sublinia oor Russies

sublinia

Verb

voorbeelde

Howard, cred că-i momentul potrivit să subliniem, că într-o prietenie primeşti, dar şi oferi.
Это удачный момент, Говард, чобы напомнить тебе - что в дружбе нужно не только брать, но и отдавать.

În Alma 19:15–17, subliniaţi cuvintele şi expresiile care denotă că slujitorii lui Lamoni se întorceau la Dumnezeu.
Выделите в тексте Алма 19:15–17 любые слова и фразы, указывающие на то, что слуги Ламония начали обращаться к Богу.

În timp ce ei fac aceasta, subliniaţi faptul că Isus Hristos conduce munca de restaurare.
Выслушивая их, обратите внимание на то, что работой Восстановления руководит Иисус Христос.

Pavel a subliniat că, prin spiritul sfânt şi prin jertfa de răscumpărare a lui Isus, Dumnezeu a realizat ceva ce Legea mozaică nu putea realiza.
Павел указал, что посредством святого духа и искупительной жертвы своего Сына Бог достиг того, чего не мог достичь Моисеев закон.

Într-un mod clar şi logic, el a identificat cheia problemelor cu care ne confruntăm azi şi a subliniat câteva modalităţi prin care învăţătura divină ne poate ajuta să trăim o viaţă mai bună.
Он отчетливо и последовательно обозначил основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, и указал, каким образом божественное учение помогает вести лучшую жизнь.

Iezuitismul nu este o școală de teologie morală dezvoltată în mod sistematic (iar cuvântul nu se găsește în niciun Dicționar teologic), dar unii teologi iezuiți, în vederea promovării responsabilității personale și a respectului față de libertatea de conștiință, au subliniat importanța unei abordări „de la caz la caz” al deciziilor morale cu caracter personal și în cele din urmă au dezvoltat și acceptat o cazuistică (studiu al cazurilor de conștiință) în cazul în care la momentul deciziei, opiniile individuale sunt mai importante decât legea morală în sine.
Иезуитство не является объектом изучения моральной теологии и не классифицируется ею отдельно (этот термин не был найден ни в одном теологическом словаре), но некоторые богословы иезуитов, ввиду поощрения личной ответственности и уважения свободы совести, подчеркнули важность «индивидуального» подхода к личным моральным решениям — и в конечном итоге разработали и приняли казуистику.

(Pe măsură ce cursanţii răspund, subliniaţi următorul adevăr: Tatăl Ceresc se aşteaptă să urmăm exemplul lui Isus Hristos atunci când suntem persecutaţi datorită crezurilor noastre.)
(Выслушивая ответы студентов, обратите внимание на следующую истину: Небесный Отец ожидает, что, если нас будут преследовать за нашу веру, мы будем следовать примеру Иисуса Христа).

Bunurile subliniate vor fi repartizate în părţi egale celor doi beneficiari, tu şi sora ta.
Все имущество будет поделено 50 / 50 между двумя выгодоприобретателями, вами и вашей сестрой.

(Subliniaţi că Luca 2:1, nota de subsol b din versiunea în limba engleză a Bibliei SZU clarifică faptul că Cezar a dorit să-i înregistreze sau să-i numere pe oameni.
(Кесарь Август хотел сделать перепись населения, т.е. пересчитать народ.

4) Subliniaţi faptul că publicaţia este destinată mai ales pentru a conduce studii care progresează.
4) Заостри внимание на том, что книга изготовлена, чтобы по ходу изучения учащийся делал постоянные успехи.

Subliniaţi faptul că Eter 12:27 este o scriptură de bază.
Обратите внимание студентов на то, что Ефер 12:27 входит в список отрывков для углубленного изучения Священных Писаний.

Şi zece puncte pentru tine că ai subliniat asta.
И 10 очков тебе за то что заметил это.

Prima Preşedinţie a subliniat importanţa exprimării concise şi clare când se depune mărturia: „Suntem preocupaţi de faptul că în unele momente, membrii care doresc să-şi depună mărturiile la adunarea de post şi de mărturii nu au posibilitatea să o facă.
Первое Президентство подчеркнуло, насколько важны краткость и сжатость, когда мы приносим свидетельство: “Мы обеспокоены тем, что в некоторых случаях члены Церкви, желающие принести свое свидетельство на собрании свидетельств в постное воскресенье, не имеют такой возможности.

Subliniaţi faptul că au trecut aproximativ 80 de ani de când Zenif şi poporul său au părăsit Zarahemla până când Amon şi tovarăşii lui au ajuns în ţara lui Nefi.
Обратите внимание студентов на то, что с тех пор, как Зениф и его народ покинули Зарагемлю, и до тех пор, когда Аммон и его спутники прибыли в землю Нефия, прошло около 80 лет.

Da, ar trebui sa subliniem ca, Congressman Ron Paul are acum o gama larga de sponsori pentru a legifera in Camera Reprezentantilor desfiintarea sindicatului criminal al Rezervei Federale.
Мы должны сказать, что у конгрессмена Рона Пола теперь есть огромное число спонсоров для внесения в палату представителей законопроекта, упраздняющего преступный синдикат Федеральной резервной системы.

Preşedintele din Maldive a condus recent o prefăcută întâlnire a cabinetului sub ape, pentru a sublinia pericolul la care sunt expuse aceste ţări.
Президент Мальдив недавно провел пародийное собрание кабинета министров под водой, чтобы подчеркнуть отчаянное положение этих стран.

Subliniaţi că versetul 5 citează Psalmii 2:7 şi că versetul 6 citează Psalmii 110:4.
Отметьте, что стих 5 цитирует Псалтирь 2:7, а стих 6 цитирует Псалтирь 109:4.

"E important de subliniat că „vremea Asurilor"" precedă epoca actuală, condusă de către Deva."
Важно отметить, что «времена асуров» предшествуют нынешним, когда правят дева.

Subliniaţi că este important să se acorde atenţie modului în care Cartea lui Mormon mărturiseşte despre Isus Hristos.
Подчеркните, насколько важно уделять внимание тому, как Книга Мормона свидетельствует об Иисусе Христе.

Oh, a subliniat!
В стрессе!

Cu ani în urmă, Prima Preşedinţie a subliniat importanţa timpului de calitate petrecut cu familia.
Много лет назад члены Первого Президентства подчеркнули то, как важно уделять семье достаточно времени.

Chiar presupuneti, sau incercati sa subliniati ceva spunand ca presupuneti?
Вы правда так полагаете, или хотите акцентировать на этом внимание?

Subliniaţi-le copiilor că ei au ales să-L urmeze pe Isus Hristos (vezi Primary 6, lecţia 2.)
Подчеркните для детей мысль, что они решили последовать за Иисусом Христом (см. Первоначальное общество 6, урок 2).

Subliniaţi că Moroni 7:45, 47–48 este un fragment care conține scripturi de bază.
Отметьте, что стихи Мороний 7:45, 47–48 входят в список отрывков для углубленного изучения.

(Puteţi sublinia faptul că rugăciunile noastre nu trebuie să fie la fel de lungi ca cea a lui Enos, dar ele trebuie să fie sincere.)
(При желании можно отметить, что вовсе не обязательно молиться так же долго, как Енос, но необходимо быть искренними.)