nu-ți face griji oor Russies

nu-ți face griji

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

беспокоиться

[ беспоко́иться ]

werkwoord

волноваться

[ волнова́ться ]

werkwoord

неважно

[ нева́жно ]

adjective interjection adverb

ничего

[ ничего́ ]

voornaamwoord

ничего страшного

[ ничего́ стра́шного ]

voorbeelde

Și nu-ți face griji -- continuă-ți viața.
И не беспокойтесь — налаживайте свою жизнь.

Nu-ți face griji. Totul este sub control.
Не беспокойтесь. Всё под контролем.

Nu-ți face griji.
Не переживай.

Nu-ți face griji.
Не волнуйся.

Nu-ți face griji, vom avea grijă de el.
Не волнуйтесь, мы будем заботиться о нем.

Nu-ți face griji, ea nu este a ta.
Не бойся, она не твоя.

Nu-ți face griji, nu am.
Не волнуйся, не досталось.

Oh, nu-ți face griji.
О, не беспокойтесь.

Nu-ți face griji!
Не волнуйся!

Nu-ți face griji, Linda.
Не волнуйся, Линда!

Nu-ți face griji ea.
– Не переживай из-за неё.

Nu-ți face griji, sunt bine!
Не волнуйся, я в порядке.

NU-ți face griji.
Не волнуйся.

Nu-ți face griji, va fi bine.
Не переживай, она будет в порядке.

Nu-ți face griji pentru mine.
Не беспокойся обо мне.

Nu-ți face griji, există o explicație logică.
Не волнуйся, я всё объясню.

Și nu-ți face griji nici de Jinny.
И о Джинни тоже не беспокойся.

Nu-ți face griji, uh, Sondra.
Не волнуйтесь, э, Сондра.

Nu-ți face griji.
Не беспокойся.

Nu-ți face griji, îți iau spatele.
Не волнуйся, я прикрою тебя.

Nu te cer, nu-ți face griji.
Это не предложение руки и сердца, не бойтесь.

Nu-ți face griji.
Не беспокойся о нем.

Nu-ți face griji, Gus.
Не волнуйся, Гас.