболее благоразумный, экономный и счастливый образ жизни.

Interogările fără sfârşit nu sunt o religie în agenţia voastră?
А разве бесконечные разборы полетов не самое излюбленное занятие твоего Агентства?

Şi nu sunt toţi religioşi.
И не только верующие.

Nu suntem o religie.
Мы не религия.

Nu sunt azi religiile lumii deosebit de puternice şi de influente pe tot pământul?“
Разве сегодня религиям мира недостает силы и влияния?»

Ei nu sunt conducătorii religioşi, care au băut deja din mânia lui Iehova.
Это – не религиозные руководители, которые уже выпили чашу ярости Иеговы.

Acestea nu sunt chestiuni religioase -- acestea sunt chestiuni umane.
Это не религиозные вопросы -- это человеческие вопросы.