Apel echipă oor Slowaaks
Apel echipă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
Tímový hovor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acțiunile întreprinse de statele membre ca răspuns la apelul pentru echipele de intervenție rapidă au avut mai mult succes 5 .
Oh, len do mňa!EurLex-2 EurLex-2
Am primit un apel de la echipa lui Childs, despre ceva apărut pe internet, ceva apărut fără aprobarea noastră
Som najstarší medzi #- ročnými.Takže zajtra saopensubtitles2 opensubtitles2
Cu toate acestea, anumite șine neconforme prezintă rate de încetinire semnificativ inferioare în anumite benzi, iar pentru evitarea escaladării efortului de măsurare ar putea fi necesară apelarea la echiparea linie-pantă pentru anumite benzi.
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojEurLex-2 EurLex-2
Când nu vom face apelul, vor trimite o echipă
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťopensubtitles2 opensubtitles2
Pentru prima dată, ca urmare a unei solicitări din partea Greciei cu privire la presiunea exercitată asupra frontierelor sale terestre cu Turcia, s-a făcut apel la echipele de intervenție rapidă la frontieră (RABIT) ale Frontex.
Tak kvôli čomu by sme to robili?EurLex-2 EurLex-2
Când nu vom face apelul, vor trimite o echipă.
Môže totiž nastať prípad, že konzorciu prístavov a prevádzkovateľov, ktoré predkladá návrh projektu, vzniknú počiatočné straty v začiatočnej fáze poskytovania služieb v oblasti námorných diaľnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- să se familiarizeze cu procedurile relevante existente în cadrul ECDC, cu un accent special pe procedurile asociate informaţiilor privind situaţia epidemică, cu funcţionarea EOC, cu principiile directoare pentru reac ţia la focare şi apelarea la echipele de asistenţă pentru focare (OAT);
Pokiaľ technické podmienky špecifikované v rozhodnutí #/#/ES a v harmonizovanej norme EN # # alebo v ekvivalentných normách a príslušných osvedčeniach o letovej spôsobilosti spĺňajú príslušné požiadavky, riziko škodlivej interferencie bude zanedbateľné, a preto by sa mohli službám MCA udeliť všeobecné povoleniaECDC ECDC
Este un lucru să fie echipa care a apelat la prima femeie.
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haita tot n-a apărut, şi echipa câinilor sălbatici apelează la un avion de recunoaştere.
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când se consideră necesar, această echipă poate apela la specialiști în materie, care facilitează rezolvarea problemelor de evaluare și de control ale punctelor critice
zaručiť kvalitu a bezpečnosťeurlex eurlex
Când se consideră necesar, această echipă poate apela la specialiști în materie, care facilitează rezolvarea problemelor de evaluare și de control ale punctelor critice.
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajináchEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile ar trebui să folosească în mod mai activ toate instrumentele disponibile în materie de cooperare internațională și să apeleze mai mult la echipele comune de anchetă.
Bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenie článku # a akékoľvek právo zmluvnej strany podriadiť všetky živé modifikované organizmy hodnoteniu rizika predtým, ako rozhodne o dovoze a stanoviť normy pre používanie v uzavretých priestoroch v rámci svojej jurisdikcie, ustanovenia tohto protokolu týkajúce sa postupu vydávania súhlasu na základe predchádzajúcej informácie sa nebudú vzťahovať na cezhraničný pohyb živých modifikovaných organizmov, ktoré sú určené na používanie v uzavretých priestoroch vykonávané podľa noriem zmluvnej strany dovozuEurLex-2 EurLex-2
În urma acestei experienţe, a fost organizată o serie de sesiuni de informare pentru a oferi reprezentanţilor statelor membre posibilitatea de a fi pe deplin informaţi cu privire la activităţile de pregătire şi reacţie ale ECDC, o atenţie deosebită fiind acordată informaţiilor privind situaţia epidemică, centrului de gestionare a urgenţelor (EOC) şi activităţilor de reacţie, incluzând apelarea la echipele de asistenţă pentru focare.
Podpera, stupnica a nápisy nemajú vykazovať nijaké stopy skreslenia, odfarbenia alebo zuhoľňovania, ak sú držané # hodín pri teplote # CECDC ECDC
Punerea în aplicare a acestor dispoziții este menită să garanteze că Autoritatea de apel este echipată în mod corespunzător (în ceea ce privește materialele și echipamentele de birou), să îmbunătățească activitatea comitetelor de apel și să reducă timpul de așteptare în insule al solicitanților care contestă deciziile adoptate în primă instanță până la emiterea unei decizii în a doua instanță, oferind protecție internațională celor care au nevoie de aceasta și direcționând migranții în situație neregulamentară către procedura de returnare.
Prvý a druhý pododsek sa môže celkom alebo čiastočne uplatniť na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # ods. # písm. c) a na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # a ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov, ktoré sú vymenované v prílohe Beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pe la ora 8, eu şi echipa mea am răspuns unui apel de moarte suspectă pe strada Pickens, nr. 104.
Členovia Výkonnej rady, berúc do úvahy svoju povinnosť rešpektovať zásadu nezávislosti a vyhýbať sa konfliktu záujmov, môžu prijímať pozvania na konferencie, recepcie alebo kultúrne podujatia a s nimi spojené spoločenské programy vrátane primeranej pohostinnosti, ak je ich účasť na takejto akcii v súlade s plnením ich povinností alebo v záujme ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu există nicio înregistrare că echipa voastră a răspuns la acel apel.
Článok # ods. # rozhodnutia #/ES sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul unui accident rutier grav, un vehicul echipat cu eCall declanșează automat un apel de urgență.
Na základe rozhodnutia Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev o čiastočnom zrušení nariadenia (ES) č. #/# Rada nariadením (ES) č. #/# zmenila a doplnila antidumpingové clo v súvislosti so spoločnosťou JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatnot-set not-set
Succesiunea de dezastre sau dezastre iminente a arătat că deseori se pierde mult timp pentru că nu se știe cine este responsabil și pentru ce sau pentru că cei competenți în cadrul procesului de decizie sunt nevoiți să facă apel la o echipă de specialiști care deseori trebuie să fie alcătuită ad hoc.
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilanot-set not-set
Lance a apelat Ia un fost coechipier, aflat acum în altă echipă,
Pýtal som sa na to vašej ženy keď ste boli kúpiť pivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consiliul recunoaște că este important să se răspundă rapid apelului Consiliului European pentru constituirea neîntârziată a unor echipe comune de anchetă
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikovieurlex eurlex
Pentru a stabili cu exactitate locul de pornire a lucrărilor pentru fiecare echipă s-a apelat la sistemele satelitare de navigaţie, iar direcţia de executare a săpăturilor a fost ţinută cu ajutorul fasciculelor laser.
Vieš čo, Nicki?jw2019 jw2019
Referindu-ne la un proiect mai mic putem aminti o staţiune de schi din Vermont care a apelat la serviciile unei echipe de topografi pentru a îmbunătăţi siguranţa pistelor, astfel încât condiţiile de schiat să poată fi la standardele celor din staţiunile de renume mondial.
Matt pPrkman?jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.