apel conferință oor Slowaaks
apel conferință
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
konferenčný hovor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postul 1402/01 „Interpreți de conferință: interpreți și tehnicieni de conferință” – s-a apelat la interpreții de conferință într-o măsură mai mică decât se estimase (4,9 milioane EUR)
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkuEurLex-2 EurLex-2
Conferința Bisericilor Europene face apel la un dialog între creștinii și musulmanii din Europa.
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EUREuroparl8 Europarl8
sprijină inițiativa G20 și apelul ONU pentru organizarea unei conferințe în iunie la cel mai înalt nivel, precum și pentru transformarea sistemului economic și financiar mondial într-un sistem mai echitabil și mai democratic;
Hovor so mnou!not-set not-set
adresarea unui nou apel către Conferința privind dezarmarea pentru a asigura demararea imediată și încheierea cât mai rapidă a unui tratat nediscriminatoriu și universal aplicabil de interzicere a producerii de material fisil pentru arme nucleare sau alte dispozitive explozibile nucleare, fără condiții prealabile și ținând seama de raportul coordonatorului special și de mandatul inclus în acesta și, până la intrarea în vigoare a tratatului menționat, adresarea unui apel către toate statele pentru a declara și susține un moratoriu privind materialul fisil pentru armele nucleare sau alte dispozitive explozibile nucleare.
Toto odvetvie je hnacou silou nevyhnutného zvyšovania produktivity vo všetkých odvetviach hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
108 Această situație este clar explicată în considerentele (71)-(74) și (156) ale deciziei atacate, din care rezultă că, după ce s-a întreținut în mod suplimentar cu foști salariați și cu salariații săi actuali și după ce a trecut în revistă listele convorbirilor telefonice ale fostului său salariat, domnul B., Chiquita și-a detaliat declarația inițială indicând că apelurile aveau loc în general miercurea la sfârșitul după-amiezii și erau urmate de un al doilea apel joia dimineața devreme, înainte, uneori chiar imediat înainte, de apelul în conferință internă care preceda decizia sa în materie de stabilire a prețurilor.
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]EurLex-2 EurLex-2
întrucât 55 de ONG-uri au lansat un apel pentru o nouă Conferință la Paris privind Cambodgia cu toate părțile interesate relevante pentru a discuta situația statului de drept și a democrației în Cambodgia, cu scopul de a încuraja guvernul cambodgian să își revizuiască politicile privind partidele de opoziție,
Táto smernica sa vzťahuje iba na traktory definované v odseku #, ktoré sú vybavené pneumatikami a ich maximálna konštrukčná rýchlosť je # až # km/hEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La adoptarea convenției, în 1930, Conferința Internațională a Muncii (denumită în continuare „conferința”) a făcut apel la statele membre să elimine recurgerea la munca forțată în cel mai scurt timp posibil și să considere orice astfel de faptă drept infracțiune.
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Constată, de asemenea, că și Orizont 2020 acordă prioritate inovării și parteneriatelor, dar sprijină apelul lansat de Conferința regiunilor maritime periferice (CRMP) de a suplimenta bugetul pentru proiecte în cadrul cererilor de proiecte FEPAM „Blue Careers in Europe”, luând în considerare nevoile de formare din bazinele maritime europene, în special în ce privește profesiile din sectorul pescuitului maritim, care întâmpină mari dificultăți în materie de reînnoire a generațiilor;
Frajeri, iba stoja v cesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Institutul a organizat conferințe pe tema inovării în perioada 2015-2016, apelând la un contract-cadru care a fost încheiat de Comisie.
V októbri # predložila TFS aktualizovaný Individuálny podnikateľský plán (ďalej len IBP) pre HSCz pre roky # – # za predpokladu, že činnosť a aktíva HSCz budú spojené v rámci jedného podniku (skladajúceho sa z MH, MH Plus a HSCz). IBP predpokladá v existujúcom podniku investície vo výške #,# miliónov PLNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dle Președinte, având în vedere importanța acestui vot înainte de Conferința de la Viena, solicit un vot prin apel nominal în cadrul votării finale.
Celkový rozpočet: # EUREuroparl8 Europarl8
remunerațiile și onorariile operatorilor de conferință și ale tehnicienilor multimedia, la care se apelează în perioadele cu volum excesiv de activitate sau în cazuri speciale
nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného claoj4 oj4
remunerațiile și onorariile operatorilor de conferință și ale tehnicienilor multimedia, la care se apelează în perioadele cu volum excesiv de activitate sau în cazuri speciale;
Dobre, naberiem... ten materiálEurLex-2 EurLex-2
Regret faptul că, în contextul rezoluției referitoare la conferința privind schimbările climatice, apelul pentru o taxă globală pe tranzacțiile financiare, venit ce ar putea fi utilizat, printre altele, pentru combaterea defrișărilor și a deșertificării, nu a primit sprijinul majorității în Parlamentul European.
Kde sú tvoji rodičia?Europarl8 Europarl8
La adoptarea convenției, în 1930, Conferința Internațională a Muncii a făcut apel la statele membre să elimine recurgerea la munca forțată în cel mai scurt timp posibil și să incrimineze orice astfel de faptă.
nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplnýmalebo čiastočným oslobodením od vývozného clanot-set not-set
La adoptarea convenției în 1930, Conferința internațională a muncii a făcut apel la statele membre să elimine recurgerea la munca forțată în cel mai scurt timp posibil și să considere orice astfel de faptă drept infracțiune.
Správy z odovzdávajúceho stanovišťaEurLex-2 EurLex-2
Nu este suficient să se facă apel la instituțiile UE să joace un rol activ la Conferința de la Haga pentru a exercita presiuni cu scopul de a îmbunătăți, simplifica și facilita procedurile internaționale de adopție.
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovEuroparl8 Europarl8
„serviciu de telefonie” înseamnă apelurile (inclusiv voce, cutie vocală și conferință și apeluri de date), serviciile suplimentare (inclusiv redirecționarea apelului și transferul apelului) și expedierea de mesaje și servicii multimedia (inclusiv serviciile de mesaje scurte, servicii media și multimedia îmbunătățite);
NÁZORNÝ ZOZNAM INFORMÁCIÍ, KTORÉ TREBA OZNÁMIŤEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.