nuanțe oor Russies
nuanțe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
нюанс
[ нюа́нс ]
Cutele din material și tipurile de nuanțe.
Складки в материале и что-то вроде таких нюансов.
оттенок
[ отте́нок ]
Viețile lor interioare sunt pictate cu multe nuanțe și nuanțe diferite.
Их жизни не в одном тоне или оттенке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
' Mod nesolicitant pentru imprimantă ' Dacă opțiunea este selectată, tipărirea documentului HTML va fi numai în alb și negru, iar fundalurile colorate vor fi convertite la alb. Tipărirea va fi mai rapidă și va utiliza mai puțină cerneală sau toner. În cazul în care opțiunea este dezactivată, tipărirea va fi cu setările originale de culoare așa cum le vedeți în aplicație. Se poate întîmpla să existe zone întregi color (sau nuanțe de gri, dacă utilizați o imprimantă alb-negru). Operația de tipărire va fi lentă și în mod sigur va utiliza mult mai multă cerneală sau toner
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияKDE40.1 KDE40.1
Când cercetătorii au conectat electrozii la curent electric, aceștia au aplatizat și au mărit suprafața discurilor de cauciuc, schimbând astfel culoarea pielii artificiale într-o nuanță mai închisă.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?jw2019 jw2019
Înregistrează ceea ce vede în nuanțe de negru, alb și gri timp de cincizeci și două de secunde de secvență.
Я сказал запереть егоLiterature Literature
Și întrucât există multe variante genetice, și fiecare posedă diferite astfel de nuanțe, înseamnă că dacă determinăm o secvență ADN -- un genom de la un individ -- putem estima destul de precis de unde provine acea persoană, presupunând că părinții sau bunicii nu s- au deplasat prea mult.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!QED QED
Matei a surprins culoarea mantiei așa cum a perceput-o el, punând accentul pe nuanța de roșu.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюjw2019 jw2019
Peste 200 de nuanțe de alb?
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A crescut cererea pălăriilor, paltoanelor, cravatelor și evantaielor de aceeași nuanță.
А чем нам платить за них?WikiMatrix WikiMatrix
Dar suntem mai puțin deprinși cu nuanțele aspectului public.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? Даted2019 ted2019
Observați că nuanțele și culorile sunt ca în " Avatar ".
Нет, неправдаQED QED
Cutele din material și tipurile de nuanțe.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьted2019 ted2019
Diferitele nuanțe de piele au apărut în urma unui poces de evoluție influențat de Soare.
Сейчас вы старшиеted2019 ted2019
Decenii mai târziu, sufragetele au dat o nuanță teatrală luptei lor, defilând împreună în rochii albe ca să câștige dreptul la vot.
Я сказал запереть егоted2019 ted2019
Viețile lor interioare sunt pictate cu multe nuanțe și nuanțe diferite.
Я и не говорил, что собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi- am imaginat- o pe Durga și fiecare însușire a ei, fiecare nuanță, ca fiind ale mele.
Надвигается шторм с молниямиQED QED
Se indică doar lungimea de undă și chimiștii din întreaga lume știu despre ce culoare sau nuanță este vorba.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитLiterature Literature
Profesorul Nathan Hart și echipa sa tocmai scriseseră un articol confirmând că rechinii prădători văd alb-negru sau nuanțe de gri.
Завести новые знакомстваted2019 ted2019
Desigur, nuanțele ei puteau varia în funcție de fundal și de culoarea pe care o capătă lumina prin reflexie.
Его жена снова вышла замужjw2019 jw2019
Cam cu o jumătate de oră, am observat că obiectul a dobândit o nuanță roșie.
Ты пытаешь меня, изнутри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt nuanțe de roșu și violet și portocaliu.
Прислушайся к себеQED QED
Nuanță (software): transparență utilizînd o singură culoare. Amestecare (software): transparență utilizînd o imagine. Amestecare (XRender): Utilizează extensia RENDER XFree pentru amestecarea imaginilor (dacă e disponibilă). Pentru plăcile video neaccelerate această metodă poate fi mai lentă decît rutinele software, dar poate îmbunătăți performanțele pentru afișarea X la distanță
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?KDE40.1 KDE40.1
Dacă vrei să joci prost, ai putea cel puțin să aibă decența pentru a face tricouri de culoare care ar scoate în evidență nuanțe mele?
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toții știm că în cadrul Bisericii creștine universale, creștinii sunt de mai multe nuanțe.
Те, на кого я произвожу впечатлениеLiterature Literature
Întâmplător aceste sticle sunt încrețite, lucioase și au nuanța perfectă de maro care să-i excite pe acești gândaci masculi.
" Ой, " вскрикнул Кайted2019 ted2019
Culoarea obișnuită a fondului blănii de iarnă este foarte deschisă, surie, aproape albă, de nuanță fumurie, care poate fi bine observată pe spate și pe partea de sus, pe lângă asta se poate observa și o ușoară nuanță de galben deschis.
Я не брошу тебя, ВрэйWikiMatrix WikiMatrix
♪'cauza ispitei vine în nuanțe de alb ♪
И если ты снова изгадишь снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.