apel efectuat oor Slowaaks
apel efectuat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
odchádzajúce hovory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un apel efectuat de pe mobilul tău către un număr pe care nu-l putem identifica.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apel efectuat în unele situații periculoase pentru avertizarea tuturor trenurilor/mișcărilor de manevră dintr-o anumită zonă.
Správna rada vydá po dohode s Komisiou a po porade so zainteresovanými stranami špecifické povereniaEurlex2019 Eurlex2019
Ultimul apel efectuat a fost către dvs, aseară la ora 19:41.
Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí s týmto dočasným uplatňovanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prețul cu amă-nuntul apel efectuat
Mami, prečo nik neverí, že ocko je v leteckej jednotke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pentru orice apel efectuat: de la 0,05 EUR pe minut la 0,04 EUR pe minut;
Ďalšie podprojekty pozostávajú z úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodeniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fost ultimul apel efectuat.
Bývam tu # rokov, kam inam mám íst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apel efectuat către camera şapte.
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na stretávacie svetlo, sú to písmenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Situație de referință: În 2009, prețul mediu de roaming pe minut era de 0,38 cenți (apel efectuat) iar prețul mediu pe minut pentru toate apelurile în UE a fost de 0,13 cenți (roaming inclus).
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?EurLex-2 EurLex-2
(b)să prezinte un cod specific/prefix care identifică faptul că apelul este efectuat în scopuri de marketing.
Dovoz konzervovaných húb s pôvodom v členských štátoch Spoločenstva v zložení k #. decembru # alebo v Bulharsku a Rumunsku sa nezohľadní pri výpočte referenčného množstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nivelul tarifelor cu amănuntul, opțiunea preferată a fost cea prin care să li se permită operatorilor să aplice un tarif maxim stabilit, echivalentul primelor 30 de secunde ale apelului efectuat în roaming, urmat de facturare la secundă.
V súvislosti s použitím schémy kontrolných čísel výrobkov je v každom prípade podstatná skutočnosť, že sa rovnako používa v prípade všetkých strán, ktorých sa prípad týkaEurLex-2 EurLex-2
Atunci s-a lansat apelul pentru efectuarea unei campanii mondiale în scopul lichidării foametei „în decurs de un deceniu“.
Podrobnosti o odkaze určia členské štátyjw2019 jw2019
Acolo unde există o solicitare fundamentată din partea organismului solicitant, organismul la care s-a apelat efectuează o supraveghere sau un control special în vederea atingerii scopului urmărit sau ia măsurile necesare pentru a se asigura că supravegherea sau controlul respectiv sunt efectuate
Budem veľmi rýchlyeurlex eurlex
Este necesar, în privința identificării liniei de apelare, se fie protejat dreptul părții care efectuează apelul de a refuza prezentarea identificării liniei de pe care efectuează apelul și dreptul părții apelate de a respinge apelurile primite de pe linii neidentificate.
TOVIAZ je okrem toho tiež k dispozícii v HDPE fľaškách obsahujúcich # alebo # tablietEurLex-2 EurLex-2
Este necesar, în privința identificării liniei de apelare, se fie protejat dreptul părții care efectuează apelul de a refuza prezentarea identificării liniei de pe care efectuează apelul și dreptul părții apelate de a respinge apelurile primite de pe linii neidentificate.
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov zálohEurLex-2 EurLex-2
Este necesar, în privința identificării liniei de apelare, se fie protejat dreptul părții care efectuează apelul de a refuza prezentarea identificării liniei de pe care efectuează apelul și dreptul părții apelate de a respinge apelurile primite de pe linii neidentificate
LIEKOVÁ FORMAeurlex eurlex
(27)În ceea ce privește identificarea liniei apelante, este necesară protejarea dreptului părții care efectuează apelul de a refuza prezentarea identificării liniei de pe care efectuează apelul și dreptul părții apelate de a respinge apelurile primite de pe linii neidentificate.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára # o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # štvrtý pododsekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 Comisia prezintă în plus procesul‐verbal al unui apel telefonic efectuat la 22 mai 2002 de domnii D. W. și V.
Prvý a druhý pododsek sa môže celkom alebo čiastočne uplatniť na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # ods. # písm. c) a na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # a ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov, ktoré sú vymenované v prílohe BEurLex-2 EurLex-2
Numai datele de identificare a apelantului pot fi solicitate și în cel mult 24 de ore de la efectuarea apelului;
S cieľom zabezpečiť, aby sa množstvo AAU na depozitnom účte ETS AAU v registri rovnalo množstvu emisných kvót obsiahnutých v danom registri prvý pracovný deň po #. máji, sa prijímajú tieto opatreniaEurlex2019 Eurlex2019
O astfel de excludere ar fi implicită în privința auditoratului, din moment ce acesta ar putea fi însărcinat de Curtea de Apel cu efectuarea unei investigații.
Drahí zaľúbení, stretli sme sa tu dnes...... aby som ti nalepil vnútornosti na sťažeň, ty špinavý bastardEurLex-2 EurLex-2
Tariful cu amănuntul (fără TVA) al eurotarifului pe care un furnizor din țara de origine îl poate percepe clientului serviciului de roaming pentru furnizarea unui apel în roaming reglementat poate varia pentru orice apeluri în roaming însă nu poate depăși #,# EUR pe minut pentru orice apel efectuat sau #,# EUR pe minut pentru orice apel primit
V dňoch #. októbra #, #. novembra # a #. marca # Portugalsko predložilo údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili činnosť od #. januára #, vynaložili #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube vlečné siete s veľkosťou ôk najmenej # mm, #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej # mm a #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v rámci zemepisnej oblasti a prevážajúcimi na palube dlhé lovné šnúry na lov pri dneoj4 oj4
Înainte de efectuarea apelului de test, asigurați-vă că:
Zlúčeniny s nitrilovou funkciouEurLex-2 EurLex-2
916 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.